Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول العقيد ليس هناك طريق لتطويقهم لذا نحن سنأخذهم مباشرة بالهجوم الأمامي.
Czech[cs]
Plukovník říká, že po křídle to obejít nejde, takže to musíme vzít čelním útokem.
Danish[da]
Obersten siger, vi ikke kan angribe fra siden, så vi angriber lige på.
German[de]
Der Oberst sagt, wir können nicht von der Flanke angreifen, da greifen wir frontal an.
Greek[el]
Ο Συνταγματάρχης λέγει αδύνατον να τον περικυκλώσουμε, επίθεση κατά μέτωπο.
English[en]
Colonel says there's no way to outflank it, so we gotta take it head-on by frontal assault.
Spanish[es]
El coronel dice que no se puede flanquear, que tenemos que asaltarla de frente.
Estonian[et]
Kolonel ütleb, et seda ei saa kuidagi vältida... nii et me peame minema frontaalrünnakule.
Finnish[fi]
Everstin mukaan sitä ei voi koukata, joten meidän on hyökättävä suoraan kohti.
French[fr]
Le colonel dit qu'on ne peut pas la contourner. Nous mènerons l'assaut de front.
Hebrew[he]
האל " מ אומר שאין דרך לאגף את זה, אז נצטרך להסתער חזיתית.
Croatian[hr]
Pukovnik kaže da nema načina da ga obiđemo, tako da ga moramo napasti frontalno.
Hungarian[hu]
Az ezredes azt mondta, nem lehet megkerülni, frontálisan kell támadunk.
Indonesian[id]
Kata Kolonel, mustahil menyerangnya diam-diam jadi kita harus merebutnya dengan serangan frontal.
Italian[it]
Il Colonnello dice che non si puo'aggirarla, per cui dobbiamo prenderla frontalmente.
Norwegian[nb]
Obersten sier at vi ikke kan omgå det, så vi må gå direkte på med frontalangrep.
Dutch[nl]
Volgens de kolonel kunnen we hem niet omtrekken. Dus moeten we hem van voren aanvallen.
Polish[pl]
Pułkownik twierdzi, że nie można go obejść, więc musimy od frontu.
Portuguese[pt]
O Coronel diz que não há jeito de cercá-la, por isso vamos de frente.
Romanian[ro]
Colonelul a spus că este imposibil să atacăm prin flanc, deci trebuie să-l luăm direct prin atac frontal.
Slovenian[sl]
Polkovnik pravi, da ga ne moremo obiti, zato bomo napadli čelno.
Albanian[sq]
Koloneli tha se s'mund t'i biesh anash, ndaj do t'i futemi në ballë.
Serbian[sr]
Pukovnik kaže da nema načina da ga obiđemo, tako da ga moramo napasti frontalno.
Swedish[sv]
Enligt översten går det inte att gå runt, så vi måste anfalla framifrån.
Turkish[tr]
Albaya göre yandan dolaşmanın yolu yokmuş, yani ön cepheden almalıyız.