Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل ذو طريق مسدود مع حياه بدون حب كل هذا وأنت ترعى أمك المريضه
English[en]
A dead-end job with no love life, all while taking care of your sick mom.
Spanish[es]
Un trabajo sin salida, cero vida amorosa, mientras cuida a su madre enferma.
Estonian[et]
Perspektiivitu töö ilma armueluta, kõik see, kuna hoolitsed oma haige ema eest.
Finnish[fi]
Turhauttava työ, olematon rakkaus - elämä, ja hoidat sairasta äitiäsi.
French[fr]
Un job stérile, pas de vie amoureuse, tout en soignant une mère malade.
Hebrew[he]
עבודה ללא מוצא, ובלי חיי אהבה כל זה ולטפל באמא החולה שלך.
Croatian[hr]
Posao bez izgleda i nikakav ljubavni život, a još se morate brinuti o bolesnoj majci.
Dutch[nl]
Een baan van niks en geen seksleven, terwijl u maar voor mama zorgt.
Polish[pl]
Robota bez końca, skazanie na życie bez miłości?
Portuguese[pt]
Um trabalho limitador, sem vida amorosa, enquanto toma conta da sua mãe enferma.
Serbian[sr]
Služba bez budućnosti i bez prijateljice. Samo za svoju bolesnu mamu brinete.
Swedish[sv]
Ett utsiktslöst jobb utan kärleksliv när du tar hand om din sjuka mamma...
Turkish[tr]
Geleceği olmayan bir iş, aşksız bir yaşam, ve üstüne üslük hasta ve yaşlı anan.