Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както спомена и г-н Buzek, имаше и жени сред протестиращите за свобода в Кайро на площад Тахрир.
Czech[cs]
Jak zmínil i pan Buzek, mezi protestujícími, kteří požadovali svobodu na náměstí Tahrír v Káhiře, byly i ženy.
Danish[da]
Buzek også sagde, var der kvinder blandt de demonstranter, der krævede frihed på Tahrir-pladsen i Cairo.
German[de]
Wie Herr Buzek bereits erwähnt hat, waren unter denjenigen, die am Tahrir-Platz in Kairo ihre Freiheit gefordert haben, auch weibliche Demonstranten.
Greek[el]
Όπως ανέφερε ήδη ο κ. Buzek, υπήρχαν γυναίκες διαδηλώτριες μεταξύ εκείνων που απαιτούσαν την ελευθερία στην Πλατεία Tahrir, στο Κάιρο.
English[en]
As Mr Buzek also mentioned, there were female protesters among those who demanded freedom in Tahrir Square, Cairo.
Spanish[es]
Como ha mencionado también el señor Buzek, había mujeres entre los que protestaban en la plaza Tahrir de El Cairo para reclamar libertad.
Estonian[et]
Nagu Jerzy Buzek juba mainis, nõudsid Kairos Tahriri väljakul teiste seas vabadust ka naismeeleavaldajad.
Finnish[fi]
Kuten myös Jerzy Buzek mainitsi, Tahrir-aukiolla Kairossa vapautta vaatineiden mielenosoittajien joukossa oli naisia.
French[fr]
Comme l'a évoqué M. Buzek, certains manifestants qui demandaient la liberté sur la place Tahrir, au Caire, étaient des manifestantes.
Hungarian[hu]
Elnök úr is utalt rá, a kairói Tahrir téren szabadságot követelők között voltak női tüntetők is.
Italian[it]
Come già accennato dal Presidente Buzek, alcuni dei manifestanti che invocavano la libertà nella piazza Tahrir del Cairo erano donne.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėjo J. Buzek, tarp protestuojančių Tahrir aikštėje, Kaire buvo ir moterų, kurios taip pat reikalavo laisvės.
Latvian[lv]
Kā Buzek kungs jau minēja, starp Kairas Tahrira laukumā protestējošajiem bija arī sievietes.
Dutch[nl]
Zoals de heer Buzek ook al heeft vermeld, waren er op het Tahrirplein in Caïro ook vrouwen onder de demonstranten die vrijheid eisten.
Polish[pl]
Jak wspominał pan przewodniczący Buzek, wśród protestantów domagających się wolności na Placu Tahrir w Kairze były kobiety.
Portuguese[pt]
Como o Senhor Presidente Jerzy Buzek também referiu, havia mulheres entre os manifestantes que exigiam a liberdade na Praça Tahrir, no Cairo.
Slovak[sk]
Ako spomenul aj pán Buzek, medzi protestujúcimi, ktorí žiadali slobodu na námestí Tahrir Square v Káhire, boli aj ženy.
Slovenian[sl]
Kot je omenil tudi gospod Buzek, so bile med protestniki, ki so na trgu Tahrir v Kairu zahtevali svobodo, tudi ženske.
Swedish[sv]
Som Jerzy Buzek sade fanns det kvinnliga demonstranter bland dem som krävde frihet på Tahrirtorget i Kairo.