Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bely “die ‘Woord’ van geloof”
Amharic[am]
‘የእምነትን ቃል’ መናገር
Arabic[ar]
الاعتراف ‹بكلمة الايمان›
Central Bikol[bcl]
Pagtuga kan “‘Tataramon’ nin Pagtubod”
Bemba[bem]
Ukulumbulula “Ishiwi lya Kutetekela”
Bulgarian[bg]
Изповядване на „‘словото’ на вярата“
Bislama[bi]
Talemaot “Tok Blong Bilif”
Cebuano[ceb]
Gisugid “ang ‘Pulong’ sa Pagtuo”
Chuukese[chk]
Pwarata “ewe ‘Kapasen’ Luku”
Czech[cs]
Vyznávejte „ ‚slovo‘ víry“
Danish[da]
Bekendelse af ’troens ord’
German[de]
Das „ ‚Wort‘ des Glaubens“ bekennen
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖe ‘Xɔse ƒe “Nya” La’
Efik[efi]
Ndiyarade “Ikọ Mbuọtidem”
Greek[el]
Ομολογία “του «Λόγου» της Πίστης”
English[en]
Confessing “the ‘Word’ of Faith”
Spanish[es]
Declaremos “la ‘palabra’ de fe”
Estonian[et]
Tunnistuse andmine ”usu sõnast”
Persian[fa]
اعتراف «اینکلام ایمان»
Finnish[fi]
”Uskon ’sanan’” tunnustaminen
French[fr]
Confessons “ la ‘ parole ’ de la foi ”
Ga[gaa]
“Hemɔkɛyeli Wiemɔ” lɛ Jajemɔ
Hindi[hi]
‘विश्वास के वचन’ का अंगीकार करना
Hiligaynon[hil]
Pagtu-ad sa “ ‘Pulong’ Sang Pagtuo”
Croatian[hr]
Ispovijedati “riječ vjere”
Hungarian[hu]
Megvallva „a hit beszédét”
Armenian[hy]
Դավանել «հաւատի խօսքը»
Western Armenian[hyw]
«Հաւատքին Խօսքը» Դաւանինք
Indonesian[id]
Mengaku ”’Perkataan’ Iman”
Iloko[ilo]
Panangipaduyakyak iti “‘Sao’ ti Pammati”
Icelandic[is]
Að játa „orð trúarinnar“
Italian[it]
Confessare “la ‘parola’ della fede”
Japanese[ja]
「信仰の『言葉』」を告白する
Georgian[ka]
‘რწმენის სიტყვის’ ქადაგება
Kongo[kg]
Ndima “Nsangu ya Lukwikilu”
Korean[ko]
“믿음의 ‘말씀’”을 고백함
Kyrgyz[ky]
«Ишенимдин сөзүн» кабыл алуу
Lingala[ln]
Tóyambola “Liloba na kondima”
Lozi[loz]
Ku Zibahaza “Linzwi la Tumelo”
Lithuanian[lt]
Išpažinti „tikėjimo žodį“
Luvale[lue]
Kwitavila “Mazu Akufwelela”
Latvian[lv]
Apliecināt ’ticības vārdu’
Malagasy[mg]
Fanambarana “ny teny ny amin’ny finoana”
Marshallese[mh]
Kwalok “‘Nan’ in Tõmak”
Macedonian[mk]
Исповедување на „словото на верата“
Malayalam[ml]
“വിശ്വാസവചനം” ഏറ്റുപറയൽ
Marathi[mr]
‘विश्वासाचे वचन’ कबूल करणे
Burmese[my]
“ယုံကြည်ခြင်း ‘တရား’” ကိုဝန်ခံခြင်း
Norwegian[nb]
Bekjenn «troens ’ord’»
Niuean[niu]
Talahau e ‘Kupu ke he Tua’
Dutch[nl]
„Het ’woord’ des geloofs” belijden
Northern Sotho[nso]
Go Tsebatša “Lentšu la Tumêlô”
Nyanja[ny]
Kulengeza “Mawu a Chikhulupiriro”
Panjabi[pa]
“ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਬਾਣੀ” ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਨਾ
Papiamento[pap]
Confesando “e ‘Palabra’ di Fe”
Polish[pl]
‛Wyznawanie słowa wiary’
Pohnpeian[pon]
Pakairkiong “‘Mahsen’ en Pwoson”
Portuguese[pt]
Confissão da “‘palavra’ da fé”
Rundi[rn]
Ukwatura ‘Ijambo ryo Kwizera’
Romanian[ro]
Mărturisind „cuvântul credinţei“
Russian[ru]
Исповедовать «слово веры»
Slovak[sk]
Vyznávať „‚slovo‘ viery“
Slovenian[sl]
Izpovedovati ,besedo vere‘
Samoan[sm]
O Loo Taʻutino Atu ‘le Upu o le Faatuatua’
Shona[sn]
Kuzivisa “Shoko Rokutenda”
Albanian[sq]
Të rrëfejmë «‘fjalën’ e besimit»
Serbian[sr]
Ispovedanje ’reči vere‘
Sranan Tongo[srn]
Bekènti „a ’Wortoe’ foe bribi”
Southern Sotho[st]
Ho Bolela “‘Lentsoe’ la Tumelo”
Swedish[sv]
Att bekänna ”trons ’ord’”
Swahili[sw]
Kuungama “‘Neno’ la Imani”
Tamil[ta]
‘விசுவாசத்தின் வார்த்தையை’ அறிவித்தல்
Telugu[te]
‘విశ్వాస వాక్యమును’ ఒప్పుకోవడం
Thai[th]
การ ประกาศ “คํา ของ ความ เชื่อ”
Tagalog[tl]
Ipinahahayag “ang ‘Salita’ ng Pananampalataya”
Tswana[tn]
Go Bolela “‘Lefoko’ la Tumelo”
Tongan[to]
Fakahā ‘a e “Lea oe Tui”
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwaamba “Jwi Lyalusyomo”
Tok Pisin[tpi]
Autim “Dispela Tok Bilong Bilip”
Turkish[tr]
‘İman Sözünün’ İkrarı
Tsonga[ts]
Ku Vula “Rito Ra Ku Pfumela”
Twi[tw]
“Gyidi Asɛm” no a Yɛbɛka
Tahitian[ty]
E fa‘i ana‘e i “te parau o te faaroo”
Ukrainian[uk]
Визнають «слово віри»
Vietnamese[vi]
Tuyên bố “đạo đức-tin”
Wallisian[wls]
Tou Fakahā “Te ‘Folafola’ ʼo Te Tui”
Xhosa[xh]
Ukuvakalisa “‘ILizwi’ Lokholo”
Yapese[yap]
Ngan Weliy “fare ‘Thin’ ko Mich u Wan’uy”
Chinese[zh]
宣讲“信心的‘话语’”
Zulu[zu]
Ukuvuma “‘Izwi’ Lokholo”