Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Teilnehmerstation (10; 101) umfasst einen Zähler (11) zum Zählen jeder fehlerfrei versandten und/oder jeder fehlerfrei empfangenen Nachricht (25, 26, 27), wobei der Zähler (11) inkrementiert wird, wenn eine Nachricht (25, 26, 27) fehlerfrei versandt wird und/oder eine Nachricht (25, 26, 27) fehlerfrei empfangen wird, und eine Zurücksetzeinrichtung (14) zum Zurücksetzen des Zählerstands des Zählers (11), wenn der Zählerstand des Zählers (11) gelesen wird.
English[en]
The subscriber station (10; 101) comprises a counter (11) for counting each message (25, 26, 27) sent without errors and/or each message received without errors, wherein the counter (11) is incremented if a message (25, 26, 27) is sent without errors and/or a message (25, 26, 27) is received without errors, and a resetting device (14) for resetting the counter state of the counter (11) if the counter state of the counter (11) is read.
French[fr]
Le poste du réseau (10 ; 101) comprend un compteur (11) pour comptabiliser chaque message (25, 26, 27) parfaitement envoyé et/ou parfaitement réceptionné, le compteur (11) étant incrémenté lorsqu'un message (25, 26, 27) est parfaitement envoyé et/ou parfaitement réceptionné, ainsi qu'un dispositif de réinitialisation (14) pour réinitialiser la position du compteur (11) lorsque la position du compteur (11) est relevée.