Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومؤخرا، قُدِّم استئناف الى المحكمة العليا في اوزبكستان وأُسقط الحكم الظالم الصادر بحق الاخ موداريسوف.
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, dihay apelasyon nga gipasaka diha sa Korte Suprema sa Uzbekistan, ug ginulo ang dili makataronganong sentensiya ni Brader Mudarisov.
Czech[cs]
Bratři se odvolali k Nejvyššímu soudu Uzbekistánu, který tento nespravedlivý rozsudek nakonec zrušil.
Danish[da]
For nylig ankede man sagen til Usbekistans højesteret, og den uretfærdige dom broder Mudarisov havde fået, blev omstødt.
German[de]
Vor kurzem wurden beim Obersten Gerichtshof von Usbekistan Rechtsmittel eingelegt und das ungerechte Urteil wurde aufgehoben.
Greek[el]
Πρόσφατα, κατατέθηκε έφεση στο Ανώτατο Δικαστήριο του Ουζμπεκιστάν, και η άδικη απόφαση εναντίον του αδελφού Μουνταρίσοφ ανακλήθηκε.
English[en]
Recently, an appeal was filed with the Supreme Court of Uzbekistan, and Brother Mudarisov’s unjust conviction was overturned.
Spanish[es]
Por tal motivo, hace poco se interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Supremo de Uzbekistán, y los magistrados revocaron la injusta condena del hermano Mudarisov.
Estonian[et]
Hiljuti esitati Usbekistani Ülemkohtule taotlus tühistada vend Mudarisovi ebaõiglane süüdimõistmine ning see rahuldati.
Finnish[fi]
Uzbekistanin korkeimmalle oikeudelle jätettiin jokin aika sitten valitus, ja veli Mudarisovin epäoikeudenmukainen tuomio kumottiin.
French[fr]
Récemment, un appel a été interjeté auprès de la Cour suprême d’Ouzbékistan, et la condamnation injuste dont frère Mudarisov faisait l’objet a été cassée.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, gin-apelar ini sa Korte Suprema sang Uzbekistan, kag ang di-makatarunganon nga pamatbat kay Utod Mudarisov ginbaliskad.
Croatian[hr]
Vrhovnom sudu Uzbekistana nedavno je podnesena žalba, te je poništena nepravedna presuda izrečena bratu Mudarisovu.
Hungarian[hu]
Nemrégen beadtak egy kérelmet Üzbegisztán Legfelsőbb Bíróságára, és ennek eredményeképpen Mudarisov testvér igazságtalan elítélését érvénytelenítették.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, suatu banding telah diajukan ke Mahkamah Agung Uzbekistan, dan dakwaan yang tidak adil terhadap Saudara Mudarisov dipatahkan.
Iloko[ilo]
Iti nabiit pay, nayapelar daytoy iti Korte Suprema ti Uzbekistan, ket nawaswas ti di nainkalintegan a sentensia ni Kabsat Mudarisov.
Italian[it]
Di recente è stato presentato appello presso la Corte Suprema dell’Uzbekistan e l’ingiusta condanna inflitta al fratello Mudarisov è stata annullata.
Japanese[ja]
最近,ウズベキスタン最高裁判所に上訴がなされ,ムダリソフ兄弟に対する不当な判決は破棄されました。
Korean[ko]
최근에 우즈베키스탄 대법원에 상소를 제기하였으며 무다리소프 형제에 대한 부당한 유죄 판결은 번복되었습니다.
Malagasy[mg]
Efa nampakarina any amin’ny Fitsarana Tampon’i Ouzbékistan ilay raharaha, ary nofoanana ny sazy nomena ny Rahalahy Mudarisov.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက အုဇ်ဘတ်ကစ္စတန် တရားရုံးချုပ်တွင် အယူခံဝင်ခဲ့ပြီး ညီအစ်ကို မူဒါရီဆော့ဗ်အပေါ် တရားမျှတမှုမရှိသော ပြစ်ဒဏ်စီရင်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Saken ble nylig anket til Usbekistans høyesterett, og den urettferdige domfellelsen av bror Mudarisov ble opphevet.
Dutch[nl]
Er is onlangs beroep aangetekend bij het Hooggerechtshof van Oezbekistan en de onterechte veroordeling van broeder Moedarisov is ongedaan gemaakt.
Polish[pl]
Wniesiono apelację do Sądu Najwyższego Uzbekistanu, który niedawno unieważnił niesprawiedliwy wyrok skazujący brata Mudarisowa.
Portuguese[pt]
Recentemente, interpôs-se recurso junto à Suprema Corte do Usbequistão, e foi revogada a condenação injusta do irmão Mudarisov.
Romanian[ro]
Recent, s-a făcut recurs la Curtea Supremă a Uzbekistanului, iar fratele Mudarisov a fost achitat.
Russian[ru]
Недавно в Верховный суд Узбекистана была направлена жалоба, и несправедливое обвинение с брата Мударисова было снято.
Slovak[sk]
Nedávno bolo na Najvyšší súd Uzbekistanu podané odvolanie a brat Mudarisov bol zbavený viny.
Shona[sn]
Munguva pfupi yapfuura, nyaya yacho yakakwidzwa kuDare Repamusorosoro reUzbekistan, uye mhosva yakanga yapomerwa Hama Mudarisov yakarambwa.
Albanian[sq]
Kohët e fundit vendimi u apelua në Gjykatën e Lartë të Uzbekistanit dhe dënimi i padrejtë ndaj vëlla Mudarisovit u anulua.
Serbian[sr]
Vrhovnom sudu Uzbekistana nedavno je uložena žalba, te je nepravedna presuda protiv brata Mudarisova ukinuta.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsoa etsoa boipiletso ka Lekhotleng le ka Holimo-limo la Uzbekistan, ’me kahlolo e leeme eo Mor’abo rōna Mudarisov a neng a e ahlotsoe e ile ea hlakoloa.
Swedish[sv]
Nyligen överklagades den orättvisa domen mot broder Mudarisov i Uzbekistans högsta domstol, som upphävde domen.
Swahili[sw]
Hivi majuzi, ndugu walikata rufani katika Mahakama Kuu ya Uzbekistan na hukumu isiyo ya haki ya Ndugu Mudarisov ilibatilishwa.
Congo Swahili[swc]
Hivi majuzi, ndugu walikata rufani katika Mahakama Kuu ya Uzbekistan na hukumu isiyo ya haki ya Ndugu Mudarisov ilibatilishwa.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் உஸ்பெகிஸ்தான் உச்ச நீதிமன்றத்தில் ஒரு அப்பீல் தாக்கல் செய்யப்பட்டது; அதன்படி சகோதரர் மூடாரிஸாஃப்புக்கு அளிக்கப்பட்ட அநியாயமான தீர்ப்பு நீக்கிப் போடப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Kamakailan, isinampa na ang apelasyon sa Korte Suprema ng Uzbekistan, at binaligtad ang di-makatarungang hatol na kaparusahan kay Brother Mudarisov.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale, ku endliwe xivilelo eka Huvo-nkulu ya le Uzbekistan kutani nandzu lowo homboloka lowu Makwerhu Mudarisov a a hehliwe ha wona wu suriwile.
Ukrainian[uk]
Недавно до Верховного суду Узбекистану подали апеляцію і несправедливе рішення у справі брата Мударісова було скасовано.
Xhosa[xh]
Kutshanje kufakwe isibheno kwiNkundla Ephakamileyo yaseUzbekistan, yaye yakuchitha ukubanjwa kukaMzalwan’ uMudarisov ngokungekho sikweni.
Chinese[zh]
最近,弟兄向乌兹别克斯坦的最高法院提出上诉,结果,对穆达里索夫弟兄的不公正判决得以推翻。
Zulu[zu]
Kusanda kufakwa isicelo eNkantolo Ephakeme yase-Uzbekistan futhi isigwebo esingafanele esasinikezwe uMfoweth’ uMudarisov sahoxiswa.