Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще Ви трябват още от парите ми, за да преживявате?
English[en]
Perhaps you'd like some more of my money to tide you over?
Spanish[es]
Tal vez le gustaría un poco más de mi dinero para sacarlo del apuro.
French[fr]
Peut-être voudriez-vous plus de mon argent pour vous dépanner?
Hebrew[he]
אולי תרצה עוד מכספי כדי לסייע לך?
Croatian[hr]
Ili biste još mog novca da lakše izdržite?
Hungarian[hu]
Talán szeretne még pénzt, hogy kisegítsem?
Italian[it]
Forse vi farebbe comodo un altro prestito per tirare avanti?
Dutch[nl]
Wilt u meer geld om te overbruggen?
Polish[pl]
Może pożyczę panu jeszcze trochę na życie?
Portuguese[pt]
Gostaria de mais dinheiro para acalmá-lo?
Romanian[ro]
Poate aţi dori ceva mai mult din banii mei?
Russian[ru]
Может, вы хотите взять в долг, еще какую-нибудь сумму?
Slovak[sk]
Možno by ste chceli viac mojich peňazí na polepšenie?
Turkish[tr]
Belki de üstesinden gelmek için daha fazla para istiyorsunuzdur?