Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek weer Christelike vergaderinge begin bywoon het, het ek die Getuies se geselskap baie meer geniet as die geselskap van mense in die rolprentbedryf.
Amharic[am]
ወደ ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች እንደገና መሄድ ስጀምር በፊልም ሥራ ላይ ከተሰማሩት ሰዎች ጋር ከመሆን ይልቅ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ጊዜ ማሳለፍ ይበልጥ እንደሚያስደስተኝ ተገነዘብኩ።
Arabic[ar]
لذا عاودت حضور الاجتماعات المسيحية. ووجدت اني أستمتع بعشرة الشهود اكثر مما كنت أستمتع مع العاملين في مجال السينما.
Aymara[ay]
Wasitat tantachäwinakar sarjjayäta ukhajja, wali aytat jaqenakampïñat sipansa, Testigonakampïñajj wali sumänwa ¡ukajj qhanaw amuyasïna!
Central Bikol[bcl]
Kan magpuon giraray akong mag-atender sa Kingdom Hall, narisa ko na mas maugma nanggad ako pag kaiba an mga Saksi kisa an mga nasa industriya nin pelikula.
Bemba[bem]
Ilyo natendeke ukulongana, nasangile ukuti naleba ne nsansa nga ndi na ba Nte ukucila nga ndi na bantu naleba nabo mu mafilimu.
Bulgarian[bg]
Когато отново започнах да ходя на събранията, видях, че ми е много по–приятно да съм със Свидетелите, отколкото с хората от филмовата индустрия.
Catalan[ca]
Quan vaig tornar a les reunions cristianes, em vaig adonar que em sentia molt més a gust entre els Testimonis que entre la gent del món del cinema.
Cebuano[ceb]
Dihang mitambong na kog balik sa Kristohanong mga tigom, nakita nakong mas malipayon kong makig-uban sa mga Saksi kay sa mga tawo sa industriya sa pelikula.
Czech[cs]
Když jsem znovu začala chodit do křesťanského sboru, uvědomila jsem si, že je mi mnohem líp mezi svědky než mezi kolegy z herecké branže.
Danish[da]
Da jeg igen begyndte at komme til de kristne møder, opdagede jeg at jeg meget bedre kunne lide at være sammen med Jehovas Vidner end med folk i filmbranchen.
German[de]
Ich ging auch wieder zu den Zusammenkünften von Jehovas Zeugen und fühlte mich da viel wohler als bei meinen alten Bekannten aus der Filmbranche.
Ewe[ee]
Esi megadze Kristotɔwo ƒe kpekpewo dede gɔme ake la, mekpɔe be hadede kple Ðasefowo nana mekpɔa dzidzɔ sãsãsã wu hadede kple filmwɔlawo.
Efik[efi]
Ke mma n̄kafiak ntọn̄ọ ndika mbono esop Mme Ntiense Jehovah, mma ndikụt ke esinem mi ke idem ndidu ye Mme Ntiense Jehovah akan ndidu ye mbon fim.
Greek[el]
Όταν άρχισα να πηγαίνω ξανά στις Χριστιανικές συναθροίσεις, διαπίστωσα ότι απολάμβανα τη συντροφιά των Μαρτύρων πολύ περισσότερο από ό,τι τη συντροφιά των ανθρώπων του κινηματογράφου.
English[en]
When I started going to Christian meetings again, I found that I enjoyed the company of the Witnesses much more than the company of people in the movie business.
Spanish[es]
Cuando empecé a ir otra vez a las reuniones descubrí que disfrutaba más de estar con los Testigos que con personas del mundo del espectáculo.
Estonian[et]
Kui hakkasin jälle kristlikel koosolekutel käima, tundsin, et mulle meeldib palju rohkem seltsida Jehoova tunnistajatega kui filmimaailma inimestega.
Persian[fa]
وقتی دوباره در جلسات حضور یافتم، فهمیدم که از معاشرت با شاهدان یَهُوَه بیشتر لذّت میبرم تا از معاشرت با انسانهایی که به صنعت فیلم مشغولند.
Finnish[fi]
Kun aloin jälleen käydä kokouksissa, huomasin pitäväni paljon enemmän todistajien kuin elokuva-alalla työskentelevien seurasta.
Fijian[fj]
Niu sa tekivu lesu ina soqoni vaKarisito, au taleitaka vakalevu na veimaliwai kei ira na iVakadinadina mai na noqu dau tiko kei ira na vakaitavi ena buturara ni veivakamarautaki.
French[fr]
Quand j’ai recommencé à assister aux offices des Témoins, je me suis rendu compte que j’aimais mieux leur compagnie que celle des personnes du monde du cinéma.
Ga[gaa]
Be ni mibɔi Kristofoi akpee yaa ekoŋŋ lɛ, mibana akɛ, kɛ́ miyɛ Odasefoi lɛ ateŋ lɛ, mináa miishɛɛ kwraa fe kɛ́ miyɛ mɛi ni mikɛfeɔ sini lɛ ateŋ.
Gilbertese[gil]
Ngke I a moana kaakaeani bobotaki ni Kristian, I kunea bwa I rangi ni kukurei ni memena i buakoia taani Kakoaua nakon are I memena i buakoia aomata n te kambwana ni karao ni birim.
Guarani[gn]
Añepyrũrõ guare aha jey umi rreunión ojapóvape umi Testígo, ahechakuaa avyʼaveha hendivekuéra ke umi famósondi.
Ngäbere[gym]
Ti jatabata näinta bobukäre gätäte ye ngwane, ja nämä nemen ruin bäri kwin tie nitre Testiko ye ngätäite aune ye erere ja ñaka nämä nemen ruin tie nitre ngwarbe ye ngätäite.
Hausa[ha]
Sa’ad da na soma halartan taro, na fahimci cewa yin cuɗanya da Shaidu yana sa ni farin ciki fiye da kasancewa tare waɗanda muke yin fina-finai da su.
Hebrew[he]
כשהתחלתי שוב ללכת לאסיפות, הבנתי שנעים לי יותר בחברת עדי־יהוה מאשר בחברת אנשים מתעשיית הסרטים.
Hiligaynon[hil]
Sang nagtambong ako liwat sa Cristianong mga pagtilipon, nalipay gid ako makig-upod sa mga Saksi kon ipaanggid sa mga kaupod ko sa mga pelikula.
Croatian[hr]
Kad sam ponovno počela ići na sastanke, uvidjela sam da se puno ugodnije osjećam u društvu Jehovinih svjedoka nego u društvu ljudi iz filmske industrije.
Haitian[ht]
Lè m te rekòmanse asiste reyinyon yo, mwen te remake mwen te pi renmen lè m ansanm ak Temwen Jewova yo pase lè m te konn ansanm ak moun mwen te konn fè fim ak yo.
Armenian[hy]
Ես նորից սկսեցի հաճախել քրիստոնեական հանդիպումներին եւ զգացի, որ Եհովայի վկաների հետ շփվելը ինձ համար ավելի հաճելի է, քան կինեմատոգրաֆիայում աշխատող մարդկանց ընկերակցությունը։
Western Armenian[hyw]
Երբ դարձեալ սկսայ քրիստոնէական ժողովներու երթալ, անդրադարձայ որ աւելի կ’ախորժէի Եհովայի վկաներուն ընկերակցութենէն, քան՝ ֆիլմաշխարհին պատկանող անհատներուն ընկերակցութենէն։
Indonesian[id]
Ketika mulai pergi ke pertemuan Kristen lagi, ternyata saya lebih senang bergaul dengan para Saksi daripada dengan orang-orang di bisnis film.
Igbo[ig]
Mgbe m bidoghachiri gawa ọmụmụ ihe Ndịàmà Jehova, m chọpụtara na obi bịara na-adị m ụtọ karịa mgbe ahụ m na-eme fim.
Iloko[ilo]
Idi mapmapanak manen kadagiti Nakristianuan a gimong, nariknak a naragragsakak no kaduak dagiti Saksi no ikompara kadagiti tattao iti industria ti pelikula.
Icelandic[is]
Þegar ég fór að sækja safnaðarsamkomur aftur komst ég að því að ég kunni miklu meira að meta félagsskap vottanna en fólks í kvikmyndabransanum.
Isoko[iso]
Nọ me mu iwuhrẹ họ no, mẹ tẹ ruẹ nọ mẹ be reawere usu Isẹri na vi usu ahwo nọ ma gbe je ru ifimu na.
Italian[it]
Quando ricominciai ad andare alle adunanze, mi resi conto che mi piaceva molto di più stare con i Testimoni che frequentare l’ambiente del cinema.
Japanese[ja]
クリスチャンの集会へ行くようになると,エホバの証人たちといるほうが映画業界の人たちといるよりずっと楽しい,と感じました。
Georgian[ka]
როცა ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრება განვაახლე, მივხვდი, რომ მოწმეებთან უფრო კარგად ვგრძნობდი თავს, ვიდრე კინო-ინდუსტრიაში მოღვაწე ხალხთან.
Kamba[kam]
Ĩla nambĩĩie kũthi maũmbanonĩ ĩngĩ, nĩnatanĩaa mũno kwĩthĩwa vamwe na Ngũsĩ kũte ũndũ natanĩaa kĩtindo kya andũ ma sinema.
Kongo[kg]
Ntangu mono yantikaka kukwenda diaka na balukutakanu, mono monaka nde kuvukana ti Bambangi vandaka mbote kuluta kuvukana ti bantu ya mono vandaka kusala ti bo na kompani ya bafilme.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa ndambĩrĩirie gũthiĩ gĩthomo kĩa Aira a Jehova rĩngĩ, nĩ ndonire atĩ nĩ ndakenagĩra mũno gũkorũo nao gũkĩra rĩrĩa ndakoragwo na andũ arĩa twathaakaga thenema nao.
Kuanyama[kj]
Eshi nda hovela vali okuya kokwoongala kwopaKriste, onda li nda hafela unene okweendafana nEendombwedi shi dulife eshi nda li novanhu ovo hava kufa ombinga meemuvi.
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлерінің қауым кездесулеріне қайтадан бара бастағанда байқағаным: маған кино әлеміндегі адамдардың ортасынан гөрі Куәгерлердің ортасында болу ұнайды екен.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki nga mateka dingi kuia mu iônge, nga mono kuila nga betele ku sanguluka bhu kaxi ka Jimbangi ja Jihova, o kukala ni jikoleka jami ndenge.
Korean[ko]
그리스도인 모임에 다시 나가기 시작하면서, 영화계의 사람들과 어울릴 때보다 여호와의 증인들과 함께 있을 때 훨씬 더 즐겁다는 것을 알게 되었어요.
Kaonde[kqn]
Byo natendekele jibiji kutanwa ku kupwila kwa bwina Kilishitu, nataaine kuba’mba kupwanañana na Bakamonyi kwawama kukila kupwanañana na bantu balenga mafilimu.
Kwangali[kwn]
Apa na tamekere kuza komapongo, ngani hafa unene pokukara noNombangi kupitakana ava ngani rugana nawo monomuvi.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yavutuka kwenda mu tukutakanu twa Kikristu, yamona vo okala kumosi ye Mbangi za Yave disundidi o wete ke mu awana yavanganga yau filme ko.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышка кайрадан бара баштаганымда Жахабанын Күбөлөрүнүн киноиндустриядагы адамдардан кыйла айырмаланарын байкадым.
Ganda[lg]
Bwe nnaddamu okusinziza awamu n’Abajulirwa ba Yakuwa, nnanyumirwanga nnyo okubeera nabo okusinga abantu be nnabeeranga nabo nga nkyazannya firimu.
Lingala[ln]
Ntango nazongelaki kokende makita, namonaki ete kozala elongo na Batatoli ya Yehova ezalaki malamu koleka kozala na bato oyo tozalaki kosala na bango bafilme.
Lozi[loz]
Hane nikalile kuyanga kwa mikopano ya Sikreste hape, neniikutwile kuba ni tabo bakeñisa kuba hamoho ni Lipaki za Jehova kufita kuba ni batu bane lubelekisana ni bona mwa musebezi wa kupanga mafilimu.
Lithuanian[lt]
Kai vėl pradėjau lankyti krikščionių sueigas, pajutau, kad liudytojų draugija man kur kas labiau prie širdies nei žmonės, besisukantys kino versle.
Luba-Lulua[lua]
Pangakatuadijilula kuya mu bisangilu, ngakamona ne: mvua ne disanka pamvua munkatshi mua Bantemu kupite pamvua ne bantu batuvua tuenza nabu filme.
Luvale[lue]
Omu ngwaputukile cheka kuya kukukunguluka, ngwevwilenga kuwaha chikuma kupwa hamwe naVinjiho kuhambakana kupwa hamwe navatu vaze ngwahemenenga navo mujivindiyo.
Luo[luo]
Ka ne achako dhi e chokruoge mag Jokristo kendo, ne afwenyo ni nabedoga mamor sama antiere e kind oganda mar Joneno moloyo sama ne antiere e kind joma ne timo ohala mar loso sinembe.
Morisyen[mfe]
Kan mo ti rekoumans asiste bann renion Temwin Zeova, mo ti trouve ki mo ti plis kontan zot konpagni ki konpagni bann dimounn dan lindistri sinema.
Malagasy[mg]
Nanomboka nivory niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah indray aho. Aleoko lavitra niaraka tamin’izy ireo, toy izay niaraka tamin’ireo olona niara-niasa tamiko taloha.
Macedonian[mk]
Кога почнав повторно да одам на состаноците на Јеховините сведоци, видов дека повеќе уживам во друштвото на Сведоците отколку во друштвото на колегите од филмската индустрија.
Maltese[mt]
Meta rġajt bdejt immur il- laqgħat Kristjani, sibt li kont nieħu pjaċir bil- kumpanija tax- Xhieda iżjed minn dik tan- nies fl- industrija tal- films.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ဝတ်ပြုစည်းဝေးတွေကို ကျွန်မ ပြန်စတက်ချိန်မှာ ရုပ်ရှင်လောက,က သူငယ်ချင်းတွေထက် သူတို့နဲ့ပေါင်းသင်းရတာ ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg begynte å gå på møtene igjen, fant jeg ut at jeg likte mye bedre å være sammen med Jehovas vitner enn med dem i filmbransjen.
Ndonga[ng]
Sho nda tameke okuya kokugongala kwOonzapo dhaJehova, onda kala handi ku nyanyukilwa unene shi vulithe okukala pamwe naantu mboka hatu dhana nayo oomuvi.
Dutch[nl]
Toen ik eenmaal weer naar de bijeenkomsten van de Getuigen ging, merkte ik dat ik het veel prettiger vond om met Getuigen om te gaan dan met mensen uit de filmindustrie.
South Ndebele[nr]
Nangithoma ukuya esifundweni, ngalemuka ukuthi bengithaba nanginaboFakazi kunalokha nginabantu engisebenza nabo ebubulweni lamafilimu.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke thoma go boela ke eya dibokeng tša Bokriste, ke ile ka hwetša gore ke thabela kudu go ba gare ga Dihlatse go feta go ba gare ga batho ba kgwebong ya dimobi.
Nyanja[ny]
Nditayambiranso kusonkhana ndi a Mboni, ndinkakhala wosangalala kwambiri kusiyana ndi mmene ndinkakhalira ndi anthu omwe ndinkapanga nawo mafilimu.
Nyaneka[nyk]
Etyi nahimbika okuenda vali komaliongiyo, andyiimbuka okuti ndyina vali ehambu pokati ko Nombangi mba Jeova, tyipona okukala novanthu ankho ndyiundapa navo.
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ membɔle Kilisiene ayia ɛhɔlɛ bo bieko la, menwunle kɛ me nee Alasevolɛ ne mɔ lua a me nye die kpalɛ tɛla menli mɔɔ me nee bɛ yɛ vidio ne la.
Ossetic[os]
Ногӕй та ӕмбырдтӕм цӕуын куы райдыдтон, уӕд ӕй бамбӕрстон, шоу-бизнесы кусджытимӕ абаргӕйӕ мын Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ бирӕ ӕнцондӕр кӕй уыди.
Pangasinan[pag]
Nen miaaral ak lamet ed pantitipon na saray Tasi, aliknak ya mas maliket ak no sikaray kaibak nen saramay kaibak ed pelikula.
Papiamento[pap]
Ora mi a kuminsá bai e reunionnan kristian atrobe, mi tabata gusta e kompania di e Testigunan mas ku di e hendenan ku mi tabata traha kuné tempu mi tabata aktris.
Polish[pl]
Kiedy znowu zaczęłam chodzić na chrześcijańskie zebrania, odkryłam, że znacznie lepiej czuję się w towarzystwie Świadków niż ludzi z branży filmowej.
Portuguese[pt]
Quando voltei a assistir às reuniões cristãs, percebi que gostava muito mais da companhia das Testemunhas de Jeová do que das pessoas da indústria cinematográfica.
Quechua[qu]
Watejmanta tantakuykunaman rispaqa, Testigoswan kaspa aswan kusisqa kasqayta repararqani.
Rarotongan[rar]
I toku akamata anga i te oki akaou ki te au uipaanga Kerititiano, kua kite mai au e kua rekareka maata atu au i te pirianga o te Au Kite i to te pirianga ki te aronga i roto i te pitiniti teata.
Rundi[rn]
Igihe nasubira kuja gusenga mu Vyabona, nararyoherwa cane no kwifatanya na bo gusumba uko naryoherwa ndi kumwe n’abo twakorana mu vy’amasinema.
Romanian[ro]
Când am început să merg din nou la întrunirile creştine, mi-am dat seama că îmi plăcea mai mult compania Martorilor decât a oamenilor din industria filmului.
Russian[ru]
Когда я снова начала посещать христианские встречи, я поняла, что мне гораздо больше нравится общаться со Свидетелями, чем с людьми из шоу-бизнеса.
Kinyarwanda[rw]
Igihe nasubiraga mu materaniro, nabonye ko guteranira hamwe n’Abahamya ba Yehova byampeshaga ibyishimo biruta ibyo nagiraga igihe nabaga ndi kumwe n’abo twakinanaga filimi.
Sena[seh]
Pidatoma ine kuenda pontho kumisonkhano Yacikristu, ndaona kuti ndikhatsandzaya kakamwe na Mboni za Yahova piringana kukhala na anthu akucita mafilimu.
Sango[sg]
Na ngoi so mbi kiri mbi komanse ti gue na abungbi ti aTémoin ti Jéhovah, mbi ye mingi ti duti na popo ti ala ahon ti duti na popo ti azo ti sarango afilm.
Slovak[sk]
Keď som opäť začala chodiť na zhromaždenia Jehovových svedkov, zistila som, že v ich spoločnosti sa cítim oveľa príjemnejšie než v spoločnosti ľudí z filmového priemyslu.
Slovenian[sl]
Ko sem začela ponovno obiskovati krščanske shode, sem ugotovila, da veliko bolj uživam v družbi Prič kakor v družbi ljudi iz filmskega posla.
Samoan[sm]
Ina ua ou toe alu i sauniga faa-Kerisiano, sa ou iloa ai e sili atu loʻu fiafia pe a faatasitasi ma Molimau nai lo o tagata fai ata tifaga.
Shona[sn]
Pandakatangazve kunamata neZvapupu, ndakaona kuti ndainakidzwa pandaipinda misangano navo kutopfuura zvandaiita ndiine vanhu vandaishanda navo kune zvemafirimu.
Albanian[sq]
Kur rifillova të shkoja në mbledhjet e krishtere, kuptova që më pëlqente më shumë të rrija me Dëshmitarët sesa me njerëzit e industrisë së filmave.
Serbian[sr]
Ponovo sam počela da dolazim na sastanke Jehovinih svedoka. Bilo mi je mnogo prijatnije u njihovom društvu nego u društvu ljudi iz filmske industrije.
Sranan Tongo[srn]
Di mi bigin go baka na den Kresten konmakandra, mi kon si taki mi ben lobi fu de nanga den Kotoigi moro leki den sma di mi ben sabi di mi ben e prei na ini felem.
Swati[ss]
Kuphindze ngibe naBoFakazi BaJehova bekungijabulisa kakhulu kunekuba nebantfu lebengisebenta nabo nasenta ema-movie.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke ea libokeng tsa Bokreste, ke ile ka hlokomela hore ke thabela ho ba le Lipaki ho feta ho ba le libapali tsa lifilimi.
Swahili[sw]
Nilipoanza kuhudhuria tena mikutano ya Kikristo, nilitambua kwamba nilifurahia zaidi kushirikiana na Mashahidi kuliko watu niliofanya nao kazi.
Congo Swahili[swc]
Nilipoanza tena kuenda kwenye mikutano ya Kikristo, nilitambua kama nilijisikia kuwa mwenye furaha zaidi wakati nilikuwa pamoja na Mashahidi wa Yehova kuliko wakati nilikuwa na watu wenye nilitumika nao katika kazi yangu ya kucheza filme.
Tigrinya[ti]
ናብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት እንደገና ክኸይድ ምስ ጀመርኩ፡ ካብቲ ምስ መሳርሕተይ ዘሕልፎ ዝነበርኩ እዋን፡ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ምዃን ዝያዳ ኸም ዜሐጕስ ተገንዘብኩ።
Tiv[tiv]
Yange m hiden m hiin u zan mbamkombo mba Mbakristu yô, hemba doon mo u lun vea Mbashiada a u lun vea mbaeren fiim.
Tagalog[tl]
Nang dumalo akong muli sa mga Kristiyanong pagpupulong, nadama kong mas enjoy ako kapag ang kasama ko ay mga Saksi kaysa mga taga-showbiz.
Tetela[tll]
Etena kakamatatɛ ntshɔ lo nsanganya y’Akristo nto, lakangɛnangɛna monga la lɔngɛnyi kaamɛ l’Ɛmɛnyi wa Jehowa oleki monga la lɔngɛnyi l’anto wakasalaka la mi waa filmɛ.
Tswana[tn]
Fa ke simolola go ya dipokanong gape, ke ne ka lemoga gore ke itumelela go ikamanya le Basupi go na le batho ba ke neng ke dira difilimi le bone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndati ndayamba kuluta ku Nyumba ya Ufumu, ndinguwona kuti ndikondwa ukongwa asani nde ndi Akaboni aku Yehova kuluska ŵanthu wo ndachitanga nawu mafilimu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nondakatalika alimwi kuunka kumiswaangano ya Bunakristo, ndakajana kuti ndakali kukkomana kapati kuba a Bakamboni kwiinda mbondakali kukkomana kuba abantu mbotwakali kusobana limwi mumafilimu.
Papantla Totonac[top]
Akxni amakgtum ktsukupa tamakxtumi ktsukulh tlakg lipaxuwa akxni akxtum xakkatatawila xtatayananin Jehová nixawa latamanin tiku malakgastananinankgo uma kakilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kirap long go long ol miting Kristen gen, mi luksave olsem mi amamas long bung wantaim ol Witnes winim taim mi bung wantaim lain bilong wokim ol muvi.
Tsonga[ts]
Loko ndzi sungule ku ya eminhlanganweni ya Vukreste nakambe, ndzi xiye leswaku ndza swi tsakela ku va ni Timbhoni ku tlula ku va ni lava a ndzi tirha na vona eku endleni ka tifilimi.
Tswa[tsc]
Laha nzi nga tlhela nzi sangula kuya mitlhanganweni ya wuKristu, nzi lo wona lezaku nzi wa tsakiswa nguvu hi kuva zinwe ni Timboni, ku hunza kuva ni vanhu lava hi nga maha zinwe a mabhinzu ya mafilmi.
Tatar[tt]
Мәсихче очрашуларга яңадан йөри башлагач, мин шуны аңладым: миңа шоу-бизнестагы кешеләр белән түгел, ә Йәһвә Шаһитләре белән аралашу күбрәк ошый.
Tumbuka[tum]
Nkhati nambaso kusopa, nkhawona kuti nkhakondwanga chomene kuchezga na Ŵakaboni kuluska ŵanthu awo tikachitiranga lumoza mafilimu.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne kamata ei o toe fanatu au ki fakatasiga Kelisiano, ne iloa aka ne au me ne gali atu ki a au a te ‵kau fakatasi mo Molimau i lō tino i te pisinisi ko te faiga o ata vitio.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lik batkun yan velta li ta tsobajele, laj kakʼ venta ti jaʼ mas ta jkʼupin kʼalal te oyun xchiʼuk li stestigotak Jeovae jaʼ muʼyuk mas kʼalal te jchiʼuk li krixchanoetik ti lek ojtikinbilike.
Ukrainian[uk]
Коли я знову почала відвідувати християнські зібрання, то побачила, що в товаристві Свідків мені значно приємніше, ніж серед людей кінобізнесу.
Umbundu[umb]
Eci nda fetika oku endaenda vali kolohongele, nda limbuka okuti esanju lioku kala Lolombangi Via Yehova, lia velapo okuti lioku kala lomanu vakuakulinga olofilme li sule.
Urdu[ur]
مَیں پھر سے یہوواہ کے گواہوں کے مذہبی اِجلاسوں پر جانے لگی۔ مجھے اِن لوگوں کے ساتھ وقت گزارنا فلمی دُنیا کے لوگوں کے ساتھ وقت گزرانے سے زیادہ اچھا لگتا تھا۔
Venda[ve]
Musi ndi tshi dovha nda ya miṱanganoni ya Vhukriste, ndo ṱhogomela uri ndi takalela u vha ndi na Dziṱhanzi u fhira u vha ndi na vhathu vhane vha vha kha bindu ḽa mimuvi.
Makhuwa[vmw]
Okathi kaatthikenle aka orowela mithukumano sa eKristau, kaahoona wira vaanikisivela wiiraana ni Anamoona waavikana atthu yaapakana aka ifilme.
Wolaytta[wal]
Taani zaarettada gubaaˈe shiiquwaa biyoogaa doommido wode, pilimiyaa oottiya asatuura gayttiyo wode ufayttiyoogaappe aaruwan Yihoowa Markkatuura gayttiyo wode ufayttiyoogaa doommaas.
Waray (Philippines)[war]
Han magtikang ako tumambong utro ha Kristiano nga mga katirok, nasantop ko nga mas malipayon ako kon mga Saksi an akon kaupod kay han mga taga-showbiz.
Xhosa[xh]
Xa ndaqalisa ukuya kwiintlanganiso zamaKristu kwakhona, ndafumanisa ukuba ndonwaba ngakumbi xa ndihleli namaNgqina kunaxa ndihleli nabantu abenza iimuvi.
Yucateco[yua]
Ka joʼopʼ in kaʼa bin teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ tin wuʼuyaj maas kiʼimak in wóol tiaʼanen teʼeloʼ, maʼ jeʼex ken yanaken yéetel le máaxoʼob famosoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi guyaaʼ guendaridagulisaa sti biaje bidieeʼ cuenta jma nayecheʼ runeʼ sentir ora chuaaʼ lade ca Testigu que ora maʼ nuaaʼ lade ca binni ni riree lu televisión.
Zulu[zu]
Lapho ngiphinda ngiya emihlanganweni yobuKristu, ngathola ukuthi ngiyakujabulela kakhulu ukuba phakathi koFakazi kunokuba phakathi kwabantu abasebenza emafilimini.