Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4) Die Indiaanse, of dorps-, hond, wat vandag die algemeenste Alaskaanse rensleehond is, is meestal nie raseg nie.
Arabic[ar]
٤) الكلب الهندي او القروي اكثر الكلاب المستخدَمة عموما اليوم في جرّ المزالج في السباقات، وهو غالبا لا يمتاز بسمة خاصة.
Cebuano[ceb]
4) Ang Indian nga iro, o iro sa balangay, nga labing komong irong tigkangga nga iglulumba sa Alaska karong adlawa, kasagarang yanohon lamang.
Czech[cs]
4. Indiánský neboli vesnický pes, dnes nejběžnější pes v závodech psích spřežení na Aljašce, se často nedá zařadit k žádnému plemenu.
Danish[da]
4) Indianerhunden, eller landsbyhunden, er i dag den mest almindelige hund til hundeslædeløb.
Greek[el]
4) Οι κοινοί ινδιάνικοι σκύλοι, οι πιο συνηθισμένοι σκύλοι της Αλάσκας για ελκηθροδρομίες σήμερα, συνήθως δεν ανήκουν σε κάποιο συγκεκριμένο είδος.
English[en]
4) The Indian, or village, dog, the most common Alaskan racing sled dog today, is often nondescript.
Spanish[es]
4) El perro indio o de aldea es el más habitual de los perros de trineo de la actualidad, aunque no suele tener rasgos distintivos.
Finnish[fi]
4) Intiaani- eli kyläkoira on nykyisin Alaskan valjakkokilpailuissa eniten käytetty vetokoira, eikä sille useinkaan voida esittää yleispäteviä tuntomerkkejä.
French[fr]
4) Le chien indien, ou de village, le plus courant des chiens de traîneau en Alaska de nos jours, est souvent difficile à caractériser.
Croatian[hr]
4) Indijskog, ili seoskog, psa, danas najčešćeg aljaskog vučnog psa, često je teško opisati.
Hungarian[hu]
4. A mai versenyek során leginkább alkalmazott alaszkai szánhúzó kutyát, az indián vagy falusi kutyát gyakran nehéz meghatározni.
Indonesian[id]
4) Anjing desa atau Indian, adalah anjing penarik kereta salju yang kini paling umum dalam perlombaan di Alaska, sering kali tidak mudah digolongkan ke dalam jenis tertentu.
Iloko[ilo]
4) Ti Indian dog, wenno aso iti away, ti kadawyan unay ita a pangkareta nga aso ti Alaska a mausar iti karera masansan a di masinunuo ti nagtaudanna a kita.
Italian[it]
4) Il cane indiano, o cane dei villaggi, il più comune cane da slitta usato oggi nelle corse in Alaska, spesso non si può classificare.
Japanese[ja]
4)インディアン犬,つまり村の犬は,今日のアラスカのレース用そり犬としては最も一般的な犬で,これといった特徴のないものがほとんどです。
Korean[ko]
4) 인디언개 혹은 마을개는 요즈음 알래스카에서 경주용 썰매개로 가장 많이 사용되고 있는데, 대개 별다른 특징은 없습니다.
Malayalam[ml]
4) ഇന്ന് ഓട്ടമത്സരങ്ങളിൽ ഏറ്റവുമധികം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഇൻഡ്യൻ അഥവാ ഗ്രാമീണ നായ പൊതുവേ ഇനം തിരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്.
Norwegian[nb]
4) Indianerhunder, eller landsbyhunder, de vanligste hundene i hundesledeløp i Alaska nå for tiden, er ofte av ubestemmelig rase.
Dutch[nl]
4) De Indiaanse of dorpshond, nu de meest voorkomende sledehond bij de rennen van Alaska, is vaak onopvallend.
Portuguese[pt]
4) O cão indiano, ou de aldeia, atualmente o cão de trenó mais usado nas corridas do Alasca, é meio indefinível.
Romanian[ro]
4) Câinele indian, sau câinele de casă, cel mai întâlnit câine în actualele curse de sănii din Alaska, este adesea greu de clasificat.
Swedish[sv]
4) Indianhunden, eller byhunden, som är den vanligaste slädhunden i Alaska i dag, är för det mesta oklassificerad.
Tamil[ta]
4) அலாஸ்காவின் பனிச்சறுக்கு வண்டியிழுப்பு பந்தயத்திற்கு இன்று சாதாரணமாக பயன்படுத்தப்படும் இண்டியன் நாய் அல்லது கிராம நாய் அடிக்கடி எந்த வகையையும் சேராததாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
4) ఆదివాసుల లేదా గ్రామీణ కుక్క అనేది నేటి అలాస్కా పందెముల బండ్లను లాగే అతి సాధారణ కుక్క, ఇది పలాని జాతిది అని చెప్పలేము.
Tagalog[tl]
4) Ang Indian, o village, dog, ang pinakakaraniwang pangkarerang Alaskan sled dog sa ngayon, ay kadalasang mahirap uriin.
Chinese[zh]
4)印第安犬,或称农村狗,是今天最常参加阿拉斯加长途赛的拖橇狗。
Zulu[zu]
4) Inja yamaNdiya, inja yase-Alaska yomjaho wezihlibhi evame kakhulu namuhla, ngokuvamile ayinalo uhlobo.