Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش.
Bulgarian[bg]
Тя води към тунел, по който се стига в Джон Малкович.
Bosnian[bs]
To je prolaz, i vodite unutar John Malkovicha.
Czech[cs]
Je to portál a přenese tě do Johna Malkoviche.
Danish[da]
Det er en åbning og den fører ind i John Malkovich.
German[de]
Ein Tor und dadurch schlüpft man in John Malkovich.
English[en]
It's a portal, and it takes you inside John Malkovich.
Spanish[es]
Es un portal... y te lleva al interior de John Malkovich.
Estonian[et]
See on värav, mis viib su John Malkovich kehasse võimaldades näha maailma läbi John Malkovichi silmade.
Finnish[fi]
Se on portti, joka vie John Malkovichin päähän.
French[fr]
C'est une porte qui t'emmène à l'intérieur de John Malkovich.
Hebrew[he]
היא שער... והשער מוביל אותך'לתוך ג'ון מלקוביץ.
Croatian[hr]
To je prolaz, i vodite unutar John Malkovicha.
Hungarian[hu]
Egy átjáró, amin keresztül John Malkovich-ba juthatsz.
Italian[it]
È un portale che ti fa entrare dentro John Malkovich.
Norwegian[nb]
Den er en åpning som fører deg inn i John Malkovich.
Dutch[nl]
't ls een poort en je komt erdoor in John Malkovich.
Polish[pl]
To portal, który prowadzi do głowy Johna Malkovicha.
Portuguese[pt]
É um portal que leva você para dentro de John Malkovich.
Romanian[ro]
Este o portiţă care te duce în interiorul lui John Malkovich.
Russian[ru]
Он ведет прямо внутрь Джона Малковича. Ты смотришь на мир глазами Джона Малковича.
Slovak[sk]
Je to portál, čo ťa prenesie do Johna Malkovicha.
Slovenian[sl]
Gre za portal, ki te odpelje v Johna Malkovicha.
Serbian[sr]
To je prolaz, i vodite unutar John Malkovicha.