Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektricky a mechanicky poháněné ruční nářadí včetně nůžek na trávu, zahradnických nůžek a nůžek na zastřihávání živých plotů
Danish[da]
Elektrisk og mekanisk drevne håndredskaber, herunder græsklippere, beskæringssakse og hækkeklippere
German[de]
Elektrisch und mechanisch betriebene Handwerkzeuge, einschließlich Rasenscheren, Gartenscheren und Heckenscheren
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητα και μηχανοκίνητα εργαλεία χειρός όπου περιλαμβάνονται ψαλίδες, κλαδευτικές ψαλίδες και θαμνοκόπτες
English[en]
Electrically and mechanically operated hand tools including garden shears, pruning shears, hedge trimmers
Spanish[es]
Herramientas de mano de funcionamiento eléctrico y mecánico, incluyendo segadoras de césped, tijeras para podar y máquinas para recortar setos
Estonian[et]
Elektrilised ja mehhaanilised käsi-tööriistad, sh aiakäärid, lõikekäärid ja hekipügamiskäärid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja mekaaniset käsityökalut, mukaan lukien ruohosakset, puutarhasakset ja pensasaitasakset
French[fr]
Outils manuels à entraînement électrique et mécanique notamment cisailles à gazon, sécateurs et sécateurs à haie
Hungarian[hu]
Villamos és mechanikus meghajtású kézi szerszámok, azon belül fűnyíró ollók, kertészollók és sövénynyírók
Italian[it]
Attrezzi azionati elettricamente e meccanicamente, comprese cesoie, potatoi e tosasiepi
Lithuanian[lt]
Elektra ir mechaniškai varomi rankiniai prietaisai, įskaitant žolės žirkles, genėjimo žirkles ir gyvatvorių žirkles
Latvian[lv]
Elektriski un mehāniski darbināmi darbarīki, tostarp zāles šķēres, dārza šķēres (zargrieži) un dzīvžogu šķēres
Maltese[mt]
Għodda li tinżamm fl-idejn imħaddma bl-elettriku u b'mod mekkaniku bħalma huma mqassijiet tal-ġonna, imqass għaż-żbir u magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix
Dutch[nl]
Elektrisch en mechanisch aangedreven handgereedschappen waaronder grasscharen, snoeischaren en heggenscharen
Polish[pl]
Elektryczne i obsługiwane mechanicznie narzędzia ręczne, w tym kosiarki do trawy, sekatory i nożyce obrzeżne
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais com accionamento eléctrico e mecânico, incluindo tesouras de relva, tesouras de podar e tesouras para sebes
Slovak[sk]
Elektrické a mechanicky poháňané ručné nástroje, vrátane záhradníckych nožníc, nožníc na prerezávanie a nožníc na strihanie plotov
Slovenian[sl]
Električno in mehansko delujoče ročno orodje, med drugim škarje za travo, vrtnarske škarje in obrezovalniki žive meje
Swedish[sv]
Elektriskt och mekaniskt drivna handredskap, inklusive grässaxar, trädgårdssaxar och häcksaxar