Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einigen Gegenden ist der Schnee, in dem man sonst gern spielt, die Hauptursache für Uhrenschäden.
Greek[el]
Το χιόνι μολονότι είναι διασκεδαστικό να παίζη κανείς μ’ αυτό, είναι μια από τις σπουδαιότερες αιτίες βλάβης των ρολογιών σε μερικά μέρη.
English[en]
Snow, although fun to play in, is a major cause of watch failure in some places.
Spanish[es]
La nieve, aunque es divertido jugar con ella, es una causa principal de que fallen los relojes en algunos lugares.
Finnish[fi]
Lumi on myös joillakin alueilla yleisimpiä syitä kellojen epäkuntoisuuteen, vaikka lumessa onkin mukava leikkiä.
French[fr]
Il est amusant de jouer dans la neige, mais celle-ci est néfaste aux montres.
Italian[it]
La neve, anche se è divertente giocarci, è una principale causa di guasti agli orologi in alcuni luoghi.
Japanese[ja]
雪の中でころげ回って遊ぶのは楽しいことですが,ある地方では雪がとけいをだめにするおもな原因となっています。
Korean[ko]
어떤 곳에서는 눈을 가지고 노는데는 재미 있지만 눈 역시 시계 고장의 주요한 원인이다.
Norwegian[nb]
Og snø, som det jo er morsomt å leke i, er enkelte steder en av de vanligste årsakene til at urene går i stå.
Dutch[nl]
Soms is sneeuw, hoewel heerlijk om in te spelen, een voorname oorzaak van storingen bij horloges.
Portuguese[pt]
A neve, embora seja agradável brincar nela, é uma das causas principais de o relógio andar mal em alguns lugares.
Swedish[sv]
Och även om det är roligt att leka med snö, är detta en av de vanligaste orsakerna till att klockorna kommer i olag på en del platser.