Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да определим какъв е характерът, който кара корпорацията да се държи като машина за странични явления, можем да я анализираме, както един психиатър би анализирал свой пациент.
Bosnian[bs]
Da bismo odredili karakter, koji prisiljava korporaciju da se ponaša kao mašina za externalitet, ispitivacemo je, kao što psihijatar ispituje pacijenta.
Czech[cs]
Abychom určili osobnost, která nutí korporaci chovat se jako stroj na externality, budeme ji vyšetřovat tak, jako by psychiatr vyšetřoval pacienta.
German[de]
Warum ein Konzern wie eine Externalisierungsmaschine agiert, Können wir ihn analysieren wie ein Psychiater seinen Patienten.
Greek[el]
Για να καταλάβουμε τι ωθεί την εταιρία να φέρεται, ως παραγωγός εξώτερων συνεπειών μπορούμε να κάνουμε, όπως οι ψυχολόγοι,
English[en]
To determine the kind of personality that drives the corporation to behave like an externalizing machine we can analyze it like a psychiatrist would a patient.
Spanish[es]
Para determinar por qué la corporación se conduce como una máquina de externalizar, podemos analizarla como un psiquiatra a un paciente.
Estonian[et]
Et määratleda seda omadust, mis sunnib korporatsiooni käituma välismõjusid tootva masinana, võime korporatsiooni analüüsida nii nagu psühiaater analüüsib oma patsienti.
French[fr]
Pour savoir ce qui pousse la société à devenir une machine à externaliser, on peut l'analyser, comme un psychiatre analyserait son patient.
Hebrew[he]
כדי לקבוע את סוג האישיות שגורמת לתאגיד להתנהג כמו מכונת החצנת-עלויות, נוכל לנתח אותה,
Hungarian[hu]
Meghatározhatjuk a társaság személyiségét ami arra készteti, hogy úgy viselkedjen, mit egy kitermelő gépezet. Analizálhatjuk ahogy a pszichiáter a páciensét.
Polish[pl]
Aby określić rodzaj osobowości że jazdy korporacja aby zachować się jak maszyna externalizing możemy analizować to jak psychiatra pacjent zrobiłby.
Portuguese[pt]
Para determinar o que leva a corporação... a agir como uma máquina externalizadora... podemos analisá-la como um psiquiatra faria com um paciente.
Romanian[ro]
Pentru a determina felul personalităţii ce face corporaţia să se comporte ca o maşină exteriorizata o putem analiza ca un psihiatru ce analizează un pacient.
Slovenian[sl]
Da bi ugotovili kakšna je osebnost, ki poganja korporacijo, da se obnaša kot stroj za ustvarjanje postranskih stvari, jo lahko analiziramo, kot psihiater pacienta.
Serbian[sr]
Da bismo odredili karakter, koji prisiljava korporaciju da se ponaša kao mašina za externalitet, ispitivaćemo je, kao što psihijatar ispituje pacijenta.