Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората извира от планината Llombay, прекосява равнините Alcalá, Ebo и Laguart, и се влива в Средиземно море.
Czech[cs]
Řeka Girona pramení v pohoří Llombay, protéká údolími Alcalá, Ebo a Laguart a vlévá se do Středozemního moře.
Danish[da]
Girona udspringer i Llombaybjergene, løber igennem dalene Alcalá, Ebo og Laguart og udmunder i Middelhavet.
German[de]
Der zweite entspringt im Llombay-Gebirge, durchquert die Täler Alcalá, Ebo und Laguart und mündet ins Mittelmeer.
Greek[el]
Ο δεύτερος πηγάζει από το όρος Llombay, διασχίζει τις κοιλάδες Alcalá, Ebo και Laguart και χύνεται στη Μεσόγειο Θάλασσα.
English[en]
The latter finds its source in the mountains of Llombay, crosses the valleys of Alcalá, Ebo and Laguart, and flows into the Mediterranean.
Spanish[es]
El segundo nace en la sierra de Llombay , atraviesa los valles de Alcalá, Ebo y Laguart, desembocando en el mar Mediterráneo.
Estonian[et]
Girona saab alguse Llombay mäeahelikust ning voolab enne Vahemerre suubumist läbi Alcalá, Ebo ja Laguarti oru.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen saa alkunsa Llombay-vuoristosta, ja se kulkee Alcalá-, Ebo- ja Laguart-laaksojen läpi laskeutuen Välimereen.
French[fr]
Le deuxième prend sa source dans la montagne de Llombay, traverse les vallées d'Alcalá, d'Ebo et de Laguart et se jette dans la mer Méditerranée.
Hungarian[hu]
A második folyó a Llombay-hegységben ered, átszeli Vall d’Alcalát, Vall de Ebót és Vall de Laguart, mielőtt a Földközi-tengerbe torkollik.
Italian[it]
Il secondo nasce nella montagna di Llombay, attraversa le valli di Alcalá, Ebo e Laguart, sfociando nel mar Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Antroji upė išteka iš Llombay kalnų, kerta Alcalá, Ebo ir Laguart slėnius ir įteka į Viduržemio jūrą.
Latvian[lv]
Otra iztek Llombay kalnos, šķērso Alcalá, Ebo un Laguart ielejas un ietek Vidusjūrā.
Maltese[mt]
Is-sors tax-xmara Girona huwa l-muntanji Llombay, tgħaddi mil-widien ta' Alcalá, Ebo u Laguart, u tiżbokka fil-baħar Mediterran.
Dutch[nl]
De Girona ontspringt in het Lombay-gebergte, stroomt door de Alcalá-, de Ebo- en de Laguart-vallei en mondt uit in de Middellandse Zee.
Polish[pl]
Druga z wymienionych rzek ma swoje źródło w górskim łańcuchu Llombay, przepływa przez doliny Alcalá, Ebo i Laguart, po czym wpada do Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
O segundo nasce na serra de Llombay, atravessa os vales de Alcalá, Ebo e Laguart e desagua no Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Cel de al doilea izvorăște din munții Llombay și traversează văile Alcalá, Ebo și Laguart, vărsându-se în Marea Mediterană.
Slovak[sk]
Druhá pramení v pohorí Llombay, preteká údoliami Alcalá, Ebo a Laguart a vlieva sa do Stredozemného mora.
Slovenian[sl]
Druga reka izvira v gorovju Llombay, teče skozi doline Alcalá, Ebo in Laguart, nato pa se izliva v Sredozemsko morje.
Swedish[sv]
Girona har sitt ursprung i Llombaybergen och genomkorsar dalarna Alcalá, Ebo och Laguart för att sedan mynna ut i Medelhavet.