Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже е използвал лек грим, за да изглежда носа му по-тесен.
Czech[cs]
Dokonce použil konturovací make-up, aby jeho nos vypadal užší.
Greek[el]
Έχει βάλει και διακριτικό μέικ-απ σκίασης για να φαίνεται πιο στενή η μύτη του.
English[en]
He's even used subtle contouring makeup to narrow the appearance of his nose.
Spanish[es]
Incluso usaba un sutil maquillaje... para estrechar el aspecto de su nariz.
Finnish[fi]
Hän on jopa meikannut nenäänsä kapeammaksi.
French[fr]
Il a même utilisé un maquillage discret pour rétrécir l'aspect de son nez.
Hebrew[he]
הוא אפילו השתמש איפור להדגשה עדין כדי לצמצם המראה של האף שלו.
Hungarian[hu]
És még kontúr sminket is használt, hogy vékonyítsa az orrát.
Italian[it]
Ha anche usato del trucco sul contorno il naso per assottigliarlo.
Dutch[nl]
Hij gebruikt zelfs contourring make-up om het uiterlijk van zijn neus te verkleinen.
Polish[pl]
Ma nawet delikatny makijaż, żeby nos wydawał się węższy.
Portuguese[pt]
Ele maquiou-se sutilmente para estreitar o nariz.
Romanian[ro]
A folosit chiar un machiaj subtil de contur să îngusteze aspectul nasului său.
Russian[ru]
Он даже прибегнул к макияжу, чтобы визуально уменьшить нос.
Serbian[sr]
Чак је користио суптилно и шминку да би сузио свој нос.
Turkish[tr]
Burun görünüşünü daraltmak için incelikli bir şekillendirme makyajı kullanmış.