Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons wetteloosheid haat, sal ons onsedelike geslagsontspanning vermy
Arabic[ar]
اذا كنا نبغض الاثم، فسنتجنب التسلية الفاسدة جنسيا
Bemba[bem]
Nga ca kuti twalipata ubupulumushi, tukasengauka ifya kusekesha fya bucisenene bwa bwamba
Bulgarian[bg]
Ако мразим беззаконието, ние ще избягваме неморалните в сексуално отношение забавления
Bislama[bi]
Sipos yumi no laekem nating fasin blong brekem loa, bambae yumi no lukluk ol rabis fasin blong seks
Cebuano[ceb]
Kon atong dumtan ang pagkadaotan, atong likayan ang mahilay sa sekso nga kalingawan
Czech[cs]
Jestliže nenávidíme bezzákonnost, vyvarujeme se zábav, které jsou v sexuálním ohledu nemorální
Danish[da]
Hvis vi hader lovløshed vil vi undgå umoralsk underholdning
German[de]
Wenn wir Gesetzlosigkeit hassen, werden wir uns vor anstößiger Unterhaltung hüten
Efik[efi]
Edieke nnyịn isuade se ikwan̄ade, nnyịn iyefep oburobụt unọ idem inemesịt oro edemerede udọn̄ idan̄
Greek[el]
Αν μισούμε την ανομία, θα αποφεύγουμε τη σεξουαλικά ανήθικη ψυχαγωγία
English[en]
If we hate lawlessness, we will avoid sexually immoral entertainment
Spanish[es]
Jesús limpió el templo porque odiaba el desafuero
Estonian[et]
Kui me vihkame seadusetust, hoidume me seksuaalselt ebamoraalsest meelelahutusest
Finnish[fi]
Jos vihaamme laittomuutta, kartamme sukupuolisesti moraalitonta ajanvietettä
French[fr]
Si nous haïssons le mépris de la loi, nous rejetterons toute distraction immorale.
Hebrew[he]
אם אנו שונאים רשע, נימנע מבידור לא־מוסרי
Hindi[hi]
यदि हम अधर्म से बैर रखते हैं, तो हम लैंगिक रूप से अनैतिक मनोरंजन से दूर रहेंगे
Hiligaynon[hil]
Kon ginadumtan naton ang pagkamalinapason, likawan naton ang imoral sa sekso nga kalingawan
Croatian[hr]
Ako mrzimo bezakonje, izbjegavat ćemo spolno nemoralnu zabavu
Hungarian[hu]
Ha gyűlöljük a törvénytelenséget, elkerüljük a szexuálisan erkölcstelen szórakozást
Indonesian[id]
Bila kita membenci kefasikan, kita akan menghindari hiburan seksual yang amoral
Iloko[ilo]
No guraentayo ti kinakillo, liklikantayo ti seksual nga imoral a paglinglingayan
Icelandic[is]
Ef við hötum lögleysu forðumst við siðlaust skemmtiefni.
Italian[it]
Se odiamo l’illegalità eviteremo lo svago immorale
Japanese[ja]
不法を憎むのであれば,性的に不道徳な娯楽を避けるはずである
Korean[ko]
불법을 미워한다면, 우리는 성적으로 부도덕한 오락을 멀리할 것이다
Lozi[loz]
Haiba lu toya bumaswe, lu ka pima za ku itabisa za tobali ye maswe
Malagasy[mg]
Raha mankahala ny fandikan-dalàna isika, dia hanalavitra ny fialam-boly maloto ara-pitondrantena
Macedonian[mk]
Ако го мразиме беззаконието, ќе избегнуваме сексуално неморална забава
Malayalam[ml]
നാം അധർമ്മത്തെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ നാം ലൈംഗികമായി അധാർമ്മികമായ വിനോദങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും
Marathi[mr]
आपल्याला देखील अधर्माचा वीट वाटत असल्यास, आपण लैंगिकदृष्ट्या अनैतिक असणाऱ्या करमणूकीला टाळू
Norwegian[nb]
Hvis vi hater lovløshet, vil vi unngå umoralsk underholdning
Niuean[niu]
Kaeke kua vihiatia e tautolu e mahani hepehepe, to kalo kehe a tautolu mo e tau fakafiafiaaga he kelea he mahani feuaki
Dutch[nl]
Als wij wetteloosheid haten, zullen wij seksueel immoreel amusement vermijden
Nyanja[ny]
Ngati tida kusayeruzika, tidzapeŵa zosangulutsa zachisembwere
Polish[pl]
Jeżeli nienawidzimy bezprawia, będziemy się wystrzegać niemoralnych rozrywek
Portuguese[pt]
Se odiarmos o que é contra a lei, evitaremos entretenimentos que destacam o sexo imoral.
Romanian[ro]
Dacă urîm nelegiuirea, vom evita distracţiile imorale din punct de vedere sexual
Russian[ru]
Если мы ненавидим беззаконие, мы будем избегать аморальных в сексуальном отношении развлечений.
Kinyarwanda[rw]
Niba twanga ubwicamategeko, tuzamaganira kure imyidagaduro yose irangwamo ubwiyandarike
Slovak[sk]
Ak nenávidíme nezákonnosť, vyhneme sa sexuálne nemravnej zábave
Slovenian[sl]
Če sovražimo nezakonitost, se bomo ogibali spolno nemoralne zabave
Samoan[sm]
Afai tatou te inoino i le solitulafono, o le a tatou alofia ai la faafiafiaga tau feusuaiga lē mamā
Shona[sn]
Kana tichivenga kusateerera mutemo, tichadzivisa varaidzo youtere muvatano
Serbian[sr]
Ako mrzimo bezakonje, izbegavaćemo polno nemoralnu zabavu
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi no wani si kroektoedoe na ai, dan wi sa tan farawe foe seks ontspanning di abi hoeroedoe na ini
Southern Sotho[st]
Haeba re hloile ho hloka molao, re tla qoba boithabiso bo bobe ba botona le botšehali
Swedish[sv]
Om vi hatar laglöshet, kommer vi att sky sexuellt omoralisk underhållning
Swahili[sw]
Ikiwa tunachukia ukosefu wa kufuata sheria, tutaepuka vitumbuizo visivyo vya kiadili kingono
Tamil[ta]
நாம் அக்கிரமத்தை வெறுத்தால், பாலுறவு சார்ந்த ஒழுக்கக்கேட்டு பொழுதுபோக்கைத் தவிர்ப்போம்
Telugu[te]
మనము దుర్నీతిని ద్వేషించినట్లయిన, లైంగిక దుర్నీతిగల వినోదమును మనము విడనాడుదుము
Thai[th]
ถ้า เรา เกลียด การ ละเลย กฎหมาย เรา จะ งด เว้น การ บันเทิง ใน แนว ที่ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ
Tagalog[tl]
Kung tayo’y napopoot sa kasamaan, ating iiwasan ang libangan na nagtatanghal ng seksuwal na karumihan
Tswana[tn]
Fa e le gore re ila boikepo re tla tila boitlosobodutu jwa tlhakanelodikobo e e leswe
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi nolaik tru long pasin nogut, bai yumi klia long olkain amamas nogut i gat sem
Tsonga[ts]
Loko hi venga vuhomboloki, hi ta papalata ku tihungasa hi vunghwavava
Tahitian[ty]
Ia riri tatou i te vahavaharaa i te ture, e ape tatou i te mau faaanaanataeraa faufau
Ukrainian[uk]
Якщо ми ненавидимо беззаконня, то зможемо уникнути неморальних у статевому відношенні розваг.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta ghét sự trái luật pháp, ắt sẽ tránh việc giải trí vô luân về tình dục
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fehiʼa ki te meʼa noaʼi ʼo te lao, ʼe tou tekeʼi anai te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Ukuba sikuthiyile ukuchas’ umthetho, siya kukuphepha ukuzonwabisa okukhuthaza ukuziphatha okubi ngokwesini
Yoruba[yo]
Bi a bá koriira iwa-ailofin, awa yoo yẹra fun eré inaju ibalopọtakọtabo oniwa palapala
Chinese[zh]
我们若恨恶不法,就会避免不道德的色情娱乐
Zulu[zu]
Uma sikuzonda ukungabi-namthetho, siyokugwema ukuzijabulisa kokuziphatha okubi ngokobulili