Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думата груб означава да бъдеш рязък, вулгарен и жесток.
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga law-ay nagpasabut nga bastos, bulgar, o walay tahud.
Czech[cs]
Slovo hrubě znamená surově, neslušně nebo sprostě.
Danish[da]
Ordet usømmelig betyder at være stødende, vulgær eller rå.
German[de]
Der Begriff roh bedeutet rau, vulgär oder ungehobelt.
English[en]
The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.
Spanish[es]
La palabra rudo significa ser tosco, vulgar o grosero.
Estonian[et]
Sõna labane tähendab, et ollakse karm, kõlvatu või ropp.
Finnish[fi]
Sana karkea tarkoittaa raakuutta, rahvaanomaisuutta tai ruokottomuutta.
French[fr]
Le mot grossier signifie déplacé, vulgaire, impoli.
Hungarian[hu]
A durva szó azt jelenti, hogy nyersek, otrombák, illetve közönségesek voltak.
Indonesian[id]
Kata kasar berarti keras, vulgar, atau tidak sopan.
Italian[it]
La parola volgarità vuol dire essere grossolano, scurrile o rozzo.
Japanese[ja]
下品」という言葉には,耳ざわりな,卑わいな,みだらなという意味があります。
Korean[ko]
무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.
Lithuanian[lt]
Žodis grubus reiškia, kad žmogus yra šiurkštus, vulgarus, nemandagus.
Latvian[lv]
Vārds rupjš nozīmē skarbs, vulgārs jeb piedauzīgs.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe kivalavala dia midika hoe: maniratsira, na miteniteny foana, na miteny ratsy.
Mongolian[mn]
Балмад гэдэг үг бүдүүлэг, соёлгүй, таатай биш гэсэн утгатай.
Norwegian[nb]
Ordet usømmelig betyr å være rå, vulgær eller ufin.
Dutch[nl]
Het woord ruw betekent hardvochtig, vulgair of grof.
Polish[pl]
Słowo zuchwale oznacza wulgarnie, ordynarnie.
Portuguese[pt]
A palavra vulgaridade significa baixo, chulo ou grosseiro.
Romanian[ro]
Cuvântul grosolănie înseamnă mojicie, bădărănie sau mitocănie.
Russian[ru]
Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.
Samoan[sm]
O le upu le migao o lona uiga o le le alofa, amio mataga, po o le tautala le mafaufau.
Swedish[sv]
Med ordet råhet menas brutalitet, vulgaritet eller grovkornighet.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng salitang kagaspangan ay nakasasakit, bastos, o magaslaw.
Tongan[to]
Ko hono ‘uhinga ‘o e foʻi lea anga taʻe-fakaʻapaʻapá ko e anga-makaka, anga-fakatuʻa, pe ‘ulungaaanga pango.
Ukrainian[uk]
Слово непристойний означає грубий, вульгарний чи непоштивий.
Vietnamese[vi]
Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.