Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търсене на данни за фармацевтични анализи и доклади за лекарства, медицинско оборудване, природни лекарства, хранителни добавки и козметични средства, както и за други подобни лекарства с официално разрешително
Czech[cs]
Poskytování přístupu do on-line databází a interaktivních databází pro účely řízeného podávání zpráv zaměřených na sledování bezpečnosti léčivých přípravků po jejich uvedení na trh ve vztahu k lékům, lékařským zařízením, přírodním kúrám, potravinovým doplňkům a kosmetice, jakož i dalším podobným výrobkům podléhajícím oficiálnímu schválení
Danish[da]
Udbydelse af adgang til onlinedatabaser og interaktive databaser til styring af rapportering vedrørende lægemiddelovervågning i forbindelse med medicin, medicinsk udstyr, naturmedicin, kosttilskud og kosmetiske præparater samt andre lignende produkter, som kræver officiel godkendelse
German[de]
Bereitstellung des Zugangs zu Online-Datenbanken und interaktiven Datenbanken zur Verwaltung von Pharmakovigilanz-Berichten über Arzneimittel, ärztliche Geräte, Naturheilmittel, Nahrungsergänzungsstoffe und Kosmetika sowie andere ähnliche Produkte, die der behördlichen Zulassung bedürfen
Greek[el]
Παροχή πρόσβασης σε επιγραμμικές βάσεις δεδομένων και αλληλεπιδραστικές βάσεις δεδομένων για τη διαχείριση αναφορών φαρμακοεπαγρύπνησης σε σχέση με φάρμακα, ιατρικές διατάξεις, φάρμακα από φυσικές ουσίες, συμπληρώματα διατροφής και καλλυντικά, καθώς και συναφή προϊόντα που υπόκεινται σε επίσημη έγκριση
English[en]
Providing access to online databases and interactive databases for the management of pharmacovigilance reporting relating to medicines, medical devices, natural remedies, food supplements and cosmetics, as well as other similar products subject to official approval
Spanish[es]
Facilitación del acceso a bases de datos en línea y bases de datos interactivas para la gestión de la elaboración de informes de farmacovigilancia en relación con medicamentos, dispositivos médicos, remedios naturales, complementos alimenticios y cosméticos, así como otros productos similares sujetos a la aprobación oficial
Estonian[et]
Juurdepääsu pakkumine sidusatele andmebaasidele ja interaktiivsetele andmebaasidele ravimite, meditsiiniseadmete, loodusravimite, toidulisandite ja kosmeetikavahendite ning muude riiklikult reguleeritud toodete ravimijärelevalve teadete haldamiseks
Finnish[fi]
Online-tietokantojen ja vuorovaikutteisten tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen lääkevalvontaa koskevaan raportointiin, joka liittyy lääkkeisiin, lääketieteellisiin laitteisiin, luonnonlääkkeisiin, lisäravinteisiin ja kosmeettisiin tuotteisiin sekä muihin vastaaviin tuotteisiin, jotka edellyttävät virallista hyväksyntää
French[fr]
Fourniture d'accès à des bases de données en ligne et à des bases de données interactives pour la gestion de rapports de pharmacovigilance en matière de médicaments, dispositifs médicaux, remèdes naturels, compléments alimentaires et cosmétiques, ainsi que d'autres produits assimilés soumis à un agrément
Croatian[hr]
Pružanje pristupa bazi podataka na mreži i interaktivnoj bazi podataka za upravljanje izvještavanjem farmaceutskog nadzora u vezi sa sljedećim: lijekovi, medicinski uređaji, dodaci prehrani i kozmetika te ostali proizvodi podložni službenom odobrenju
Hungarian[hu]
Hozzáférés biztosítása online adatbázisokhoz és interaktív adatbázisokhoz gyógyszerekkel, gyógyászati eszközökkel, természetgyógyászati készítményekkel, ételkiegészítőkkel és kozmetikumokkal, valamint egyéb hasonló, hivatalosan jóváhagyandó termékekkel kapcsolatos mellékhatás-információk kezeléséhez
Italian[it]
Fornitura di accesso a banche dati on-line e banche dati interattive per la gestione di comunicazione di farmacovigilanza relativamente a medicine, dispositivi medici, rimedi naturali, integratori alimentari e cosmetici e altri prodotti simili sottoposti ad approvazione ufficiale
Lithuanian[lt]
Internetinių duomenų bazių ir sąveikiųjų duomenų bazių prieigos teikimas, skirtas farmakologinio budrumo pranešimų, susijusių su vaistais, medicinos įtaisais, natūralios kilmės vaistais, maisto papildais, kosmetika ir kitais produktais, kuriems reikalingas oficialus patvirtinimas, teikimui valdyti
Latvian[lv]
Piekļuves nodrošināšana tiešsaistes datubāzēm un interaktīvām datubāzēm farmakovigilances pārvaldībai saistībā ar medikamentiem, medicīniskām ierīcēm, dabīgām zālēm, pārtikas piedevām un kosmētiku, kā arī citiem līdzīgiem produktiem, kuriem nepieciešams oficiāls apstiprinājums
Maltese[mt]
Provvista ta' aċċess għal dejtabejżis onlajn u dejtabejżis interattivi għall-ġestjoni ta' rapportar tal-farmakoviġilanza relatati ma' mediċini, tagħmir mediku, rimedji naturali, supplimenti tal-ikel u kożmetiċi, kif ukoll prodotti simili oħra suġġetti għall-approvazzjoni uffiċjali
Dutch[nl]
Het aanbieden van toegang tot onlinedatabases en interactieve databases voor beheer van rapporten inzake farmaceutische bewaking van geneesmiddelen, medische toestellen, natuurgeneesmiddelen, voedingssupplementen en cosmetische middelen, alsmede andere soortgelijke producten die zijn onderworpen aan officiële goedkeuring
Polish[pl]
Udzielanie dostępu do baz danych online i interaktywnych baz danych do zarządzania nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii w zakresie leków, urządzeń medycznych, lekarstw naturalnych, suplementów diety i kosmetyków, jak również innych podobnych produktów podlegających oficjalnemu zatwierdzeniu
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso a bases de dados em linha e bases de dados interativas para a gestão de relatórios de farmacovigilância relacionados com medicamentos, dispositivos médicos, medicamentos naturais, suplementos alimentares e cosméticos, bem como com outros produtos similares sujeitos a aprovação oficial
Romanian[ro]
Furnizarea accesului la baze de date online şi baze de date interactive pentru administrarea raportării farmacovigilenţei referitoare la medicamente, dispozitive medicale, remedii naturale, suplimente alimentare şi cosmetice, precum şi la alte produse similare supuse aprobării oficiale
Slovak[sk]
Poskytovanie prístupu k on-line databázam a interaktívnych databázam na správu údajov o bezpečnosti liekov v súvislosti s liekmi, lekárskymi zariadeniami, prírodnými liekmi, potravinovými doplnkami a kozmetikou, ako aj inými výrobkami, ktoré podliehajú oficiálnemu schváleniu
Slovenian[sl]
Nudenje dostopa do spletnih podatkovnih baz in interaktivnih podatkovnih baz za upravljanje s poročanjem farmakovigilance v zvezi z zdravili, medicinskimi napravami, naravnimi zdravili, prehrambnimi nadomestki in kozmetičnimi sredstvi ter z drugimi pripadajočimi izdelki, ki so predmet uradne odobritve
Swedish[sv]
Tillhandahållande av åtkomst till online databaser samt interaktiva databaser för hantering av farmakovigilansrapportering avseende läkemedel, medicinska anordningar, naturläkemedel, kosttillskott och kosmetika samt andra närliggande produkter underkastade myndighetsgodkännande