Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano a ka mabor,
Adangme[ada]
Nimli je puje he,
Afrikaans[af]
Nasies stroom nou daarheen;
Southern Altai[alt]
Туш ыраак јерлердеҥ
Amharic[am]
ሕዝቦች ከሩቅ መጡ፤
Mapudungun[arn]
Wall Mapu mülelu
Azerbaijani[az]
Çaytək bax axışır,
Bashkir[ba]
Күп халыҡ ағыла
Basaa[bas]
Matén ma lôlak haa,
Batak Toba[bbc]
Ro ma sude jolma
Central Bikol[bcl]
Hali sa harayo
Bemba[bem]
Bantu ukufuma
Bulgarian[bg]
Идват хора безброй,
Biak[bhw]
Kawasa sramuma
Bini[bin]
Nibun wa k’urria rre
Batak Simalungun[bts]
Humbai sab tanoh on,
Batak Karo[btx]
Nterem kalak pulung
Bulu (Cameroon)[bum]
Bizu’u bi bôte bia
Belize Kriol English[bzj]
Peepl chravl fahn faar
Cebuano[ceb]
Daghan ang nangabot
Chokwe[cjk]
Mavungu kaneza
Seselwa Creole French[crs]
Dimoun sorti byen lwen,
Chuvash[cv]
Йышлӑн тӗрлӗ йӑхсем
Danish[da]
Skarer strømmer dertil
German[de]
Völker aus aller Welt
Dehu[dhv]
I·tre atr qaa cai·lo,
Duala[dua]
O mińa misukan,
Ewe[ee]
Egbeŋkekeawo me,
Greek[el]
Έθνη από παντού
English[en]
People come from afar,
Spanish[es]
Pueblos corren allá,
Estonian[et]
Liikvel rahvad on nüüd,
Finnish[fi]
Nähdä kauniina voit
Fijian[fj]
Ra lako yawa mai,
Faroese[fo]
Fólk úr allari verð
Fon[fon]
Mɛ lɛ nɔ gosin zɔ,
Adamawa Fulfulde[fub]
Yimɓe iwɓe toy fuu,
Gilbertese[gil]
A roko aomata
Gokana[gkn]
Bà téélá bã̀-í ló;
Guarani[gn]
Hénte mombyrygua
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ to wiwá
Ngäbere[gym]
Ni kwati ye tä näin
Hindi[hi]
लोग आते हैं यहाँ,
Hiligaynon[hil]
Nagataklad diri
Hiri Motu[ho]
Hutuma badana
Croatian[hr]
Danas stječu se k njoj
Hungarian[hu]
Gyűlnek mindenfelől;
Armenian[hy]
Անհատներ են գալիս
Iban[iba]
Orang bisi datai,
Indonesian[id]
Orang berdatangan
Icelandic[is]
Allt frá hafi til hafs
Isoko[iso]
Ahwo bi no eria
Italian[it]
Folle vanno lassù,
Javanese[jv]
Ayo padha bungah,
Georgian[ka]
ყველა მხრიდან ხალხი
Kabiyè[kbp]
Ɛyaa lɩɣnɩ poliŋ
Kongo[kg]
Bantu’a ke katuka
Kikuyu[ki]
Andũ nĩ maroka,
Kazakh[kk]
Барлық халық тауға
Khmer[km]
មនុស្ស មក ពី ជិត ឆ្ងាយ
Korean[ko]
먼 곳, 온 땅에서
Konzo[koo]
’Bandu balhua hali,
Kaonde[kqn]
Bantu byo bafuma,
Southern Kisi[kss]
Waŋnda kpou cho hunɔɔ,
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢၢ်အံၤထီကတၢၢ်,
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga mu nza yayi,
Kyrgyz[ky]
Ага келип жатат
Ganda[lg]
’Bantu balweyuna;
Lingala[ln]
Bato ya mosika,
Lozi[loz]
Batu ba kwahule
Lithuanian[lt]
Žmonės plūsta link jo –
Luba-Katanga[lu]
Bantu batambanga
Luba-Lulua[lua]
Bantu ne ba kule
Luvale[lue]
Vatu vanakwiza
Lunda[lun]
Antu anakwinza
Luo[luo]
Ji a kuonde duto,
Latvian[lv]
Ļaudis steidzas pie tā,
Mam[mam]
Najchaq in che tzaj xjal
Huautla Mazatec[mau]
Nkjín chjota tjíofimi,
Malagasy[mg]
Indreo mifampitaona,
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu mu nko zyonsi
Marshallese[mh]
Armej ro rej itok
Macedonian[mk]
Луѓе од секој крај,
Malayalam[ml]
ചേർന്ന് വന്നിടു ന്നു
Mòoré[mos]
Nebã yita zĩig fãa,
Malay[ms]
Banyak bangsa datang
Nyemba[nba]
Ku miyati yose,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Katli nepa yauij
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kuali techmaluis ye
North Ndebele[nd]
Abaneng’ bavela,
Ndau[ndc]
Vandhu vobva ndhambo,
Nepali[ne]
भेला भए मानिस
Lomwe[ngl]
Rwaani nyuwo achu
Nias[nia]
Hiza niha sato
Ngaju[nij]
Are uluh dumah
Dutch[nl]
Mensen komen van ver,
South Ndebele[nr]
Kunabantu kiyo
Northern Sotho[nso]
Le ba tšwago kgole
Nyanja[ny]
Anthu akubwera,
Nyaneka[nyk]
Ovanthu aveho,
Nyungwe[nyu]
Wanthu ankubwera,
Oromo[om]
Naannoowwan fagoorraa,
Pangasinan[pag]
Totooy oonla,
Papiamento[pap]
Di laman pa laman,
Palauan[pau]
Te mermang ar betok,
Pijin[pis]
Pipol from farawe,
Polish[pl]
Ludzie ze wszystkich stron
Pohnpeian[pon]
Aramas kohdo sang
Portuguese[pt]
Muitos servem ali;
Quechua[qu]
tsëman llapankuna
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Gentecunataca:
Ayacucho Quechua[quy]
Achka runakunam
Cusco Quechua[quz]
Askhan jamushanku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa urcullami
Rundi[rn]
Abantu baraza
Ruund[rnd]
Antu adiokil kulemp,
Romanian[ro]
Triburi și națiuni
Russian[ru]
Словно реки, текут
Kinyarwanda[rw]
Abantu baraza,
Sena[seh]
Anthu asabwera
Sango[sg]
Azo yongoro kâ
Slovenian[sl]
Od povsod naokrog
Shona[sn]
Vanhu vobva kure,
Songe[sop]
Bantu abafiki,
Saramaccan[srm]
Hii ten sëmbë ta ko.
Sranan Tongo[srn]
Furu pipel e kon,
Southern Sotho[st]
Batho ba tsoa hole,
Sundanese[su]
Jalma-jalma datang
Swahili[sw]
Toka pande zote,
Congo Swahili[swc]
Toka pande zote,
Tetun Dili[tdt]
Hu·si fa·tin ho·tu,
Tiv[tiv]
Nenge er ior ve mough
Tagalog[tl]
Ang lahat ng bansa
Tetela[tll]
Anto wekɔ lo ndja
Tswana[tn]
Batho ba tswa gotlhe,
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wo atuza,
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bazwa kule,
Papantla Totonac[top]
Lhuwa lakgamakgo
Tok Pisin[tpi]
Ol man i wok long kam
Turkish[tr]
Halklar uzaklardan
Tsonga[ts]
Matlhelo hinkwawo,
Tswa[tsc]
Vanhu vata kona
Tatar[tt]
Бар яктан кешеләр
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵawungana,
Tuvalu[tvl]
E olo tatou,
Tahitian[ty]
Ua rahi te nahoa
Ukrainian[uk]
Люди з різних країв
Umbundu[umb]
Va tunda kupãla,
Urhobo[urh]
Ihwo vw’akpọneje,
Venda[ve]
Vhathu vha bva kule
Wolaytta[wal]
Asay haahuwaappe yees,
Cameroon Pidgin[wes]
People kam from all side,
Wallisian[wls]
Tou kalagaʼi
Yao[yao]
Ŵandu akwikape
Yapese[yap]
Gir-di’ u fay-leng e
Yoruba[yo]
Láti ibi gbogbo
Cantonese[yue]
子民来自四方,
Isthmus Zapotec[zai]
Binni guidxilayú,
Chinese[zh]
万民飘洋过海,
Zulu[zu]
Abantu bezizwe,