Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod er det teamets opfattelse, at de detaljerede uddannelsesbestemmelser i sektordirektiverne eventuelt bør erstattes af kompetencebaserede kriterier, der afspejler resultatet af uddannelsen snarere end indholdet.
German[de]
Hingegen vertrat es die Auffassung, daß die ausführlichen Bestimmungen über allgemeine und berufliche Bildung in den sektoralen Richtlinien im Sinne einer mehr kompetenz- und ergebnisorientierten Formel überprüft werden sollten, anstatt auf strenge inhaltliche Vorgaben abzustellen.
Greek[el]
Εντούτοις, υπέδειξε ότι οι λεπτομερείς διατάξεις των τομεακών οδηγιών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση θα μπορούσαν να αντικατασταθούν από κριτήρια, βασιζόμενα περισσότερο στις ικανότητες που αποκτήθηκαν από την εκπαίδευση και την κατάρτιση παρά στο περιεχόμενό τους.
English[en]
However, it held that the detailed education and training provisions of the sectoral Directives could be replaced by competency-based criteria derived from the outcome of education and training rather than its content.
Spanish[es]
Sin embargo, ha considerado que las detalladas disposiciones en materia de educación y formación de las directivas sectoriales podrían sustituirse por unos criterios que tengan en cuenta las competencias que se derivan de los resultados de la educación y la formación, en vez de su contenido.
Finnish[fi]
Työryhmä katsoo kuitenkin, että alakohtaisten direktiivien sisältämät koulutusta koskevat yksityiskohtaiset määräykset voitaisiin korvata pikemminkin koulutuksen tulosten kuin sen sisällön perusteella määritellyin pätevyyskriteerein.
French[fr]
Toutefois, elle indique que les dispositions détaillées en matière d'éducation et de formation contenues dans les directives sectorielles devraient être remplacées par des critères de compétence liés aux résultats de l'éducation et de la formation plutôt qu'à leur contenu.
Italian[it]
Ha tuttavia considerato che le dettagliate disposizioni in tema di formazione scolastica e professionale previste dalle direttive settoriali potrebbero essere sostituite da criteri basati sulla competenza che privilegino i risultati della formazione scolastico-professionale, anziché i suoi contenuti.
Dutch[nl]
Wel was het van mening dat de gedetailleerde bepalingen betreffende de studie- en opleidingscycli in de sectoriële richtlijnen vervangen zouden kunnen worden door criteria betreffende de beroepsbekwaamheid waarin de nadruk meer ligt op het resultaat van de studie en opleiding dan op de inhoud daarvan.
Portuguese[pt]
Contudo, indicou que as disposições detalhadas sobre educação e formação previstas nas directivas poderiam ser substituídas por critérios de competência que privilegiem os resultados da educação e da formação e não o conteúdo.
Swedish[sv]
Emellertid ansåg man att sektors-direktivens detaljerade utbildningskrav skulle kunna ersättas med kompetensbaserade krav som betonar resultatet av utbildning och praktik och inte innehållet i kurserna.