Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As ́n saak van die feit, ek was veral bucked Net toe, want die dag voor ek het beweer myself met Jeeves - absoluut beweer myself, jy weet nie.
Arabic[ar]
على سبيل الحقيقة ، كنت خالفت خاصة لمجرد ثم في اليوم قبل أن وقد أكدت لنفسي مع جيفيس -- اكد نفسي تماما ، لا يعرفون لك.
Belarusian[be]
На самай справе, я быў асабліва парушыў менавіта тады, таму што за дзень да Я сцвярджаў сябе Jeeves - абсалютна сцвярджаў сябе, хіба вы не ведаеце.
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, аз бях особено bucked точно тогава, защото в деня преди се твърди, с Джийвс - абсолютно сам твърди, не знаете.
Catalan[ca]
Com a qüestió de fet, jo estava en aquell moment es va resistir, especialment perquè el dia abans que m'havia afirmat amb Jeeves - absolutament mateix afirma, no ho saps.
Czech[cs]
Jako ve skutečnosti jsem byl zvláště pak proto, že se vzepřel jen den předtím, než jsem tvrdil jsem s Jeeves - zcela sám tvrdil, Nevíte.
Welsh[cy]
Fel mater o ffaith, roeddwn yn mynd yn groes yn arbennig yn unig, yna oherwydd bod y diwrnod cyn i mi wedi mynnu fy hun gyda Jeeves - gwbl honni fy hun, peidiwch â chi'n gwybod.
Danish[da]
Som en kendsgerning, var jeg især bucked bare så fordi dagen før jeg havde hævdet mig med Jeeves - absolut hævdede selv, gør du ikke kender.
German[de]
In der Tat war ich besonders bockte nur dann, weil der Tag, bevor ich behauptet hatte mich mit Jeeves - absolut behauptete ich, weißt du denn nicht.
Greek[el]
Ως Στην πραγματικότητα, ήμουν ιδιαίτερα bucked μόλις τότε, διότι η ημέρα πριν είχε ο ίδιος υποστήριξε με Jeeves - απολύτως ίδιος ισχυρίστηκε, να μην ξέρεις.
English[en]
As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves -- absolutely asserted myself, don't you know.
Estonian[et]
Nagu Tegelikult olin eriti Õnnelik just siis, sest päeval, enne kui ma oli väitnud end koos Jeeves - absoluutselt kinnitas mina, sa ei tea.
Finnish[fi]
Koska itse asiassa, olin erityisen mielissään juuri silloin, koska päivä ennen kuin oli väitetty itseni kanssa Jeeves - aivan vakuutti itseäni, etkö tiedä.
French[fr]
Comme une question de fait, j'ai été particulièrement résisté en ce moment parce que le jour avant que je m'étais affirmé avec Jeeves - absolument moi- même affirmé, ne vous connais pas.
Irish[ga]
Mar ábhar na fírinne, bhí bucked I go háirithe toisc ansin an lá Sular chum mé thú Bhí mé féin Dhearbhaigh Jeeves - fíor Dhearbhaigh mé féin, níl a fhios agat.
Galician[gl]
Por unha cuestión de feito, eu estaba especialmente bucked só entón porque o día antes de que eu afirmara me con Jeeves - absolutamente afirmou min, non sabe.
Croatian[hr]
Kao Naime, ja sam posebno bila bucked samo onda, jer je dan prije nego što sam imao sam tvrdio sa Jeeves - apsolutno sam tvrdio, ne znate.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, én elsősorban bucked csak akkor, mert a nap, mielőtt már azt állította, magam Jeeves - abszolút kijelentette magam, nem tudod.
Indonesian[id]
Sebagai soal fakta, aku sangat Yorkshire melawan saat itu karena sehari sebelum aku telah menyatakan diri dengan Jeeves - benar- benar menegaskan diri sendiri, kau tidak tahu.
Icelandic[is]
Eins og a staðreynd, ÉG var sérstaklega bucked bara þá vegna þess að daginn áður en ég hafði haldið mig við Jeeves - algerlega fullyrða mig, ekki þú veist.
Italian[it]
È un dato di fatto, ero particolarmente bucked proprio allora perché il giorno prima ero affermato con Jeeves - assolutamente me stesso affermato, non si sa.
Korean[ko]
사실, 특히 bucked되었습니다 단지 그 전날 때문에 Jeeves와 함께 자신을 주장했다 - 물론, 자신을 주장 당신은 모르겠어요.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, man buvo ypač bucked tik tada, nes dieną prieš tvirtino pats su Jeeves - absoliučiai tvirtino sau, ne jums žinoti.
Latvian[lv]
Kā Faktiski, man bija īpaši bucked tikai tad tāpēc, ka dienu pirms es bija apgalvojis sevi ar Jeeves - absolūti apgalvot sevi, ne jūs zināt.
Macedonian[mk]
Како што, впрочем, јас бев особено отфрли само тогаш, бидејќи ден пред јас, си потврди со Jeeves - апсолутно си тврди, не знаеш.
Malay[ms]
Sebagai hakikatnya, saya terutama menongkah tadi kerana hari sebelum saya telah menegaskan diri saya dengan Jeeves - benar- benar menegaskan diri saya sendiri, tidak tahu.
Maltese[mt]
Bħala kwistjoni ta ́fatt, I kien speċjalment bucked biss allura minħabba l- jum qabel I kien sostna myself ma Jeeves - assolutament affermat lili nnifsi, ma taf.
Dutch[nl]
Als een zaak van de feiten, was ik vooral bucked juist op dat moment, omdat de dag voordat ik had aangevoerd mezelf met Jeeves - absoluut beweerde zelf, weet je niet.
Polish[pl]
W rzeczywistości, byłem szczególnie bucked właśnie wtedy, ponieważ dzień wcześniej twierdziła się z Jeeves - absolutnie zapewnił mnie, nie wiesz.
Romanian[ro]
Ca o chestiune de fapt, am fost în special nesocoti tocmai atunci, deoarece cu o zi înainte am avut- am afirmat cu Jeeves - absolut afirmat eu, nu te cunosc.
Russian[ru]
На самом деле, я был особенно нарушил именно тогда, потому что за день до Я утверждал себя Jeeves - абсолютно утверждал себя, разве вы не знаете.
Slovak[sk]
Ako v skutočnosti som bol najmä preto, že sa vzoprel len deň predtým, než som tvrdil som s Jeeves - úplne sám tvrdil, Neviete.
Slovenian[sl]
Kot Pravzaprav sem bil še posebej bucked samo takrat, ker je dan, preden sem imel sem trdil z Jeeves - popolnoma sam trdil, ne veš.
Albanian[sq]
Si një çështje të vërtetë, unë kam qenë veçanërisht bucked vetëm atëherë, sepse një ditë më parë unë kishte pohuar veten me Jeeves - absolutisht e pohoi vetë, A nuk e dini.
Serbian[sr]
У ствари, ја сам је посебно буцкед баш тада јер је дан пре него што сам имао сам тврдио са Гоогле Адсенсе - апсолутно сам тврдио, не знате.
Swedish[sv]
I själva verket var jag bucked speciellt just då eftersom dagen innan jag hade hävdat mig med Jeeves - absolut hävdade själv, vet du inte.
Turkish[tr]
Nitekim, ben özellikle neşeli sonra gün önce, çünkü ben Jeeves kendimi iddia vardı kesinlikle, kendimi iddia bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
Насправді, я був особливо порушив саме тоді, бо за день до Я стверджував себе Jeeves - абсолютно стверджував себе, хіба ви не знаєте.
Vietnamese[vi]
Như một vấn đề của thực tế, tôi đã được đặc biệt là bucked vừa rồi bởi vì ngày trước khi tôi đã khẳng định bản thân mình với Jeeves - hoàn toàn khẳng định bản thân mình, bạn không biết.