Besonderhede van voorbeeld: -1615649865382709100

Czech

Ani peníze, ani vzdělaní, ani názor jiných by mi nezabránil milovat ji.

German

Kein Vermögen, kein Zureden, keine Meinung von außen würden mich davon abbringen.

Greek

Ούτε τα χρήματα, ούτε οι γνώσεις, ούτε η γνώμη των άλλων θα με εμπόδιζαν απ'το να την αγαπώ.

English

Nor money, nor learning, nor opinion of others would force me from loving her.

Spanish

Ni el dinero ni la educación ni la opinión de terceros me influenciarían.

Croatian

Ni novac, ni znanje, ni mišljenje drugih ne bi me odvratili od toga da je volim.

Italian

Ne'il denaro, ne'l'istruzione, ne'le opinioni degli altri mi costringerebbero a non amarla.

Polish

Żadne pieniądze ani wykształcenie ani opinia innych nie skłoniłaby mnie do zmiany zdania.

Portuguese

Nem dinheiro, nem educação, nem opinião dos outros me impedirão de amá-la.

Romanian

Nici banii, nici educaţia, nici opinia altora nu m-ar împiedica s-o iubesc.

Russian

Ни деньги, ни образование, ни чужие мнения, не заставили бы меня разлюбить её...

Slovak

Ani peniaze, ani vzdelanie, ani názor iných by mi nezabránili milovať ju.

Serbian

Ni novac, ni znanje, ni mišljenje drugih ne bi me odvratili od toga da je volim.

Turkish

Para eğitim ya da hiçbirşey beni durduramazdı.