Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكون الاستثناء الوحيد في حالة رجوع اللجنة عن قرارها أو في حالة صدور قرار عن مجلس الأمن، فتُترك المسؤولية عن تقديم الأسباب حينئذ للجنة أو المجلس حسب الحالة.
English[en]
The only exception would be in the case of a Committee reversal or a Security Council decision, where responsibility for reasons would be left to the Committee and the Council respectively.
Spanish[es]
Únicamente se exceptuarían los casos en que el Comité adoptara una decisión distinta o en que hubiera una decisión del Consejo de Seguridad, en los cuales deberían encargarse de proporcionar los motivos el Comité y el Consejo, respectivamente.
French[fr]
Cependant, en cas d’avis contraire du Comité ou de décision du Conseil, l’exposé des motifs incomberait respectivement à ces derniers.
Russian[ru]
Единственным исключением было бы решение Комитета или Совета Безопасности об отмене постановления Омбудсмена, поскольку в этом случае ответственность за уведомление о причинах по-прежнему лежит соответственно на Комитете или Совете.
Chinese[zh]
唯一例外的将是委员会推翻或安全理事会有决定的情况。 这时将分别由委员会和安理会负责提出理由。