Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
е) максималният период, изминал между първия и последния експлоатационен цикъл, е 72 часа;
Czech[cs]
f) mezi prvním a posledním sledem operací nesmí uplynout více než 72 hodin;
Danish[da]
f) den maksimale periode, der går mellem første og sidste driftssekvens, må højst være 72 timer
German[de]
f) zwischen dem ersten und dem letzten Betriebszyklus liegen maximal 72 Stunden;
Greek[el]
στ) το μέγιστο χρονικό διάστημα μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας λειτουργικής αλληλουχίας είναι 72 ώρες·
English[en]
(f) the maximum period elapsed between the first and last operating sequence shall be 72 hours;
Spanish[es]
f) el tiempo máximo transcurrido entre la primera y la última secuencia de funcionamiento será de 72 horas;
Estonian[et]
f) maksimaalne aeg esimese ja teise talitlustsükli vahel on 72 tundi;
Finnish[fi]
f) ensimmäisen ja viimeisen käyttöjakson välinen aika saa olla enintään 72 tuntia:
French[fr]
f) la durée écoulée entre la première séquence de fonctionnement et la dernière ne peut excéder 72 heures;
Croatian[hr]
(f) najdulje razdoblje između prvog i posljednjeg radnog slijeda iznosi 72 sata;
Hungarian[hu]
f) az első és az utolsó üzemi szekvencia között eltelt időszaknak legfeljebb 72 órának kell lennie;
Italian[it]
f) il periodo trascorso tra la prima e l'ultima sequenza di funzionamento deve essere di massimo 72 ore;
Lithuanian[lt]
f) laiko tarpas tarp pirmo ir paskutinio veikimo periodų negali būti ilgesnis kaip 72 valandos;
Latvian[lv]
f) maksimālais laikposms starp pirmo un pēdējo darbības ciklu ir 72 stundas;
Maltese[mt]
(f) il-perjodu massimu bejn l-ewwel u l-aħħar sekwenza operattiva għandu jkun ta' 72 siegħa;
Dutch[nl]
f) tussen de eerste en de laatste bedrijfssequentie zit maximaal 72 uur;
Polish[pl]
f) maksymalny okres, jaki upłynął między pierwszą a ostatnią sekwencją roboczą wynosi 72 godziny;
Portuguese[pt]
f) o período decorrido entre a primeira e a última sequência de funcionamento não pode exceder 72 horas;
Romanian[ro]
(f) perioada maximă dintre prima și ultima secvență de funcționare este de 72 de ore;
Slovak[sk]
f) maximálne obdobie medzi prvou a poslednou prevádzkovou postupnosťou je 72 hodín;
Slovenian[sl]
(f) med prvim in zadnjim zaporedjem delovanja ne sme preteči več kot 72 ur;
Swedish[sv]
f) Högst 72 timmar får gå mellan den första och den sista driftssekvensen.