Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се увеличи броят на мултидисциплинарните операции по правоприлагане с участието на Европол, когато е необходимо, както и на службите на полицията, митниците и граничния контрол чрез съвместни екипи за разследване и съвместни митнически операции. | Постоянно | Държави-членки Европол Евроюст | Увеличаване на броя на съвместните екипи за разследване/съвместните митнически операции, свързани с наркотици. Доклад за оценка на постигнатите резултати. |
Czech[cs]
Zvýšit počet multidisciplinárních operací vymáhání práva prostřednictvím společných vyšetřovacích týmů (JIT) a společných celních operací (JCO), do nichž se kromě policejních, celních a pohraničních složek ve vhodných případech zapojí také Europol. | Probíhá | Členské státy Europol Eurojust | Nárůst počtu společných vyšetřovacích týmů a společných celních operací souvisejících s drogami Hodnotící zpráva o dosažených výsledcích |
Danish[da]
Øge antallet af tværfaglige retshåndhævelsesforanstaltninger, herunder involvere Europol om nødvendigt, samt styrke politi, told- og grænsekontrolindsatsen ved hjælp af fælles efterforskningshold og fælles toldaktioner | I gang | MS Europol Eurojust | Øget antallet af fælles narkotikaefterforskningshold/fælles toldaktioner Evalueringsrapport om de opnåede resultater |
German[de]
Die Zahl der bereichsübergreifenden Strafverfolgungsoperationen, an denen sich ggf. Europol sowie Polizei-, Zoll- und Grenzkontrollbehörden beteiligen, wird durch gemeinsame Ermittlungsgruppen (GEG) und gemeinsame Zollaktionen (GZA) aufgestockt. | Ohne zeitliche Befristung | MS Europol Eurojust | Zahl der drogenbezogenen GEG/GZA Evaluierungsbericht |
Greek[el]
Να αυξηθεί ο αριθμός των πολυτομεακών επιχειρήσεων επιβολής του νόμου, με τη συμμετοχή της Ευρωπόλ, όπου ενδείκνυται, καθώς και των υπηρεσιών της αστυνομίας, των τελωνείων και των συνοριακών ελέγχων, μέσω κοινών ομάδων ερευνών και κοινών τελωνειακών επιχειρήσεων | Υπό εκτέλεση | ΚΜ Ευρωπόλ Eurojust | Αύξηση του αριθμού των κοινών ομάδων ερευνών και των κοινών τελωνειακών επιχειρήσεων Έκθεση αξιολόγησης για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα |
English[en]
To increase the number of multidisciplinary law enforcement operations, involving Europol where appropriate, as well as police, customs and border control services, through joint investigation teams (JIT) and joint customs operations (JCO) | Ongoing | MS Europol Eurojust | Increase in Nr. of drug-related JITs/ JCOs Assessment report on results achieved |
Spanish[es]
Aumentar el número de operaciones policiales pluridisciplinarias en las que participen tanto Europol, si fuera necesario, como los servicios policiales y de control fronterizo y aduanero, a través de equipos comunes de investigación (JIT) y operaciones aduaneras conjuntas (JCO) | en curso | EM Europol Eurojust | Incremento del número de JIT/JCO relacionados con las drogas Informe de evaluación de resultados |
Estonian[et]
Suurendada ühiste uurimisrühmade ja ühiste tollioperatsioonide kaudu valdkondadevaheliste õiguskaitseoperatsioonide arvu, kaasates politsei, tolli ja piirikontrolli ning vajaduse korral Europoli | Pidev | Liikmesriigid Europol Eurojust | Narkootikumidealaste ühiste uurimisrühmade ja ühiste tollioperatsioonide arv on suurenenud Tulemuste hindamise aruanne on koostatud |
Finnish[fi]
Lisätään monialaisia lainvalvontaoperaatioita muodostamalla yhteisiä tutkintaryhmiä ja toteuttamalla yhteisiä tullioperaatioita, joissa on tarvittaessa mukana Europol sekä poliisi-, tulli- ja rajavalvontaviranomaisia. | Jatkuva toteutus | Jäsenvaltiot Europol Eurojust | Huumeisiin liittyvien yhteisten tutkintaryhmien ja yhteisten tullioperaatioiden määrän lisääntyminen Arviointiraportti saavutetuista tuloksista |
French[fr]
Accroître le nombre d'opérations de répression multidisciplinaires, associant Europol le cas échéant, ainsi que les services de police, des douanes et de contrôle des frontières, par l'intermédiaire des équipes communes d'enquête et des opérations douanières conjointes. | Action continue | ÉM Europol Eurojust | Augmentation du nombre d'équipes communes d'enquête ou d'opérations douanières conjointes liées à des affaires de drogue. Rapport d'évaluation consacré aux résultats obtenus. |
Hungarian[hu]
A multidiszciplináris bűnüldözési műveletek számának növelése, adott esetben az Europol, valamint rendőrségi, vámügyi és határellenőrzési szervek bevonásával, közös nyomozócsoportok és közös vámhatósági műveletek révén | Folyamatban | Tagállamok Europol Eurojust | A kábítószerekkel kapcsolatos közös nyomozócsoportok és közös vámhatósági műveletek számának növekedése Értékelő jelentés az elért eredményekről |
Italian[it]
Potenziare le operazioni di contrasto multidisciplinari ricorrendo a squadre investigative comuni (SIC) e operazioni doganali congiunte (ODC), con la partecipazione di forze di polizia, autorità doganali e di controllo delle frontiere e eventualmente di Europol | In corso | SM Europol Eurojust | Aumento delle SIC/ODC in fatto di lotta antidroga Relazione di valutazione dei risultati ottenuti |
Lithuanian[lt]
Padidinti tarpdisciplininių teisėsaugos operacijų skaičių, kuriose, kai reikia, dalyvautų Europolas ir policijos, muitinės ir sienos apsaugos tarnybos, suburiant jungtines tyrimo grupes (toliau – JTG) ir rengiant bendras muitinių operacijas (toliau – BMO). | Vykdomas nuolat | valstybės narės Europolas Eurojustas | Su narkotikais susijusių JTG ir JCO skaičiaus padidėjimas Pasiektų rezultatų vertinimo ataskaita |
Latvian[lv]
Palielināt daudznozaru tiesībaizsardzības operāciju skaitu, vajadzības gadījumā iesaistot Eiropolu, kā arī policijas, muitas un robežkontroles dienestus, izmantojot kopējas izmeklēšanas grupas un kopīgas muitas operācijas | Pastāvīgi | Dalībvalstis Eiropols Eurojust | Ar narkotikām saistītu kopīgu izmeklēšanas grupu / kopīgu muitas operāciju skaita palielināšanās Novērtējuma ziņojums par gūtajiem rezultātiem |
Maltese[mt]
Sabiex jiżdied in-numru ta' operazzjonijiet tal-infurzar tal-liġi multidixxiplinarji, li jinvolvu l-Europol fejn xieraq, kif ukoll il-pulizija, id-dwana u s-servizzi għall-kontroll tal-fruntieri, permezz ta' timijiet konġunti ta' investigazzjoni (TKI) u operazzjonijiet tad-dwana konġunti (ODK) | Għaddejjin bħalissa | Stati Membri Il--Europol Il-Eurojust | Żieda fin-numru tat-timijiet konġunti ta' investigazzjoni (TKI) u/jew tal-operazzjonijiet tad-dwana konġunti (ODK), relatati mad-droga Rapport ta' evalwazzjoni dwar ir-riżultati miksuba. |
Dutch[nl]
Meer multidisciplinaire rechtshandhavingsoperaties verrichten, zo mogelijk met behulp van Europol, politie, douane en grensbewaking, in de vorm van gemeenschappelijke onderzoeksteams en gezamenlijke douaneoperaties | Doorlopend | LS Europol Eurojust | Toename van aantal drugsgerelateerde gemeenschappelijke onderzoeksteams en gezamenlijke douaneoperaties Verslag over geboekte resultaten |
Polish[pl]
Zwiększenie liczby wielodyscyplinarnych operacji ścigania (w stosownych przypadkach z udziałem Europolu, jak również policji, służb celnych i straży granicznej) poprzez wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze (JIT) i wspólne działania organów celnych (JCO) | w trakcie realizacji | Państwa członkowskie Europol Eurojust | Wzrost liczby wspólnych zespołów dochodzeniowych/wspólnych działań organów celnych Sprawozdanie na temat osiągniętych wyników |
Portuguese[pt]
Aumentar o número de operações pluridisciplinares de aplicação da lei, com a participação da Europol, se for adequado, bem como dos serviços de polícia, alfândegas e fronteiras, por intermédio de equipas de investigação conjuntas (EIC) e de operações aduaneiras conjuntas (OAC) | Permanente | EM Europol Eurojust | Aumento das EIC e OAC ligadas à droga Relatório de avaliação dos resultados obtidos |
Romanian[ro]
Creșterea numărului de operațiuni multidisciplinare de aplicare a legii, implicând Europol, dacă este cazul, precum și poliția, serviciile vamale și de control la frontiere, prin intermediul echipelor comune de anchetă (ECA) și a operațiunilor vamale comune (OVC) | Acțiune continuă | State membre Europol Eurojust | Creșterea numărului de echipe ECA/OVC în materie de droguri Raport de evaluare a rezultatelor obținute |
Slovak[sk]
Zvýšiť počet multidisciplinárnych operácií v oblasti presadzovania práva, zaangažujúc v prípade potreby Europol, ako aj políciu a colnú a hraničnú stráž prostredníctvom spoločných vyšetrovacích tímov a spoločných colných operácií. | priebežne | členské štáty Europol Eurojust | Zvýšenie počtu protidrogových spoločných vyšetrovacích tímov a spoločných colných operácií. Správa posudzujúca dosiahnuté výsledky. |
Slovenian[sl]
Povečati število večdisciplinarnih dejavnosti kazenskega pregona z vključevanjem Europola, kadar je ustrezno, pa tudi policije, carine in službe za nadzor meja prek skupnih preiskovalnih skupin (SPS) in skupnih carinskih operacij (SCO). | Stalni ukrep | DČ Europol Eurojust | Povečanje št. SPS in SCO, povezanih z drogami Poročilo o oceni doseženih rezultatov |
Swedish[sv]
Öka antalet sektorsövergripande brottsbekämpningsinsatser, som när så är lämpligt omfattar Europol samt polis-, tull- och gränskontrollorgan, genom gemensamma utredningsgrupper och gemensamma tullaktioner | Pågående | Medlemsstaterna Europol Eurojust | Ökat antal gemensamma utredningsgrupper och tullaktioner på narkotikaområdet Utvärderingsrapport om uppnådda resultat |