Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi skal finde en god balance mellem arbejde og familie, må vi tage højde for kvindernes sociale opgave med at forbedre den demografiske situation i Europa.
German[de]
Um Arbeit und Familie richtig miteinander vereinbaren zu können, müssen wir der sozialen Mission der Frauen bei der Verbesserung der demografischen Situation in Europa Rechnung tragen.
Greek[el]
Για την εξεύρεση της σωστής ισορροπίας επαγγελματικού και οικογενειακού βίου πρέπει να λάβουμε υπόψη την κοινωνική αποστολή των γυναικών όσον αφορά τη βελτίωση της δημογραφικής κατάστασης στην Ευρώπη.
English[en]
Finding a proper work-life balance requires us to take account of the social mission of women in improving the demographic situation in Europe.
Spanish[es]
Para encontrar un equilibrio adecuado entre la vida laboral y la familiar es necesario que tengamos en cuenta la misión social que cumple la mujer para mejorar la situación demográfica de Europa.
Finnish[fi]
Työ- ja perhe-elämän sopivan tasapainon löytämiseksi on otettava huomioon naisten yhteiskunnallinen tehtävä Euroopan unionin väestötilanteen parantamisessa.
French[fr]
Pour qu’un équilibre entre vie familiale et vie professionnelle soit possible, nous devons prendre en considération la mission sociale des femmes consistant à améliorer la situation démographique en Europe.
Italian[it]
Se vogliamo ottenere un giusto equilibrio tra vita e lavoro dobbiamo tenere conto della missione sociale che spetta alle donne per il miglioramento della situazione demografica europea.
Dutch[nl]
Voor het vinden van een juiste balans tussen werk en privé-leven is het nodig dat we rekening houden met de maatschappelijke missie van vrouwen met betrekking tot het verbeteren van de demografische situatie in Europa.
Portuguese[pt]
Encontrar um equilíbrio adequado entre a vida profissional e a vida familiar exige que tomemos em linha de conta a missão social das mulheres na melhoria da situação demográfica na Europa.
Swedish[sv]
Att finna en lämplig arbetslivsbalans kräver att vi tar hänsyn till kvinnornas sociala uppgift genom att förbättra den demografiska situationen i EU.