Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt der sker en senere forhøjelse af interventionsprisen i national valuta, skal tilslagsmodtageren snarest øge den stillede sikkerhed tilsvarende.
German[de]
Im Falle einer Änderung des Interventionspreises in Landeswährung muß der Zuschlagsempfänger den Betrag der genannten Kaution sobald wie möglich entsprechend ergänzen.
Greek[el]
Σε περίπτωση μεταγενέστερης αύξησης της τιμής παρέμβασης σε εθνικό νόμισμα, ο υπερθεματιστής οφείλει να συμπληρώσει ανάλογα, όσο το δυνατόν γρηγορότερα, το ποσό της εγγύησης αυτής.
English[en]
In the event of a subsequent adjustment of the intervention price in national currency, the successful tenderer shall make up the amount of the security accordingly as promptly as possible.
Spanish[es]
En caso de incremento posterior en moneda nacional del precio de intervención, el adjudicatario deberá completar en consecuencia el importe de la mencionada fianza en el plazo más breve posible.
French[fr]
Dans le cas d'une augmentation ultérieure en monnaie nationale du prix d'intervention, l'adjudicataire doit compléter en conséquence le montant de ladite caution dans les meilleurs délais.
Italian[it]
In caso di un aumento ulteriore del prezzo d'intervento in moneta nazionale, l'aggiudicatario deve integrare corrispondentemente l'importo della cauzione nei più brevi termini.
Dutch[nl]
In geval de interventieprijs in nationale valuta later wordt verhoogd, dient degene aan wie is gegund onverwijld het bedrag van de waarborg dienovereenkomstig aan te vullen.
Portuguese[pt]
No caso de um aumento posterior, em moeda nacional, do preço de intervenção, o adjudicatário deve, consequentemente, completar o montante da referida caução o mais brevemente possível.