Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die personeel kom dalk druk besig of miskien bruusk voor.
Arabic[ar]
وقد يبدو المستخدمون مشغولين جدا او ربما افظاظا.
Cebuano[ceb]
Ang mga trabahante basin mopatim-awng puliki kaayo o tingali isogon.
Czech[cs]
Možná se zdá, že personál je značně zaneprázdněn a že se chová příkře.
Danish[da]
Personalet synes måske at have meget travlt og at være en smule utilnærmeligt.
German[de]
Das Personal ist womöglich sehr beschäftigt und kurz angebunden.
Greek[el]
Το προσωπικό μπορεί να φαίνεται πολύ απασχολημένο ή ίσως και απότομο.
English[en]
The staff may seem very busy or perhaps brusque.
Finnish[fi]
Hoitohenkilökuntaan kuuluvilla voi näyttää olevan kädet täynnä työtä tai heistä voi saada sen vaikutelman, että he ovat töykeitä.
French[fr]
Les membres du personnel semblent- ils extrêmement occupés, réagissant même avec une certaine brusquerie?
Hiligaynon[hil]
Ang mga doktor mahimo nga masako gid ukon ayhan suplado.
Croatian[hr]
Osoblje je možda jako zaposleno ili naprasito.
Hungarian[hu]
A személyzet nagyon elfoglaltnak, olykor talán ridegnek tűnhet.
Indonesian[id]
Staf tampak sangat sibuk atau mungkin tingkah lakunya kasar.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agparang a kasla okupado unay ti kameng ti ospital wenno nalabit dida mangikankano.
Italian[it]
Il personale può apparire molto indaffarato o forse sgarbato.
Japanese[ja]
医師や看護婦は非常に忙しそうで,もしかしたら無愛想に見えるかもしれません。
Malagasy[mg]
Toa faran’izay sahirana ve ireo anisan’ny mpiasan’ny fahasalamana, ary manohitra amin’ny fomba somary mitratrevatreva?
Norwegian[nb]
De som arbeider der, ser kanskje ut til å ha det svært travelt eller virker kanskje bryske.
Dutch[nl]
Het personeel kan het heel druk lijken te hebben of misschien nors overkomen.
Nyanja[ny]
Antchitowo angawoneke kukhala otanganitsidwa kwambiri kapena mwinamwake aukali.
Polish[pl]
Personel bywa tam niezwykle zajęty, nawet szorstki.
Portuguese[pt]
A equipe hospitalar talvez pareça estar muito ocupada ou talvez seja rude.
Russian[ru]
Персонал, возможно, очень занят и, вероятно, бесцеремонный.
Slovak[sk]
Personál sa môže zdať veľmi zaneprázdnený alebo možno nevľúdny.
Serbian[sr]
Osoblje je možda jako zaposleno ili naprasito.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba ka ’na ba bonahala ba tšoarehile haholo kapa mohlomong ba bile ba fela pelo.
Swedish[sv]
Personalen kanske verkar jäktad eller rentav brysk.
Swahili[sw]
Wafanya kazi huenda wakaonekana kuwa na shughuli sana au labda wenye maneno makavu.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ อาจ ดู เหมือน มี ธุระ ยุ่ง หรือ บาง ที พูด ห้วน ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga kawani ay maaaring mukhang napakaabala o marahil ay walang galang.
Tswana[tn]
Badiri ba ka nna ba bo ba lebega ba tshwaregile thata kana gongwe ba se botsalano.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol nes i gat planti wok long mekim na bai ol i hariap hariap na ol i no bekim gut tok bilong yu.
Tahitian[ty]
Mea rahi roa paha te ohipa a te pǔpǔ rapaauraa e mea iria atoa paha ratou.
Xhosa[xh]
Abasebenzi basenokubonakala bexakeke gqitha okanye bekrwada.
Chinese[zh]
即使病者是在深切治疗室,四周有各种机器和危殆的病人,而工作人员看来忙得不可开支或甚至粗鲁无礼。
Zulu[zu]
Izisebenzi zingase zibukeke zimatasa kakhulu noma mhlawumbe zingenamusa.