Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение дружеството твърди по-специално, че що се отнася до обучението за управление на моторно превозно средство в учебни центрове, целта на националния законодател е да се обучат отговорни участници в движението по пътищата.
Czech[cs]
Za tímto účelem A & G zejména tvrdí, že cílem, který sleduje vnitrostátní zákonodárce v oblasti výuky řízení motorových vozidel v rámci autoškoly, je vyškolit zodpovědné účastníky silničního provozu.
Danish[da]
I så henseende har selskabet bl.a. gjort gældende, at det af den nationale lovgiver forfulgte mål på området for erhvervelse af kørekort i en køreskole er at få uddannet ansvarsbevidste trafikanter.
German[de]
Sie macht insoweit insbesondere geltend, dass das vom nationalen Gesetzgeber verfolgte Ziel der Fahrschulausbildung die Ausbildung verantwortungsvoller Verkehrsteilnehmer sei.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η εν λόγω εταιρία υποστηρίζει, μεταξύ άλλων, ότι ο σκοπός τον οποίο επιδιώκει ο εθνικός νομοθέτης με την παρεχόμενη από τις σχολές οδηγών εκπαίδευση για την οδήγηση αυτοκινήτων συνίσταται στο να εκπαιδεύονται υπεύθυνοι οδηγοί.
English[en]
To that end, it submits, inter alia, that the national legislature’s objective concerning driving tuition in a driving school is to educate road users to act responsibly.
Spanish[es]
A este respecto, alega, en particular, que el objetivo perseguido por el legislador nacional en materia de enseñanza de la conducción en una autoescuela consiste en formar usuarios responsables de las vías públicas.
Estonian[et]
Sellega seoses märgib ta eelkõige, et liikmesriigi seadusandja taotletav eesmärk autokoolis sõiduki juhtima õppimisel on koolitada vastutustundlikke liiklejaid.
Finnish[fi]
Se on väittänyt tässä yhteydessä erityisesti, että kansallinen lainsäätäjä on asettanut autokouluopetukselle tavoitteeksi oppilaiden opettamisen vastuullisiksi ja harkitseviksi tienkäyttäjiksi.
French[fr]
À cet effet, elle fait valoir, notamment, que l’objectif poursuivi par le législateur national en matière d’apprentissage de la conduite automobile au sein d’une auto-école consiste à former des usagers de la route responsables.
Croatian[hr]
U tu svrhu osobito ističe da je cilj koji želi postići nacionalni zakonodavac u području obuke vožnje u okviru autoškole osposobiti odgovorne sudionike u cestovnom prometu.
Hungarian[hu]
E tekintetben azt állítja többek között, hogy a gépjárművezetés autósiskola keretében való elsajátítása területén a nemzeti jogalkotó által követett cél a felelős közúthasználók képzése.
Italian[it]
A tal fine essa sostiene, in particolare, che l’obiettivo perseguito dal legislatore nazionale in materia di apprendimento della guida automobilistica nell’ambito di una scuola guida consiste nel formare utenti della strada responsabili.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu jis visų pirma teigia, kad nacionalinio įstatymų leidėjo tikslas, susijęs su mokymusi vairuotojo transporto priemonę vairavimo mokykloje, yra ugdyti atsakingus eismo dalyvius.
Latvian[lv]
Tālab tā apgalvo konkrēti, ka mērķis, kādam valsts likumdevējs paredz, ka autoskolā ir apgūstama transportlīdzekļa vadīšana, ir izskolot atbildīgus ceļu satiksmes dalībniekus.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, hija ssostni, b’mod partikolari, li l-għan imfittex mil-leġiżlatur nazzjonali għat-tagħlim tas-sewqan tal-karozzi fl-iskejjel tas-sewqan huwa li tħarreġ l-utenti tat-triq sabiex ikunu responsabbli.
Dutch[nl]
Daartoe heeft zij met name betoogd dat het door de nationale wetgever beoogde doel van het rijonderricht via een autorijschool bestaat in het opleiden van verantwoordelijke weggebruikers.
Polish[pl]
W tym celu podniosła ona w szczególności, że celem zamierzonym przez prawodawcę krajowego w dziedzinie szkolenia kierowców w ramach szkoły nauki jazdy było kształcenie odpowiedzialnych użytkowników dróg.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, alega, nomeadamente, que o objetivo prosseguido pelo legislador nacional em matéria de aprendizagem da condução automóvel numa escola de condução consiste em formar utentes da estrada responsáveis.
Romanian[ro]
În acest sens, ea susține în special că obiectivul urmărit de legiuitorul național în materie de formare a conducătorilor auto în cadrul unei școli de conducători auto constă în a forma participanți la trafic responsabili.
Slovak[sk]
V tomto opravnom prostriedku spoločnosť najmä uvádza, že cieľ sledovaný vnútroštátnym zákonodarcom v oblasti výučby vedenia motorového vozidla v rámci autoškôl, je vychovať zodpovedných účastníkov cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Pri tem zlasti zatrjuje, da je cilj, ki mu nacionalni zakonodajalec sledi na področju učenja vožnje motornih vozil v avtošoli, razviti odgovorne prometne udeležence.
Swedish[sv]
A & G gjorde bland annat gällande att det mål som eftersträvas av den nationella lagstiftaren när det gäller körkortsundervisning i en trafikskola är att utbilda ansvarsfulla trafikanter.