Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولَرُبَّمَا بَعْدَ أَنْ أحقق تلك المعجزةِ ، سأذهب لأبعد من ذلك
Czech[cs]
A možná až se to povede tak půjdu a trochu profackuju Boha.
Danish[da]
Og bagefter sender jeg Gud til tælling.
German[de]
Nachdem ich das Wunder vollbracht habe, schlag ich Gott k.o.
Greek[el]
Και όταν καταφέρω αυτό το θαύμα, θα πάω να δείρω τον Θεό.
English[en]
Maybe after I've pulled off that miracle, I'll go and punch out God.
Estonian[et]
Ja kui olen selle imega hakkama saanud, lähen annan jumalale molli.
Persian[fa]
و بعد اين معجزه ميرم مشت ميزنم به خدا
Finnish[fi]
Ja ehkä sen ihmeen jälkeen käyn lyömässä Jumalaa.
French[fr]
Et pourquoi pas coller un pain à Dieu aussi?
Hebrew[he]
ואולי לאחר שאני אחולל את הנס הזה, אני אלך להכניס אגרוף לאלוהים.
Croatian[hr]
Poslije bih mogao nokautirati Boga.
Hungarian[hu]
Ha ilyen csodára lennék képes, utána Istent is kiütném.
Italian[it]
Dopo un miracolo così potrei anche fare a pugni con Dio.
Norwegian[nb]
Og etter et slikt mirakel kan jeg gi Gud en på truten.
Dutch[nl]
Ja, hoor en na dat wonder sla ik God ook nog knock-out.
Polish[pl]
Może jak uda mi się ten cud, to przyłożę też Bogu?
Portuguese[pt]
Talvez depois de fazer esse milagre, eu vou dar uma surra em Deus.
Romanian[ro]
Şi poate că după ce voi fi realizat minunea asta o să mă duc să-l pocnesc pe Dumnezeu.
Russian[ru]
Только если я совершу чудо и достучусь до бога,..
Serbian[sr]
Kad izvedem to čudo, možda ću i nokautirati Boga.
Turkish[tr]
Bu mucizeyi gerçekleştirirsem gider Tanrı'ya da bir kaç yumruk atarım.