Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسُلِّمت اسماء الاشخاص المهتمين هؤلاء الى الجماعة الاقرب، التي تبعد نحو ٣٠ ميلا (٥٠ كلم).
Bemba[bem]
Amashina ya aba bantu ba kusekelela yapeelwe ku cilonganino cabela mupepi, icali mupepi na makilomita 50 akatalamukila.
Cebuano[ceb]
Ang mga ngalan niining mga interesadong tawo gihatag ngadto sa duol nga kongregasyon, nga mga 50 kilometros ang gilay-on.
Czech[cs]
Jména těchto zájemců byla předána nejbližšímu sboru, který je vzdálen asi 50 kilometrů.
Danish[da]
Navnene på disse interesserede mennesker blev overdraget til den nærmeste menighed, som ligger cirka 50 kilometer derfra.
German[de]
Die Namen der Interessierten wurden der nächstgelegenen Versammlung mitgeteilt, die sich etwa 50 Kilometer entfernt befindet.
Efik[efi]
Ẹma ẹyak enyịn̄ mbon oro ẹnyenede udọn̄ mi ẹnọ esop oro ekperede akan, emi oyomde usụn̄ ke n̄kpọ nte itiat 30.
Greek[el]
Τα ονόματα αυτών των ενδιαφερομένων δόθηκαν στην πλησιέστερη εκκλησία, η οποία απέχει περίπου 50 χιλιόμετρα από εκεί.
English[en]
The names of these interested people were turned over to the nearest congregation, which is about 30 miles [50 km] away.
Spanish[es]
Los nombres de aquellas personas se pasaron a la congregación más cercana, que está como a 50 kilómetros (30 millas) de distancia.
Estonian[et]
Nende huvitatud inimeste nimed anti üle lähimale kogudusele, mis asub umbes 50 kilomeetri kaugusel.
Finnish[fi]
Näiden kiinnostuneiden nimet annettiin lähimpään seurakuntaan, joka sijaitsee noin 50 kilometrin päässä.
French[fr]
Leurs noms ont été envoyés à la congrégation la plus proche, distante d’environ 50 kilomètres.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ngalan sining mga interesado ginhatag sa pinakamalapit nga kongregasyon, nga mga 50 kilometros kalayo.
Croatian[hr]
Imena ovih zainteresiranih osoba predale su najbližoj skupštini, koja je udaljena oko 50 km.
Hungarian[hu]
Ezeknek az érdeklődőknek a nevét a legközelebb fekvő gyülekezethez továbbítottuk, amely mintegy 50 kilométerre volt innen.
Indonesian[id]
Nama-nama dari para peminat ini diteruskan kepada sidang terdekat, yang kira-kira 50 kilometer jaraknya.
Iloko[ilo]
Dagiti nagan dagitoy nga interesado a tattao ket naipaw-it iti kaasitgan a kongregasion, nga agarup 50 kilometro ti kaadayuna.
Italian[it]
I nomi degli interessati furono consegnati alla congregazione più vicina, che dista una cinquantina di chilometri.
Japanese[ja]
関心を持つその人たちの名前のリストは,そこから50キロほど離れている所にある一番近い会衆に渡されました。
Macedonian[mk]
Имињата на тие заинтересирани луѓе беа дадени до најблиското собрание, оддалечено околу 50 километри.
Malayalam[ml]
ഈ താത്പര്യക്കാരുടെ പേരുകൾ ഏററവുമടുത്തുള്ള സഭയെ ഏൽപ്പിച്ചു, അത് 50 കിലോമീററർ അകലെയായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဤစိတ်ဝင်စားသူများ၏အမည်ကို မိုင် ၃၀ ခန့်ရှိသောအနီးဆုံးအသင်းတော်သို့အပ်ထားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Listen over disse interesserte ble gitt til den nærmeste menigheten, som ligger cirka 50 kilometer unna.
Niuean[niu]
Ko e tau higoa he tau tagata fiafia nei kua age ke he fakapotopotoaga tata mai, ne kua teitei ai ke 50 e kilomita he mamao.
Dutch[nl]
De namen van deze geïnteresseerden werden aan de dichtstbijzijnde gemeente doorgegeven, die zich daar ongeveer vijftig kilometer vandaan bevindt.
Nyanja[ny]
Maina a anthu okondwereraŵa anaperekedwa kumpingo wapafupi, umene uli pamtunda wamakilomita pafupifupi 50.
Polish[pl]
Ich nazwiska przekazano do najbliższego zboru, oddalonego mniej więcej o 50 kilometrów.
Portuguese[pt]
Os nomes dos interessados foram entregues à congregação mais próxima, a uns 50 quilômetros de distância.
Romanian[ro]
Numele acelor persoane interesate au fost transmise celei mai apropiate congregaţii, care se află la o distanţă de circa 50 km.
Russian[ru]
Имена этих интересующихся были переданы ближайшему собранию, которое находится 50 километров от того места.
Slovak[sk]
Mená týchto záujemcov boli odovzdané najbližšiemu zboru, vzdialenému asi 50 kilometrov.
Slovenian[sl]
Njihova imena so predali najbližji skupščini, ki je oddaljena okrog 50 kilometrov.
Samoan[sm]
Sa tuuina atu igoa o nei tagata fiafia i se faapotopotoga latalata ane, lea e tusa ma le 30 maila [50 kilomita] le mamao.
Shona[sn]
Mazita aava vanhu vanofarira akapiwa kuungano iri pedyosa, iyo iri makiromita anenge 50 kubva ipapo.
Serbian[sr]
Imena ovih zainteresovanih osoba predale su najbližoj skupštini, koja je udaljena oko 50 km.
Southern Sotho[st]
Mabitso a batho bana ba thahasellang a ile a fetisetsoa phuthehong e haufi, e ka bang bohōle ba lik’hilomithara tse 50.
Swedish[sv]
Namnen på dessa intresserade personer lämnades till närmaste församling, som ligger omkring 50 kilometer därifrån.
Swahili[sw]
Majina ya watu hao wenye kupendezwa yalipelekwa kwa kundi lililokuwa karibu zaidi, ambalo ni kilometa 50 hivi.
Tamil[ta]
அக்கறையுள்ள இந்த ஆட்களின் பெயர்கள் அவர்களுக்கு அருகாமையில் சுமார் 50 கிலோ மீட்டர் தொலைவில், சபையினிடமாக கொடுக்கப்பட்டது.
Thai[th]
มี การ มอบ ชื่อ ของ คน ที่ สนใจ เหล่า นี้ ให้ กับ ประชาคม ใกล้ ที่ สุด ซึ่ง ห่าง ออก ไป ราว ๆ 50 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Ang mga pangalan ng mga taong interesadong ito ay iniwan sa pinakamalapit na kongregasyon na humigit-kumulang 50 kilometro ang layo.
Tswana[tn]
Maina a batho bao ba ba kgatlhegang a ne a isiwa kwa phuthegong e e fa gaufi, eo e ka nnang sekgala sa dikilometara tse 50.
Tok Pisin[tpi]
Lista bilong ol manmeri i laik harim tok bilong Baibel ol i givim long wanpela kongrigesen i stap klostu, inap 50 kilomita samting.
Tsonga[ts]
Mavito ya vanhu lava va tsakelaka ma yisiwile eka bandlha ra le kusuhi, leri nga eka mpfhuka wa 50 wa tikhilomitara.
Tahitian[ty]
Ua horoahia ’tu te i‘oa o teie mau taata anaanatae i te amuiraa fatata roa ’‘e, oia hoi e 50 kilometara te atea.
Ukrainian[uk]
Імена тих зацікавлених людей передали найближчому зборові, на відстані 50 кілометрів [30 миль].
Vietnamese[vi]
Danh sách được giao cho một hội-thánh gần đó nhất, cách khoảng 50 cây số.
Xhosa[xh]
Amagama aba bantu banomdla anikwa elona bandla likufutshane, elimalunga neekhilomitha ezingama-50.
Yoruba[yo]
Orukọ awọn eniyan olufifẹhan wọnyi ni a fifun ijọ ti o sunmọtosi julọ, eyi ti o wà ni nǹkan ti o jinna to 30 ibusọ.
Chinese[zh]
见证人将这些感兴趣人士的名单交给邻近50公里外的一群会众。
Zulu[zu]
Amagama alabantu abathakazelayo anikezwa ibandla eliseduzane, eliqhele ngamakhilomitha acishe abe ngu-50.