Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
خطأ عند الاتصال بلخادم %
Belarusian[be]
Памылка злучэння з серверам %
Bulgarian[bg]
Грешка при свързване със сървъра %
Bangla[bn]
সার্ভার % #-এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপনে সমস্যা হয়েছে
Breton[br]
Fazi en ur kevreañ ouzh ar servijer %
Catalan[ca]
S' ha produït un error en connectar-se al servidor %
Czech[cs]
Chyba při připojování se na server %
Danish[da]
Fejl under forbinding til serveren %
German[de]
Fehler beim Verbinden mit Server %
Greek[el]
Σφάλμα κατά τη σύνδεση στο διακομιστή %
English[en]
Error connecting to server %
Esperanto[eo]
Eraro dum konekto al servilo %
Spanish[es]
Error al conectar al servidor %
Estonian[et]
Viga ühendumisel serveriga %
Basque[eu]
Errorea % # zerbitzariarekin konektatzean
Persian[fa]
خطای اتصال به کارساز %
Finnish[fi]
Tapahtui virhe yhdistettäessä palvelimelle %
French[fr]
Erreur lors de la connexion au serveur %
Western Frisian[fy]
Flater by it ferbinen mei tsjinner %
Galician[gl]
Erro ao conectar co servidor %
Hebrew[he]
ארעה שגיאה בעת התחברות אל שרת %
Hindi[hi]
सर्वर % # से कनेक्शन में त्रुटि
Hungarian[hu]
Nem sikerült csatlakozni a(z) % # kiszolgálóhoz
Icelandic[is]
Villa við tengingu við þjóninn %
Kazakh[kk]
% # сервермен байланыс қатесі
Khmer[km]
មានកំហុសក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ %
Korean[ko]
서버 % #에 접속하는 중 오류가 발생했습니다
Lithuanian[lt]
Bandant prisijungti prie serverio % # įvyko klaida
Latvian[lv]
Kļūda savienojoties ar serveri %
Macedonian[mk]
Грешка при поврзувањето со серверот %
Malay[ms]
Ralat semasa membuat sambungan ke pelayan %
Norwegian[nb]
Klarte ikke å koble til tjeneren %
Low German[nds]
Fehler bi' t Tokoppeln na Server %
Nepali[ne]
सर्भर % # मा जडान गर्दा त्रुटि
Dutch[nl]
Fout bij het verbinden met server %
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved tilkopling til tenaren %
Panjabi[pa]
ਸਰਵਰ % # ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ
Polish[pl]
Błąd podczas łączenia z serwerem %
Portuguese[pt]
Erro ao ligar ao servidor %
Romanian[ro]
Eroare de conectare la server %
Russian[ru]
Ошибка соединения с сервером %
Northern Sami[se]
Meattáhus laktašettiin % # bálvái
Slovak[sk]
Chyba pri pripojení k serveru %
Slovenian[sl]
Napaka pri povezovanju na strežnik %
Swedish[sv]
Fel vid anslutning till servern %
Tamil[ta]
% # இன் சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்படுவதில் பிழை
Tajik[tg]
Хатогии васл кардан ба сервери %
Thai[th]
เกิดข้อผิดพลาดในเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ %
Turkish[tr]
% # sunucusuna bağlantıda hata
Ukrainian[uk]
Помилка при з' єднанні з сервером %
Uzbek[uz]
% # serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi
Walloon[wa]
Aroke, dji n ' mi sai raloyî å sierveu %