Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vars spore van Florida-poemas wat na prooi op soek is, kan in die sagte modder gesien word.
Arabic[ar]
ويمكن رؤية آثار اقدام حديثة في الوحل الطري خلَّفتها نمور فلوريدا اثناء بحثها عن فريسة.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga tunob sa mga Florida panther nga nagsuotsuot makita diha sa humok nga lapok.
Czech[cs]
V měkkém bahně je možné spatřit čerstvé stopy pumy americké, která slídila po kořisti.
Danish[da]
I det bløde mudder kan man se friske spor efter floridapumaen der har været på rov.
German[de]
Im weichen Morast sind frische Spuren von Florida-Pumas zu sehen, die auf Raub aus sind.
Greek[el]
Στη μαλακή λάσπη φαίνονται πρόσφατα ίχνη από πάνθηρες της Φλόριντα που έψαχναν για τροφή.
English[en]
Fresh tracks of Florida panthers on the prowl can be seen in the soft mud.
Spanish[es]
En el fango blando se ven las huellas recientes de los pumas que merodean por la zona.
Estonian[et]
Pehmes mudas võib näha saaki varitsenud florida puuma värskeid jälgi.
Finnish[fi]
Pehmeässä mudassa voi nähdä saalista vaanivien floridanpuumien tuoreita jälkiä.
French[fr]
Les Everglades, ce sont aussi les loutres du Canada, enjouées, vives comme l’éclair.
Hindi[hi]
शिकार खोजते फ्लॊरिडा तेंदुए के ताज़े पदचिन्ह नर्म कीचड़ में देखे जा सकते हैं।
Croatian[hr]
Svježi tragovi floridskih puma koje se šuljaju za plijenom mogu se vidjeti u žitkom blatu.
Hungarian[hu]
A süppedős sárban látni lehet azoknak a pumáknak a friss lábnyomait, amelyek lesben állnak.
Indonesian[id]
Jejak yang masih baru dari puma Florida dapat terlihat di lumpur lunak.
Iloko[ilo]
Makita ti kabbaro a tugot dagiti agdakdakiwas a leopardo iti Florida iti nalukneng a pitak.
Italian[it]
Nel fango molle si possono vedere le tracce fresche di un puma della Florida in cerca di preda.
Japanese[ja]
えさを求めてはいかいするフロリダピューマが柔らかい土に残した,真新しい足跡が見つかることもあります。
Korean[ko]
부드러운 진흙 땅에서는, 서성거리던 플로리다퓨마가 방금 남기고 간 발자국을 볼 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy dian-tongotra vaon’ny panteran’i Florida, izay mitady hanina, eo amin’ny fota-mandrevo.
Malayalam[ml]
ഇരതേടി പതുങ്ങിനടക്കുന്ന ഫ്ളോറിഡാ പുള്ളിപ്പുലികളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ മൃദുലമായ ചെളിമണ്ണിൽ കാണാം.
Marathi[mr]
भुसभुशीत मातीत, शिकारीवर निघालेल्या फ्लोरिडा पँथरच्या पायांचे स्पष्ट ठसे उमटलेले दिसतात.
Norwegian[nb]
Ferske spor etter luskende floridakuguarer (pumaer) avtegner seg i det myke mudderet.
Dutch[nl]
In de zachte modder zijn verse sporen van poema’s te zien, op zoek naar een prooi.
Papiamento[pap]
Den e lodo moli por mira rastronan recien di panternan di Flórida en busca di prooi.
Polish[pl]
W miękkim mule można też dostrzec świeże ślady pum florydzkich podążających na łowy.
Portuguese[pt]
Na lama macia, vêem-se pegadas recentes de pumas, ou suçuaranas, rondando à procura de caça.
Romanian[ro]
În mâlul moale pot fi văzute urmele proaspete ale pumelor aflate în căutarea prăzii.
Russian[ru]
В вязкой грязи видны свежие следы флоридской пумы, вышедшей на охоту.
Slovak[sk]
V mäkkom blate možno vidieť čerstvé stopy floridskej pumy striehnucej na korisť.
Slovenian[sl]
V mehkem blatu lahko tudi vidite še čisto sveže sledi gorskih mačk, ki so na lovu za plenom.
Serbian[sr]
Sveži tragovi floridskih pantera koji se šunjaju mogu se videti u mekom blatu.
Swedish[sv]
I den mjuka leran kan man se färska spår av pumor som stryker omkring.
Swahili[sw]
Nyayo za karibuni sana za puma wa Florida wakitembea zaweza kuonekana katika matope.
Tamil[ta]
வெண்வால் மான்கள் எப்பொழுதுமே ஜாக்கிரதையாய் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
వేటకు బయలుదేరిన ఫ్లారిడా పాంథర్ల తాజా అడుగుజాడలను మెత్తని మట్టిపై చూడవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang sariwang bakas ng mga Florida panther na gumagala-gala ay makikita sa malambot na putik.
Ukrainian[uk]
На грузькому болоті можна побачити свіжі сліди кугуара, що вишукував здобич.
Yoruba[yo]
A lè rí ipa ẹsẹ̀ àwọn àmọ̀tẹ́kùn Florida tí ń wá ìjẹ, tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ kọjá lórí ẹrẹ̀.
Zulu[zu]
Odakeni oluthambile kubonakala imizila emisha yamahlosi aseFlorida azingelayo.