Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Směrnicí o platebních službách na vnitřním trhu by byly banky podpořeny ve svém úsilí o uskutečnění jednotného prostoru plateb v eurech (Single Euro Payments Area: SEPA).
Danish[da]
Med et direktiv om betalingstjenester i det indre marked kan bankerne støttes i deres bestræbelser på at realisere et fælles eurobetalingsområde.
German[de]
Mit einer Richtlinie über Zahlungsdienste im Binnenmarkt können die Banken in ihren Anstrengungen unterstützt werden, einen einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (Single Euro Payments Area: SEPA) zu verwirklichen.
Greek[el]
Με μια οδηγία για υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά θα μπορούν να υποστηριχθούν οι προσπάθειες των τραπεζών να υλοποιήσουν έναν ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ (Single Euro Payments Area: SEPA).
English[en]
With a directive on payment services in the internal market it will be possible to support the banks in their efforts to realise a single euro payments area (SEPA).
Spanish[es]
Una Directiva sobre los servicios de pago en el mercado interior apoyaría a los bancos en sus esfuerzos por desarrollar un espacio único de pagos en euros (Single Euro Payments Area, SEPA).
Estonian[et]
Siseturu makseteenuseid reguleeriva direktiivi abil on võimalik toetada pankasid nende jõupingutustes ühtse euromakseala (Single Euro Payments Area: SEPA) loomisel.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoilla tarjottavia maksupalveluja koskevan direktiivin avulla voidaan tukea pankkeja pyrkimyksissään toteuttaa yhtenäinen euromaksualue (Single Euro Payments Area, SEPA).
French[fr]
Avec une directive sur les services de paiement sur le marché intérieur, les banques peuvent se sentir soutenus dans leurs efforts de réalisation d’un espace unique de paiements en euros (SEPA).
Hungarian[hu]
Egy a közös piacon történő fizetési szolgáltatásokról szóló irányelvvel támogatni lehet a bankok azon törekvéseit, hogy létrejöjjön egy egységes euró-fizetési forgalmi zóna (Single Euro Payments Area: SEPA).
Italian[it]
La direttiva proposta sui servizi di pagamento nel mercato interno darebbe un contributo alle banche per la realizzazione di uno Spazio unico dei pagamenti in euro (SEPA).
Lithuanian[lt]
Direktyva dėl mokėjimo paslaugų bendrojoje rinkoje gali padėti bankams sukurti bendrą mokėjimų eurais erdvę (SEPA).
Latvian[lv]
Direktīva par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū atbalstītu banku centienus īstenot vienotu eiro maksājumu telpu (Single Euro Payments Area: SEPA).
Dutch[nl]
Aan de hand van een richtlijn voor betalingsdiensten in de interne markt kunnen de banken in hun inspanningen worden gesteund om een gemeenschappelijk gebied waarbinnen het betalingsverkeer van de Europese Unie plaatsvindt (Single Euro Payments Area: SEPA), te verwezenlijken.
Polish[pl]
Dzięki dyrektywie dotyczącej usług płatniczych na rynku wewnętrznym będzie można wesprzeć banki w ich wysiłkach realizacji jednolitego obszaru płatności w Europie (Single Euro Payments Area: SEPA).
Portuguese[pt]
Uma directiva relativa aos serviços de pagamentos no mercado interno poderá apoiar os esforços dos bancos para tornar realidade um Espaço Único de Pagamentos em Euros (SEPA – Single Euro Payments Area).
Slovenian[sl]
Direktiva o plačilnih storitvah na notranjem trgu lahko podpre prizadevanja bank za uresničitev enotnega plačilnega območja v eurih (Single Euro Payments Area: SEPA).
Swedish[sv]
Ett direktiv om betalningstjänster på den inre marknaden hjälper bankerna i deras ansträngningar att förverkliga ett gemensamt betalningsområde för euron (Single Euro Payments Area, SEPA).