Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev også påpeget, at der er anvendelsesformål, hvortil det er absolut nødvendigt at bruge spindefarvede KVF, navnlig farvede husholdningsklude og visse former for meleret garn (tofarvet garn).
German[de]
Im Übrigen wären spinngefärbte VSF für bestimmte Anwendungen unerlässlich, insbesondere für farbige Heimwischtücher und besondere Garne (zweifarbige Garne).
Greek[el]
Επίσης τονίστηκε ότι υπάρχουν εφαρμογές στις οποίες η χρησιμοποίηση βαμμένων VSF είναι απολύτως απαραίτητη, ιδιαιτέρως στις χρωματιστές πετσέτες οικιακής χρήσης και σε ορισμένα είδη χρωματιστών νημάτων (δίχρωμα νήματα).
English[en]
It was also pointed out that there were applications for which the use of spun-dyed VSF was absolutely necessary, in particular coloured household wipes and certain kinds of fancy yarn (bicolour yarn).
Spanish[es]
También señalaron que hay aplicaciones para las cuales el uso de FDV tintadas en masa es absolutamente imprescindible, en particular para fabricar telas no tejidas de color para uso doméstico y determinados hilos especiales (hilos bicolores).
Finnish[fi]
Ne korostivat myös, että kehruuvärjättyjen viskoosikatkokuitujen käyttö oli aivan välttämätöntä tietyissä sovelluksissa, erityisesti värillisissä kotitalouskäyttöön tarkoitetuissa puhdistuspyyhkeissä ja tietyntyyppisissä erikoislangoissa (kaksivärisissä langoissa).
French[fr]
Ils ont également souligné que le recours à des fibres colorées dans la masse était absolument nécessaire pour certaines applications, notamment pour les chiffons de nettoyage colorés et pour certains types de fils fantaisie (fils bicolores).
Italian[it]
È stato altresì rilevato che vi sono applicazioni per le quali l'uso della VSF tinta in massa è assolutamente indispensabile, in particolare i panni colorati per la pulizia della casa e alcuni tipi di filato speciale (filato bicolore).
Dutch[nl]
Ook werd erop gewezen dat er toepassingen zijn waarvoor het gebruik van spinbadgeverfde viscosestapelvezel absoluut noodzakelijk is, met name voor gekleurde huishouddoekjes en bepaalde soorten speciale garens (tweekleurige garens).
Portuguese[pt]
Foi ainda referida a existência de aplicações que exigem a utilização de FDV pré-tingida, nomeadamente os esfregões domésticos coloridos e certos tipos de fios de fantasia (fios bicolores).
Swedish[sv]
Det påpekades även att substansfärgad stapelviskos är absolut nödvändigt för vissa tillämpningar, särskilt i färgade torkdukar för hushållsbruk och vissa typer av effektgarner (tvåfärgade garner)