Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوي ، تقدم لنا مضغة ، لطخة.
Bulgarian[bg]
Ой, помогни ми малко, Смъдж.
Bosnian[bs]
Pozajmi nam funtu, Smadž.
Czech[cs]
Ty, nebuď tak přísnej, Smudgi.
English[en]
Oi, lend us a quid, Smudge.'
Spanish[es]
Préstanos unas libras esterlinas, Smudge.
Finnish[fi]
Lainaa punta, Smudge. "
French[fr]
'Hé, file-moi un indice, Smudge.'
Croatian[hr]
Pozajmi nam funtu, Smadž.
Italian[it]
Ehi, prestaci una sterlina, Smudge.
Japanese[ja]
おい 1 ポンド 貸 し て くれ スムージ
Dutch[nl]
'Leen me eens wat geld uit, Smudge.'
Polish[pl]
Oi, użycz nam funtów, rozmazywanie.
Portuguese[pt]
Oi, nos empreste uma libra, Smudge.
Romanian[ro]
Hei, dă-mi nişte tutun de mestecat, Smudge.
Serbian[sr]
Pozajmi nam funtu, Smadž.
Turkish[tr]
" 1 sterlin borç versene Smudge. "