Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الحفاظ على الاتساق بين الأسعار الآجلة والأسعار الفورية: ضمان قبول "التهديد بالتسليم" وتسوية نهائية على أساس أسعار دقيقة للبيع الفوري.
English[en]
To maintain alignment between futures and spot prices: ensuring there is a threat of delivery, and final settlement based on accurate spot prices.
Spanish[es]
Mantener la armonización entre los precios de futuros y los de contado: asegurar que exista una amenaza de entrega del producto y una liquidación final sobre la base de precios de contado correctos.
French[fr]
Pour préserver l’alignement entre les prix à terme et les prix au comptant: «menace de livraison», et règlement final fondé sur les prix au comptant exacts.
Russian[ru]
пропорции между фьючерсными и спотовыми ценами поддерживаются благодаря существованию угрозы непоставки и проведению окончательных расчетов на основе точных цен "спот".