Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er ganske vist tale om foreløbige tal og oplysninger, som ikke er helt pålidelige, men tendensen er klar: procentsatserne for de sociale sektorer er vidt forskellige og ligger helt generelt langt fra Europa-Parlamentets mål.
German[de]
Auch wenn es sich um nicht völlig zuverlässige vorläufige Zahlen und Angaben handelt, so offenbaren sie doch eine klare Tendenz: Die für die Sozialbereiche aufgewandten Prozentsätze sind unausgewogen und entfernen sich generell von den Zielen des Europäischen Parlaments.
Greek[el]
Παρότι πρόκειται για προσωρινούς αριθμούς και στοιχεία, χωρίς απόλυτη αξιοπιστία, διαπιστώνουμε μια σαφή τάση: τα ποσοστά που προορίζονται για τους κοινωνικούς τομείς είναι ανόμοια και, σε γενικές γραμμές, απομακρύνονται από τους στόχους του ΕΚ.
English[en]
Even though these are preliminary figures which are not totally reliable, they do show a clear tendency: the percentages set aside for social sectors are uneven and generally do not tally with Parliament's objectives.
Spanish[es]
Aunque se trata de cifras y datos preliminares, no totalmente fiables, nos indican una tendencia clara: los porcentajes dedicados a los sectores sociales son desiguales y, en términos generales, se alejan de los objetivos del PE.
Finnish[fi]
Vaikka on kyse alustavista luvuista ja tiedoista, jotka eivät aina ole luotettavia, ne osoittavat selvän suunnan: yhteiskunnallisen alan prosenttiosuudet eivät ole tasapainossa ja yleisesti kaukana Euroopan parlamentin tavoitteista.
French[fr]
Bien qu'il s'agisse de chiffres et de données préliminaires, non entièrement fiables, une tendance claire se dégage: les pourcentages affectés aux secteurs sociaux sont inégaux et, en général, éloignés des objectifs fixés par le Parlement européen.
Italian[it]
Benché si tratti di cifre e dati preliminari, non completamente affidabili, la tendenza indicata è chiara: le percentuali destinate ai settori sociali sono disuguali e, in generale, distanti dagli obiettivi del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Hoewel het gaat om voorlopige cijfers en gegevens, die niet volledig betrouwbaar zijn, is een duidelijke tendens merkbaar: de percentages bestemd voor de sociale sectoren lopen sterk uiteen en zijn in het algemeen ver verwijderd van de doelstellingen van het EP.
Portuguese[pt]
Embora os números e os dados apresentados sejam preliminares e não totalmente fiáveis, revelam todavia uma tendência clara: as dotações afectadas aos sectores sociais não foram repartidas de forma equitativa e, em termos gerais, não reflectem os objectivos definidos pelo PE.
Swedish[sv]
Även om det rör sig om preliminära siffror och uppgifter som inte är helt tillförlitliga visar de på en tydlig tendens: de procentsatser som går till de sociala sektorerna står inte i proportion till övriga och avviker generellt sett från Europaparlamentets mål.