Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kan ikke sikres, at man fortsat kan gennemføre en tilstrækkelig omfattende forskning, hvis forskningen i prion-sygdomme skal konkurrere om midlerne sammen med andre sygdomme, der nedbryder nervesystemet (som f.eks. Alzheimer- og Huntington-sygdommen).
German[de]
Die Fortsetzung einer ausreichend breitgefächerten Forschung kann nicht gewährleistet werden, wenn zur Erforschung der Prionenkrankheiten mit Projekten zur Erforschung anderer das Gehirn schädigender Krankheiten (wie Alzheimer und Huntington) um die Finanzierung gekämpft werden muss.
Greek[el]
Η συνέχιση μιας επαρκώς υψηλής ποιότητας έρευνας δεν μπορεί να εξασφαλισθεί εάν η έρευνα για τις νόσους πρωτεϊνίου πρέπει να ανταγωνισθεί για χρηματοδότηση παράλληλα με άλλες εκφυλιστικές νόσους του νευρικού συστήματος (όπως η νόσος Αλτζχάιμερ και η χορεία Χάντινγκτον).
English[en]
The continuation of sufficiently high-quality research cannot be guaranteed if research into prion diseases has to compete for funding alongside other degenerative diseases of the nervous system (such as Alzheimer's disease and Huntington's chorea).
Spanish[es]
No se puede garantizar la continuación de una investigación lo suficientemente global si la investigación de enfermedades provocadas por priones se ve obligada a competir por financiación con otras enfermedades degenerativas del sistema nervioso (como el Alzheimer o la enfermedad de Huntington).
Finnish[fi]
Riittävän laaja-alaisen tutkimuksen jatkumista ei voida varmistaa, mikäli prionitautien tutkimus joutuu kilpailemaan rahoituksessa muiden hermostoa rappeuttavien tautien ohella (kuten Alzheimerin ja Huntingtonin taudit).
Italian[it]
Tuttavia non si riuscirà ad assicurare la continuazione di questa ricerca ad ampio raggio qualora la ricerca sulle malattie prioniche dovesse competere, per il finanziamento, con altre malattie degenerative del sistema nervoso (quali i morbi di Alzheimer e di Huntington).
Dutch[nl]
De voortzetting van onderzoek van voldoende grote omvang kan niet worden gewaarborgd indien het onderzoek naar prionziekten om financiering moet strijden met andere ziekten die het zenuwstelsel aantasten (zoals Alzheimer en de ziekte van Huntington).
Portuguese[pt]
A continuação de uma investigação suficientemente global não pode ser garantida se a investigação das doenças provocadas por priões estiver obrigada a competir em termos de financiamento com outras doenças degenerativas do sistema nervoso/neurodegenerativas (como o Alzheimer ou a doença de Huntington).
Swedish[sv]
En fortsatt forskning i tillräckligt omfattande skala kan inte garanteras om forskningen kring prionsjukdomar skall bli tvungen att konkurrera om anslag med andra sjukdomar som leder till en degenerering av nervsystemet (såsom Alzheimers sjukdom och Huntingdoms sjukdom).