Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yesu Hla Bɔfohi Nyɔngma Kɛ Enyɔ
Alur[alz]
Yesu ung’io jukwenda pare apar ario
Amharic[am]
ኢየሱስ አሥራ ሁለት ሐዋርያት መረጠ
Arabic[ar]
اِخْتِيَارُ ٱثْنَيْ عَشَرَ رَسُولًا
Aymara[ay]
Jesusajj tunka payan apostolonakaruw ajllïna
Azerbaijani[az]
İsa peyğəmbər on iki həvari seçir
Basaa[bas]
Yésu a mpohol baôma
Batak Toba[bbc]
Jesus Mamillit Angka Apostelna
Central Bikol[bcl]
Nagpili si Jesus nin Doseng Apostol
Bemba[bem]
Yesu Asala Abatumwa 12
Bulgarian[bg]
Исус избира дванайсет апостоли
Batak Karo[btx]
Ipilih Jesus Sepulu Dua Rasulna
Bulu (Cameroon)[bum]
Yésus a tobe minlôman awôm a mibaé
Catalan[ca]
Jesús escull els dotze apòstols
Cebuano[ceb]
Si Jesus Mipilig Dose ka Apostoles
Seselwa Creole French[crs]
Zezi i swazir douz zapot
Danish[da]
Jesus vælger tolv apostle
German[de]
Jesus wählt zwölf Apostel aus
Jula[dyu]
Yezu be ciden tan ni fila sugandi
Ewe[ee]
Yesu Tia Apostolo Wuieve
Efik[efi]
Jesus Emek Apostle Duopeba
Greek[el]
Ο Ιησούς Επιλέγει Δώδεκα Αποστόλους
English[en]
Jesus Chooses Twelve Apostles
Spanish[es]
Jesús elige a 12 apóstoles
Estonian[et]
Jeesus valib välja kaksteist apostlit
Persian[fa]
انتخاب دوازده رسول
Fijian[fj]
Digitaki na Tinikarua na Yapositolo i Jisu
Fon[fon]
Jezu Cyan Mɛsɛ́dó Wěwè
French[fr]
Jésus choisit douze apôtres
Ga[gaa]
Yesu Hala Bɔfoi Nyɔŋma kɛ Enyɔ
Gilbertese[gil]
E Rineiia Ana Abotoro Aika Tengauni ma Uoman Iesu
Guarani[gn]
Jesús oiporavo umi 12 apóstolpe
Gujarati[gu]
ઈસુ બાર પ્રેરિતોને પસંદ કરે છે
Gun[guw]
Jesu De Apọsteli Wiawe
Hebrew[he]
ישוע בוחר שנים עשר שליחים
Hiligaynon[hil]
Nagpili si Jesus sang Dose ka Apostoles
Croatian[hr]
Isus odabire dvanaestoricu apostola
Haitian[ht]
Jezi chwazi douz apot
Hungarian[hu]
Kiválasztja a tizenkét apostolt
Indonesian[id]
Yesus Memilih Dua Belas Rasul
Igbo[ig]
Jizọs Ahọrọ Ndịozi Iri na Abụọ
Iloko[ilo]
Pinili ni Jesus ti Sangapulo ket Dua nga Apostol
Isoko[iso]
Jesu Ọ Salọ Ikọ Ikpegbivẹ
Italian[it]
Gesù sceglie i 12 apostoli
Javanese[jv]
Yésus Milih Rolas Rasul
Georgian[ka]
იესო თორმეტ მოციქულს ირჩევს
Kabiyè[kbp]
Yesu lɩzɩ Apostoloowaa hiu nɛ naalɛ
Kongo[kg]
Yezu Me Pona Bantumwa Kumi na Zole
Kikuyu[ki]
Jesu Gũthuura Atũmwo Ikũmi Na Erĩ
Kazakh[kk]
Иса он екі елшісін таңдады
Khmer[km]
លោក យេស៊ូ ជ្រើស រើស ១២ នាក់ ឲ្យ ធ្វើ ជា សាវ័ក
Korean[ko]
예수께서 열두 사도를 택하시다
Kaonde[kqn]
Yesu Wasajile Batumwa Banji Jikumi Na Babiji
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Osolele Ntumwa Kumi Ye Zole
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяктын 12 элчисин тандашы
Ganda[lg]
Yesu Alonda Abatume Kkumi na Babiri
Lingala[ln]
Yesu aponi bantoma zomi na mibale
Lozi[loz]
Jesu Uketa Baapositola Ba 12
Luba-Katanga[lu]
Yesu Watonge Batumibwa Dikumi ne Babidi
Luba-Lulua[lua]
Yezu udi usungula bapostolo dikumi ne babidi
Luvale[lue]
Yesu Mwasakula Vaposetolo Jenyi 12
Luo[luo]
Yesu Yiero Joote Apar Gariyo
Morisyen[mfe]
Zezi Swazir Douz Zapot
Malagasy[mg]
Nifidy An’ireo Apostoly 12 i Jesosy
Macedonian[mk]
Исус избрал дванаесет апостоли
Mòoré[mos]
A Zeezi yãka tʋm-tʋmdb piig la a yiibu
Malay[ms]
Yesus Memilih 12 Orang Rasul
Maltese[mt]
Ġesù jagħżel tnax- il appostlu
Burmese[my]
တမန်တော် ၁၂ ယောက်ကိုရွေးချယ်
Norwegian[nb]
Jesus velger ut tolv apostler
Ndau[ndc]
Jesu Anosana Vapostori Gumi Na Vaviri
Dutch[nl]
Jezus kiest twaalf apostelen
South Ndebele[nr]
UJesu Ukhetha Abapostoli Abalitjhumi Nambili
Northern Sotho[nso]
Jesu o Kgetha Baapostola ba Lesomepedi
Nyanja[ny]
Yesu Anasankha Atumwi 12
Nyungwe[nyu]
Jezu Adasankhula Apostolo 12
Oromo[om]
Yesuus Ergamoota Kudha Lama Filate
Ossetic[os]
Йесо равзӕрста дыууадӕс апостолы
Pangasinan[pag]
Nampili si Jesus na Labinduan Apostol
Papiamento[pap]
Hesus A Skohe Diesdos Apòstel
Nigerian Pidgin[pcm]
Jesus Choose Twelve Apostles
Pijin[pis]
Jesus Chusim Twelvfala Aposol
Polish[pl]
Jezus wybiera 12 apostołów
Portuguese[pt]
Jesus escolhe os doze apóstolos
Quechua[qu]
12 apostolkunata Jesus akran
Ayacucho Quechua[quy]
Jesusmi 12 apostolninkunata akllarqa
Cusco Quechua[quz]
Jesús 12 apostolninkunata ajllan
Rundi[rn]
Yezu atora intumwa cumi na zibiri
Ruund[rnd]
Yesu Utondin Atwimbuy Dikum Ni aad
Romanian[ro]
Isus alege doisprezece apostoli
Russian[ru]
Иисус избирает двенадцать апостолов
Kinyarwanda[rw]
Yesu atoranya intumwa cumi n’ebyiri
Sena[seh]
Yezu Asankhula Apostolo Ace Khumi Na Awiri
Sango[sg]
Jésus asoro abazengele bale-oko na use
Sinhala[si]
යේසුස් නියෝජිතයන් දොළොස්දෙනෙක් තෝරාගනියි
Slovenian[sl]
Jezus izbere dvanajst apostolov
Samoan[sm]
Ua Filifilia e Iesu Ona Aposetolo e 12
Shona[sn]
Jesu Anosarudza Vaapostora Gumi Nevaviri
Songe[sop]
Yesu Asangula Batumiibwa Ekumi Na Babidi
Serbian[sr]
Izabiranje dvanaest apostola
Sranan Tongo[srn]
Den twarfu apostel fu Yesus
Swedish[sv]
Jesus väljer ut tolv apostlar
Swahili[sw]
Yesu Achagua Mitume Kumi Na Wawili
Congo Swahili[swc]
Yesu Anachagua Mitume Kumi Na Mbili
Tamil[ta]
பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களை இயேசு தேர்ந்தெடுக்கிறார்
Tajik[tg]
Исо дувоздаҳ расулро интихоб мекунад
Thai[th]
พระ เยซู เลือก อัครสาวก สิบ สอง คน
Tigrinya[ti]
የሱስ፡ ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት ሓረየ
Turkmen[tk]
Isa on iki resulyny saýlaýar
Tagalog[tl]
Pumili si Jesus ng Labindalawang Apostol
Tetela[tll]
Yeso ambɔsɔna apɔstɔlɔ dikumi l’ahende
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu Wangusankha Akutumika 12
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu Wasala Baapostolo Bali Kkumi Ababili
Tok Pisin[tpi]
Jisas i Makim Twelpela Aposel
Turkish[tr]
On İki Elçisini Seçiyor
Tswa[tsc]
Jesu a hlawula 12 wa vapostoli
Tatar[tt]
Гайсә унике рәсүл сайлый
Tumbuka[tum]
Yesu Wakasora Ŵapositole 12
Tuvalu[tvl]
Ko Filifili ne Iesu a Apositolo e Toko Sefululua
Twi[tw]
Yesu Yii Asomafo Dumienu
Tahitian[ty]
Maitiraa Iesu hoê ahuru ma piti aposetolo
Tzotzil[tzo]
Tstʼuj lajchaʼvoʼ yajtakboltak li Jesuse
Ukrainian[uk]
Ісус вибирає дванадцять апостолів
Umbundu[umb]
Yesu O Nõla Ekũi La Vavali Kovapostolo
Urdu[ur]
یسوع مسیح کے بارہ رسول
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su chọn mười hai sứ đồ
Makhuwa[vmw]
Yesu Aahaathanla Arummwa 12
Waray (Philippines)[war]
Nagpili hi Jesus hin Dose nga Apostol
Wallisian[wls]
Neʼe Filifili e Sesu Te Kau Apositolo ʼe Toko Hogofulu-ma-lua
Yucateco[yua]
Jesuseʼ ku yéeyik u apostoloʼob