Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrug ° EUGFL ° afslutning af regnskaber ° Domstolens konstatering af, at der i en medlemsstat har eksisteret en retsstridig praksis, der har strakt sig over adskillige aar ° naegtelse af at afholde udgifter for et senere aar ° den paagaeldende medlemsstats afvisning af Kommissionens anmodninger om at maatte foretage undersoegelser paa stedet ° bevisbyrden paahviler medlemsstaten
German[de]
Landwirtschaft ° EAGFL ° Rechnungsabschluß ° Feststellung des Gerichtshofes, daß rechtswidrige Praktiken sich in einem Mitgliedstaat über mehrere Jahre erstreckten ° Ablehnung der Übernahme von Ausgaben in einem späteren Jahr ° Weigerung des Mitgliedstaats, einem Ersuchen der Kommission zu entsprechen, Untersuchungen an Ort und Stelle vornehmen zu können ° Beweislast des Mitgliedstaats
Greek[el]
Γεωργία * ΕΓΤΠΕ * Εκκαθάριση των λογαριασμών * Διαπίστωση του Δικαστηρίου περί της υπάρξεως εντός κράτους μέλους παρατύπων πρακτικών που εξακολούθησαν κατά τη διάρκεια πολλών ετών * 'Αρνηση αναλήψεως των δαπανών μεταγενεστέρου έτους * 'Αρνηση εκ μέρους του οικείου κράτους μέλους, αντιταχθείσα στις αιτήσεις της Επιτροπής για πραγματοποίηση επιτοπίου ελέγχου * Βάρος αποδείξεως που φέρει το κράτος μέλος
English[en]
Agriculture ° EAGGF ° Clearance of accounts ° Finding by the Court of the existence in a Member State of unlawful practices extending over a number of years ° Refusal to charge expenditure for a subsequent year to the EAGGF ° Refusal by the Member State concerned of the Commission' s requests for on-the-spot inquiries ° Burden of proof on the Member State
Spanish[es]
Agricultura ° FEOGA ° Liquidación de cuentas ° Declaración por el Tribunal de Justicia de la existencia en un Estado miembro de prácticas irregulares que se han prolongado durante varios años ° Denegación de la imputación de gastos para un año posterior ° Denegación formulada por un Estado miembro interesado de las solicitudes de investigación sobre el terreno de la Comisión ° Carga de la prueba que incumbe al Estado miembro
French[fr]
Agriculture - FEOGA - Apurement des comptes - Constatation par la Cour de l' existence dans un État membre de pratiques irrégulières s' étant prolongées durant plusieurs années - Refus de prise en charge de dépenses pour une année postérieure - Refus opposé par l' État membre concerné aux demandes d' enquête sur place de la Commission - Charge de la preuve incombant à l' État membre
Italian[it]
Agricoltura ° FEAOG ° Liquidazione dei conti ° Constatazione da parte della Corte dell' esistenza in uno Stato membro di irregolarità perdurate vari anni ° Rifiuto di prendere a carico spese per un anno successivo ° Rifiuto opposto dallo Stato membro interessato alle richieste di sopralluogo da parte della Commissione ° Onere della prova gravante sullo Stato membro
Dutch[nl]
Landbouw ° EOGFL ° Goedkeuring van rekeningen ° Vaststelling door Hof van onregelmatige praktijken in Lid-Staat, die gedurende meerdere jaren zijn voortgezet ° Weigering van financiering van uitgaven in later jaar ° Verzoek van Commissie om verificaties ter plaatse toe te staan door Lid-Staat afgewezen ° Bewijslast rustend op die Lid-Staat
Portuguese[pt]
Agricultura ° FEOGA ° Apuramento das contas ° Constatação pelo Tribunal da existência, num Estado-membro, de práticas irregulares que persistiram durante vários anos ° Recusa de tomar a cargo despesas para um ano posterior ° Indeferimento, por parte do Estado-membro interessado, dos pedidos de investigação no local da Comissão ° Ónus da prova que incumbe ao Estado-membro