Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това е толкова черно.
Czech[cs]
Což všechno nevypadá černě!
Danish[da]
Ser alting ikke sort ud?
Greek[el]
Τα πάντα δεν φαίνονται σκοτεινά;
English[en]
does not it turn out to be quite black?
French[fr]
On voit tout en noir, non?
Hebrew[he]
נכון הכול נראה שחור?
Croatian[hr]
Zar sve ne izgleda loše?
Hungarian[hu]
Mert ugye, ilyenkor minden sötét?
Italian[it]
Fa vedere tutto nero!
Norwegian[nb]
Ser ikke alt svart ut?
Dutch[nl]
Ziet alles er niet zwart uit?
Polish[pl]
Czyż nie wszystko wygląda czarno!
Portuguese[pt]
Não parece que está tudo preto?
Romanian[ro]
Vedeţi totul in alb si negru?
Slovenian[sl]
Kaj ne izgleda vse tako črno?