Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد استخدمه الفيزيائين والمدرسين لعدة سنوات ولكن صلصالنا المنزلي والذي يملك نصف صلابة صلصال اللعب
Bulgarian[bg]
Но нашия домашен пластелин всъщност има наполовина от съпротивлението на търговския пластелин.
Catalan[ca]
Però la plastilina casolana té la meitat de resistència que la plastilina comercial.
German[de]
Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.
Greek[el]
Αλλά η χειροποίητη μας πλαστελίνη έχει τη μισή αντίσταση από την εμπορική
English[en]
But our homemade play- dough actually has half the resistance of commercial Play- Doh.
French[fr]
Mais notre pâte à modeler maison est en fait moitié moins résistante que celle du commerce.
Hebrew[he]
אבל לבצק שהכנו בבית יש את מחצית ההתנגדות של בצק קנוי.
Croatian[hr]
Ali naš plastelin iz kućne radinosti zapravo ima dvostruko manji otpor od komercijalnog plastelina.
Hungarian[hu]
De a mi házi gyurmánknak fele akkora az ellenállása, mint a boltinak.
Indonesian[id]
Namun malam buatan kita sebenarnya memiliki setengah resistensi dari malam di pasaran.
Italian[it]
Ma la nostra plastilina fatta in casa in realtà ha la metà della resistenza della plastilina commerciale.
Korean[ko]
하지만 우리가 집에서 만든 점토는 판매하는 점토 저항의 절반만을 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet mūsų namie gaminta žaidimo tešla iš tikrųjų turi pusę pirktos žaidimo tešlos varžos.
Dutch[nl]
Maar ons thuisgemaakt deeg heeft maar de helft van de weerstand van het commerciële deeg.
Polish[pl]
Nasza domowa ciastolina odznacza się o połowę mniejszym oporem niż ciastolina ze sklepu.
Portuguese[pt]
Mas a nossa plasticina caseira tem metade da resistência da plasticina de brincar comercial.
Romanian[ro]
Dar plastilina de casă are jumătate din rezistența celei comerciale.
Russian[ru]
Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.
Slovak[sk]
Ale naša podomácky vyrobená plastelína má len polovičný odpor ako komerčná.
Albanian[sq]
Mirpo loja jonë e ndërtuar në shëpi faktikisht ka gjysmen e rezistences së një loje Doh komerciale.
Serbian[sr]
Ali naš plastelin kućne izrade ustvari ima upola manje otpornosti od komercijalnog plastelina.
Swedish[sv]
Men vår hemgjorda modellera har faktiskt halva resistensen av kommersiell modellera.
Turkish[tr]
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.
Ukrainian[uk]
Але наше саморобне тісто насправді має провідність у два рази меншу, ніж куповане тісто.
Vietnamese[vi]
Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.