Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde, som fx at lede højrådets anliggender, kan ledere bruge telefonsamtaler, e-mail og internettet til at begrænse dyr transport.
German[de]
In manchen Fällen, wie etwa bei der Abwicklung geschäftlicher Angelegenheiten des Hoherats, können die Führungsbeamten Telefonkonferenzen, E-Mails oder das Internet nutzen, um Fahrkosten einzusparen.
English[en]
In some instances, such as conducting high council business, leaders may use conference calls, e-mail, and the Internet to reduce costly transportation.
Spanish[es]
En algunos casos, como cuando se dirigen asuntos del sumo consejo, los líderes pueden valerse de conferencias telefónicas, correo electrónico e Internet para reducir el transporte costoso.
Finnish[fi]
Joissakin tilanteissa, kuten käsiteltäessä korkean neuvoston asioita, johtohenkilöt voivat käyttää puhelinneuvotteluja, sähköpostia ja internetiä vähentääkseen kallista matkustamista.
Fijian[fj]
Ena so na gauna, me vaka na kena liutaki na veika me baleta na matabose e cake, e rawa mera vakayagataka na iliuliu na veikacivi ni koniferedi, i-meli, kei na Initaneti me vakalailaitaka na isau ni veiusa ena lori.
French[fr]
Dans certains cas, par exemple pour traiter les affaires du grand conseil, les dirigeants peuvent utiliser les conférences téléphoniques, les messageries électroniques et l’Internet pour réduire le nombre de transports coûteux.
Gilbertese[gil]
N tabeua katooto, n aron kairan ana mwakuri te kauntira ae e rietaata, taan kairiiri a na kona ni kamanena te marooro n tareboon, i-meeri, ao te intanete ni kauarerekea te kabanemwaane n te mwamwananga.
Hungarian[hu]
Néhány esetben, például a főtanács ügyeinek intézésében, a vezetők használhatnak konferenciahívásokat, e-maileket, valamint az internetet, hogy csökkentsék az utazási költségeket.
Indonesian[id]
Dalam beberapa hal, seperti melakukan urusan dewan tinggi, para pemimpin boleh menggunakan conference call, e-mail, dan Internet untuk mengurangi biaya transportasi yang mahal.
Italian[it]
In alcuni casi, come per prendersi cura degli affari del sommo consiglio, i dirigenti possono usare le conferenze telefoniche, la posta elettronica e Internet al fine di ridurre i costi dei trasporti.
Japanese[ja]
場合によっては,高等評議会の業務を行う場合など,指導者は高額な交通費を減らすために,電話会議や電子メール,インターネットを使うとよい。
Korean[ko]
고등평의회 업무를 수행할 때와 같이 어떤 경우에, 지도자들은 비싼 교통 비용을 줄이기 위해 회의 전화와 전자우편, 인터넷을 이용할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ilo jet waanjon̄ak ko, āinwōt tōl kweiļo̧k eo an ko̧o̧njel eo eutiej, ritōl ro remaron̄ kōjerbal kweiļo̧k in kūr ko, e mail, im Internet eo n̄an kadiklok wōņāān ialen ito itak.
Mongolian[mn]
Зарим тохиолдолд дээд зөвлөлийн ажил хэрэг явуулахад удирдагчид утсаар ярих, э-мэйл, интернет ашиглах замаар тээврийн зардлыг хэмнэж болно.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller, for eksempel i forbindelse med høyrådets løpende anliggender, kan ledere bruke telefonkonferanser, e-post og Internett for å redusere reisekostnadene.
Dutch[nl]
In voorkomende gevallen, zoals de afhandeling van hogeraadszaken, kunnen leiders telefonisch vergaderen, of e-mail en internet gebruiken om de reiskosten te drukken.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, como ao tratar de assuntos do sumo conselho, os líderes podem usar recursos de teleconferência, e-mail e Internet para reduzir os custos de transporte.
Russian[ru]
В некоторых случаях, например если имеются дела высшего совета, руководители могут провести «конференцию по телефону», воспользоваться электронной почтой и Интернетом, чтобы уменьшить транспортные расходы.
Samoan[sm]
I nisi tulaga, e pei o le faatautaia o pisinisi faafautua maualuga, e mafai e taitai ona faia ni telefoni faakonafesi, i-meli, ma le Initoneti ina ia faaitiitia ai femalagaaiga taugata.
Swedish[sv]
I några fall, som handhavande av högrådsangelägenheter, kan ledarna ha ett telefonmöte, skicka e-post eller använda internet för att minska antalet dyra resor.
Tongan[to]
ʻI ha ngaahi meʻa ʻe niʻihi, ʻo hangē ko hano fakahoko ha pisinisi ʻa e fakataha alēlea māʻolungá, ʻe lava ke fakaʻaongaʻi ʻe he kau takí ʻa e telefoni fakatokolahí, ʻī-meilí, pea mo e ʻInitanetí ke holoki ʻaki ʻa e fakamole lahi ʻo e fefonongaʻakí.
Ukrainian[uk]
У деяких випадках, наприклад, у веденні справ вищої ради, провідники можуть проводити селекторні наради, користуватися електронною поштою та Інтернетом, щоб зменшити транспортні витрати.
Chinese[zh]
在某些情况下,例如处理高级咨议会的事务,领袖可以运用电话会议、电子邮件和网际网路,以减少昂贵的交通费。