Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 22:21) Ang tinuod nga halad lukat, usa ka tawo nga makahimo gayod sa pagkuha sa kasal-anan, kinahanglan usab nga hingpit, walay depekto.
Czech[cs]
(3Mo 22:21) Skutečná výkupní oběť — člověk, který opravdu mohl sejmout hříchy — tedy musela také být dokonalá, bez vady.
Danish[da]
(3Mo 22:21) Det sande genløsningsoffer — et menneske der virkelig kunne borttage synder — skulle derfor også være fuldkomment og fejlfrit.
Greek[el]
(Λευ 22:21) Επομένως, η πραγματική λυτρωτική θυσία, ο άνθρωπος που θα ήταν όντως ικανός να απομακρύνει τις αμαρτίες, θα έπρεπε να είναι επίσης τέλειος και άψογος.
English[en]
(Le 22:21) The real ransom sacrifice, a human actually capable of removing sins, must therefore also be perfect, free from blemish.
French[fr]
Ces animaux qui étaient sacrifiés figurativement devaient être des bêtes sans défaut, parfaites (Lv 22:21).
Indonesian[id]
(Im 22:21) Karena itu, korban tebusan yang sesungguhnya, yaitu manusia yang benar-benar dapat menyingkirkan dosa, juga harus sempurna, tidak bercacat.
Iloko[ilo]
(Le 22:21) Ngarud, ti pudpudno a subbot a sakripisio, maysa a tao a pudno a makabael a mangikkat iti basbasol, ket masapul met a naan-anay wenno perpekto, awanan iti pakapilawan.
Italian[it]
(Le 22:21) Anche il vero sacrificio di riscatto, un essere umano effettivamente in grado di eliminare i peccati, doveva quindi essere perfetto, senza macchia.
Japanese[ja]
レビ 22:21)ですから,真の贖いの犠牲,つまり実際に罪を取り除くことのできる一人の人間もまた,全き者で,きずのない人でなければなりません。
Georgian[ka]
ამ სიმბოლური მნიშვნელობის ცხოველურ შესაწირავებს არანაირი ნაკლი არ უნდა ჰქონოდა (ლვ. 22:21).
Korean[ko]
(레 22:21) 따라서 실제의 대속 희생 즉 죄를 실제로 없앨 수 있는 인간 역시 완전하고 흠이 없어야 한다.
Malagasy[mg]
(Le 22:21) Tsy maintsy lavorary sy tsy misy tsininy koa àry ilay olona hatao sorom-panavotana izay ho afaka hanaisotra ny ota.
Norwegian[nb]
(3Mo 22: 21) Det virkelige gjenløsningsofferet – et menneske som virkelig kunne ta bort synder – skulle på lignende måte være fullkomment og feilfritt.
Polish[pl]
Zwierzęta składane na ofiarę musiały być doskonałej jakości, bez żadnej skazy (Kpł 22:21). Tak samo doskonała, wolna od wszelkiej skazy musiała być prawdziwa ofiara okupu, która mogłaby rzeczywiście usunąć grzechy.
Portuguese[pt]
(Le 22:21) O verdadeiro sacrifício de resgate, um humano realmente capaz de remover os pecados, portanto, também tinha de ser perfeito, isento de mácula.
Russian[ru]
Поэтому настоящая искупительная жертва — человек, действительно способный удалить грехи,— тоже должна быть совершенной, без изъяна.
Swedish[sv]
(3Mo 22:21) Det verkliga lösenoffret – en människa som verkligen kunde ta bort synder – skulle således också vara fullkomligt och felfritt.
Tagalog[tl]
(Lev 22:21) Samakatuwid, ang tunay na haing pantubos, isang tao na aktuwal na makapag-aalis ng mga kasalanan, ay dapat na sakdal din at walang dungis.
Chinese[zh]
利22:21)同样,这些祭牲所预表的赎价祭物,就是能实际除罪的那个人,也必须是完美无罪、无瑕无疵的。