Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдава се и рязко нарастване на работа по договор, временна работа, фиктивна самостоятелна заетост и краткосрочна заетост и договори за наемане на работа, предлагащи по-малко социални придобивки, макар че ситуацията се различава силно в отделните държави-членки
Czech[cs]
Velký nárůst zaznamenal počet smluv o dílo, časově omezená práce a předstíraná samostatně výdělečná činnost, ale i méně hodnotné a ze sociálněprávního hlediska horší pracovní poměry, i když situace se v jednotlivých členských státech velmi liší
Danish[da]
Kontraktansættelse, midlertidig beskæftigelse, ansættelsesformer med tilsyneladende, men ikke reel selvstændighed samt ansættelsesforhold med ringe social sikring har bredt sig, om end situationen er meget forskellig fra medlemsstat til medlemsstat
German[de]
Werkverträge, Zeitarbeit und Scheinselbständigkeit, sowie geringfügige und sozialrechtlich schlechter gestellte Beschäftigungsverhältnisse weisen Steigerungsraten auf, wenn auch die Situation stark zwischen den Mitgliedstaaten variiert
Greek[el]
Σημαντικές ανοδικές τάσεις παρουσιάζονται και όσον αφορά τις συμβάσεις έργου, την προσωρινή εργασία, την ψευδώς δηλωμένη αυτοαπασχόληση, καθώς και τις θέσεις απασχόλησης χαμηλών αποδοχών που εξασφαλίζουν περιορισμένες κοινωνικές παροχές, μολονότι η κατάσταση διαφέρει σημαντικά από το ένα κράτος μέλος στο άλλο
English[en]
There has also been a rise in contract work, temporary work, pseudo-self-employment and short-term employment and employment contracts offering few social benefits, although the situation varies greatly between Member States
Spanish[es]
Los contratos laborales, el trabajo temporal y el falso trabajo autónomo, al igual que el infraempleo y las relaciones laborales con menor protección social muestran cuotas de aumento, aunque la situación presenta grandes oscilaciones entre los Estados miembros
Finnish[fi]
Urakkasopimukset, vuokratyövoiman käyttö ja näennäinen yrittäjyys sekä lyhytaikaiset ja heikon sosiaaliturvan tarjoavat työsuhteet ovat lisääntymässä, vaikkakin tilanne vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain
French[fr]
Les emplois contractuels, le travail temporaire et le travail pseudo-indépendant, ainsi que les emplois se situant en deçà d'un certain seuil de rémunération et bénéficiant d'une couverture sociale moins favorable, enregistrent eux aussi une forte hausse, la situation variant il est vrai fortement d'un État membre à l'autre
Hungarian[hu]
Gyorsan növekedik a megbízási szerződések, az ideiglenes munka és a látszólag önálló munkavállalók, valamint a társadalombiztosítási szempontból rosszabb helyzetű foglalkoztatási viszonyok aránya is, bár tagállamonként meglehetősen különbözik a helyzet
Italian[it]
Sono in forte aumento anche gli impieghi a contratto, i contratti a tempo e i falsi lavori autonomi, come pure i rapporti di lavoro di modesta entità e poco protetti sul piano dei diritti sociali, anche se la situazione varia notevolmente da uno Stato membro all'altro
Lithuanian[lt]
Sparčiai daugėja darbų sutarčių, laikino darbo, tariamo savarankiško darbo, menkai apmokamo ir socialiniu požiūriu blogesnių darbo santykių, nors padėtis valstybėse narėse yra labai nevienoda
Latvian[lv]
Pieaug līgumu skaits par noteiktu darbu izpildi, nodarbinātība uz noteiktu laiku un fiktīva pašnodarbinātība, tāpat arī neliela apjoma un sociāli tiesiskajā izpratnē ierobežotas nodarbinātības attiecības, taču jāpiebilst, kas situācija dalībvalstīs ir ļoti atšķirīga
Maltese[mt]
Kien hemm ukoll żieda sinifikanti fix-xogħol kuntrattwali, ix-xogħol temporanju, in-nies li suppost jaħdmu għal rashom, l-impjieg fuq perijodu qasir u kuntratti tax-xogħol li joffru ftit benefiċċji soċjali, minkejja li s-sitwazzjoni tvarja ħafna bejn l-Istati Membri
Polish[pl]
Można zaobserwować znaczny wzrost udziału umów-zleceń i umów o dzieło, pracy o charakterze tymczasowym, pracy w niepełnym wymiarze godzin, fikcyjnego samozatrudnienia oraz mniej korzystnych stosunków pracy gwarantujących mniejsze prawa socjalne, przy czym sytuacja jest silnie zróżnicowana pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi
Portuguese[pt]
Os contratos de prestação de serviços, o trabalho a tempo parcial, os falsos independentes e os vínculos laborais insignificantes e com menos direitos sociais revelam também um forte crescimento, ainda que a situação varie bastante entre os Estados-Membros
Romanian[ro]
Contractele de prestări servicii, munca pe durată determinată și falsa activitate independentă, precum și încadrarea în locuri de muncă cu salariu scăzut sau cu asigurări sociale mai puțin avantajoase au înregistrat o creștere puternică, cu toate că situația variază puternic de la un stat membru la altul
Slovak[sk]
Nárast zaznamenali aj zmluvy o dielo, dočasná práca a predstieraná samostatne zárobková činnosť ako aj menej významné, zo sociálno-právneho hľadiska zlé pracovné pomery, aj keď sa situácia v jednotlivých členských štátoch značne líši
Slovenian[sl]
Izrazito narašča tudi pogodbeno delo, začasno delo, navidezna samozaposlenost, kratkoročno zaposlovanje in zaposlovanje s slabimi socialnovarstvenimi prejemki, vendar se razmere med državami članicami razlikujejo
Swedish[sv]
Entreprenadavtal, tidsbegränsat arbete och falskt egenföretagande samt osäkra och socialrättsligt sämre sysselsättningsförhållanden ökar kraftigt, även om situationen varierar starkt mellan medlemsstater