Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যাও মদ খেয়ে মাতাল হও, মাতলামি করো!
Bosnian[bs]
Idi i vodi tvoj alkohol, ti veliki!
Czech[cs]
Dělej dopij, berane!
Danish[da]
Drik du bare din sprut, dit store fjols!
Greek[el]
Πήγαινε και διοίκησε τα ποτά σου, πρεζάκια!
English[en]
Go ahead and run your booze, you big dope!
Spanish[es]
¡ Vé a contrabandear tu licor, tonto!
Estonian[et]
Mine ja jookse end purjutama, sa lollpea.
Finnish[fi]
Anna mennä vaan ja vedä viinaa, senkin juoppo!
French[fr]
Picole, espèce d'abruti!
Hebrew[he]
לך ותשתה את המשקה שלך חתיכת טיפש!
Croatian[hr]
Idi i vodi tvoj alkohol, ti veliki!
Hungarian[hu]
Csak folytasd a piálást, te tökfilkó.
Indonesian[id]
Pergilah dan kejar bisnis minuman ini, dasar tolol!
Italian[it]
Bevi pure il tuo drink, idiota.
Norwegian[nb]
Bare smugle all spriten du vil.
Dutch[nl]
Ga maar door met je drankenhandel, je grote geld!
Polish[pl]
Szmugluj sobie ten alkohol, kretynie!
Portuguese[pt]
Vá em frente e corra para suas bebidas, seu viciado!
Romanian[ro]
Fa-ti afacerile in continoare, prostule!
Russian[ru]
Можешь уходить в запой, ты ничтожество!
Slovak[sk]
Pokračuj, dopi, hlupák!
Slovenian[sl]
Pojdi naprej in nadaljuj s pijančevanjem, tepček!
Albanian[sq]
Vazhdo me pijen tënde, ti kokrra e hajvanit!
Serbian[sr]
Idi i vodi tvoj alkohol, ti veliki!
Swedish[sv]
Stick och drick ditt brännvin, din stora idiot!
Thai[th]
กินเข้าไปเถอะเหล้าน่ะ
Turkish[tr]
Devam et ve kafayı bul, seni büyük budala.