Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن وظيفته الحقيقيه أنه الرجل الثاني بأمن الدوله
Bulgarian[bg]
Но всъщност е вторият човек в Държавна сигурност.
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti je to druhý muž úřadu národní bezpečnosti.
Greek[el]
Η πραγματική του δουλειά όμως είναι η ασφάλεια της χώρας.
English[en]
But his real job is number two man at State Security.
Spanish[es]
Pero su trabajo real es ser el segundo al mando de la Seguridad Estatal.
Estonian[et]
Kuid tegelikkuses on ta riigi julgeolekuteenistuse teine mees.
Finnish[fi]
Mutta hänen oikea työnsä on valtion turvallisuuden kakkosmies.
French[fr]
Mais en fait, il est le numéro deux de la sécurité de l'État.
Hebrew[he]
אבל התפקיד האמיתי שלו הוא מספר שתיים בביטחון המדינה.
Croatian[hr]
Ali mu je pravi posao taj što je drugi čovjek u Državnoj Sigurnosti.
Hungarian[hu]
De a valóságban ő az Állambiztonság második kulcsembere.
Indonesian[id]
Tapi pekerjaan sebenarnya adalah orang nomor 2 di Keamanan Negara.
Icelandic[is]
Raunverulegt starf hans er ūķ ađ vera númer tvö í öryggismálum ríkisins.
Italian[it]
Ma il suo vero lavoro è il numero due alla Sicurezza dello Stato.
Japanese[ja]
実際 の 仕事 は 国家 保安 部 の ナンバー 2
Polish[pl]
Ale tak naprawdę jest człowiekiem nr 2 w tajnych służbach.
Portuguese[pt]
Mas a sua verdadeira função é 2o homem na Segurança Nacional.
Romanian[ro]
Dar adevărata sa slujbă este de a fi omul numărul doi în securitatea statului.
Russian[ru]
Но, по сути, он - второе лицо в Госбезопасности.
Slovenian[sl]
Toda v tem poslu je drugi mož v Državni varnosti.
Albanian[sq]
Por puna e tij e vërtetë është njeriu numri dy në Sigurimin e Shtetit.
Serbian[sr]
Ali mu je pravi posao taj što je drugi čovek u Državnoj Bezbednosti.
Swedish[sv]
Men hans riktiga jobb är andra man i statssäkerheten.
Vietnamese[vi]
Nhưng công việc thực sự của hắn là người đứng thứ 2 trong an ninh quốc gia.