Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да се чувстват учениците отговорни относно научаването на стиховете за овладяване, периодично провеждайте препитвания и дейности за намиране (вж. дейностите за овладяване на Писанията по-долу).
Cebuano[ceb]
Hatagig gibug-aton ang responsibilidad sa paghinumdom sa mga scripture mastery passage gamit ang panagsa nga mga eksamin ug mga kalihokan sa pagpangita (tan-awa ang mga kalihokan sa scripture mastery sa ubos alang sa mga ehemplo).
Danish[da]
Anspor til at huske mesterskriftsteder ved hjælp af periodiske quizzer og genfindingsaktiviteter (se eksempler på mesterskriftstedsaktiviteter nedenfor).
German[de]
Führen Sie hin und wieder ein Quiz oder eine Übung zum Finden der Schriftstellen durch, damit die Schüler sich dafür verantwortlich fühlen, diese Schriftstellen zu lernen (beispielsweise die unten aufgeführten Übungen zum Schriftstellenlernen).
Spanish[es]
Facilite la tarea de rendir cuentas en cuanto al dominio de las Escrituras con pruebas periódicas y con actividades de ubicación (vea algunos ejemplos en las actividades de dominio de las Escrituras).
Estonian[et]
Mõelge välja, kuidas kontrollida kuldsalmide päheõppimist, korraldades teatud aja tagant viktoriine ja salmide leidmisega seotud tegevusi (vt kuldsalmide õpitegevuste kohta alljärgnevaid näiteid).
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita tuntemaan vastuuta hallittavien kohtien muistamisesta pitämällä aika ajoin testejä ja käyttämällä etsimistoimintoja (ks. seuraavia esimerkkejä pyhien kirjoitusten hallittaviin kohtiin liittyvistä toiminnoista).
French[fr]
Faites-leur comprendre la responsabilité qu’ils ont d’apprendre les passages de la maîtrise des Écritures en faisant périodiquement des tests et des activités de localisation (voir des exemples d’activités de maîtrise des Écritures ci-après).
Hungarian[hu]
Alkalmankénti kvízkérdésekkel és kikeresési tevékenységekkel (példákért lásd az alábbi szentírás-memoriter tevékenységeket) teremtsd meg a tanulókban azt az érzést, hogy felelősek a szentírás-memoriterek megtanulásáért.
Indonesian[id]
Sediakan pertanggungjawaban untuk mengingat petikan penguasaan ayat suci dengan kuis berkala dan kegiatan menemukan (lihat kegiatan penguasaan ayat suci di bawah untuk contoh).
Italian[it]
Dai loro la responsabilità di ricordare i passi della Padronanza facendo dei test periodici e delle attività per trovarli (per degli esempi, vedere le seguenti attività sulla Padronanza).
Japanese[ja]
マスター聖句を思い出せるように,定期的にクイズや探す活動を行う(例として下記のマスター聖句の活動を参照する)。
Korean[ko]
퀴즈와 성구 찾기 활동(예를 보려면 아래의 성구 익히기 활동 참조)을 정기적으로 시행하여 성구 익히기 구절을 기억해야 한다는 의무감을 심어 준다.
Lithuanian[lt]
Sudarykite sąlygas mokiniams parodyti, kaip atsimenamos žinotinos Raštų ištraukos, periodiškai organizuodami viktorinas ir paieškos veiklas (žr. toliau pateiktus Raštų įvaldymo veiklų pavyzdžius).
Latvian[lv]
Dodiet studentiem iespēju parādīt, cik labi viņi atceras prasmīgi apgūtās rakstvietas, regulāri spēlējot viktorīnas un veicot rakstvietu atrašanas aktivitātes (paraugiem skatiet rakstvietu prasmīgas apgūšanas aktivitātes tālāk).
Malagasy[mg]
Manomeza andraikitra amin’ny fitadidiana ny andinin-tsoratra masina fehezina amin’ny alalan’ny fanaovana atrikasa hanaovana ankamantatra sy hitadidiana ny toko sy andininy (jereo ny atrikasa hifehezana soratra masina etsy ambany raha mila ohatra).
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших судрын хэсгүүдийг чээжлэхэд нь туслахын тулд тогтмол асуулт хариултууд болон судрын яг аль хэсэгт байдгийг тогтоох үйл ажиллагаануудыг (төгс эзэмших судрын үйл ажиллагаануудыг доорх жишээнүүдээс үз) хий.
Norwegian[nb]
Følg opp læring av Kjenn Skriftene-skriftsteder ved fra tid til annen å ha prøver og aktiviteter for å finne skriftsteder (du finner eksempler i Kjenn Skriftene-aktivitetene nedenfor).
Dutch[nl]
Geef de cursisten de kans om hun kennis van de kernteksten periodiek aan de hand van een quiz of opzoekactiviteit te tonen (zie de activiteiten voor tekstenbeheersing verderop voor voorbeelden).
Polish[pl]
Spraw, aby czuli się odpowiedzialni za zapamiętywanie fragmentów do opanowania, organizując od czasu do czasu quizy i ćwiczenia związane z odnajdowaniem wersetów (zob. poniżej przykłady ćwiczeń pomocnych w opanowaniu fragmentów z pism świętych).
Portuguese[pt]
Cobre o grau de domínio das escrituras dos alunos por meio de testes periódicos e atividades de localização (ver as atividades de domínio das escrituras abaixo).
Romanian[ro]
Responsabilizaţi-i în privinţa memorării fragmentelor care conţin scripturi de bază cu teste periodice şi activităţi de localizare a fragmentelor scripturale (pentru exemple vedeţi activităţile pentru însuşirea scripturilor de bază de mai jos).
Russian[ru]
Пробудите в них чувство ответственности за заучивание отрывков для углубленного изучения: периодически проводите викторины и упражнения на нахождение нужных отрывков (см. приведенные ниже мероприятия по углубленному изучению отрывков Священных Писаний).
Samoan[sm]
Tuuina atu le tali atu mo le manatuaina o fuaitau o mau tauloto i le faia o suega mai lea taimi i lea taimi ma gaoioiga mo le sailia (tagai i gaoioiga o mau tauloto o loo i lalo mo ni faataitaiga).
Swedish[sv]
Ge dem hjälp med att minnas nyckelskriftställen genom att förhöra dem regelbundet och ha aktiviteter där de visar att de hittar nyckelskriftställen (se exempel på sådana aktiviteter nedan).
Swahili[sw]
Wape uwajibikaji kwa kukumbuka vifungu vya umahiri wa Maandiko kwa maswali ya mara kwa mara. na ukionesha shughuli (Ona shughuli za umahiri wa Maandiko yaliyopo chini kwa mfano).
Tagalog[tl]
Para malaman kung naisaulo at naunawaan nila ang mga scripture mastery passage, magbigay ng mga quiz at mga aktibidad sa paghahanap (tingnan ang mga aktibidad para sa scripture mastery sa ibaba para sa mga halimbawa).
Tongan[to]
Fokotuʻu ke nau fatongiaʻaki hono fakamanatu ʻa e ngaahi veesi fakataukei folofolá ʻaki ha ngaahi tesi fakataimi mo ha ʻekitivitī kumi folofola. (vakai ki he ngaahi veesi fakataukei folofola ʻi laló ki he ngaahi sīpingá).
Ukrainian[uk]
Періодично проводьте оцінювання запам’ятовування віршів для опанування за допомогою тестів і вправ на пошук (див. вправи на опанування віршів з Писань).
Vietnamese[vi]
Đưa ra trách nhiệm về việc ghi nhớ các đoạn thánh thư thông thạo với các bài thi kiểm tra định kỳ và các sinh hoạt xác định vị trí (xin xem các sinh hoạt thông thạo thánh thư dưới đây để có ví dụ).