Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رتّب لي السرير من فضلك
Bulgarian[bg]
Оправи леглото, Текс.
Bosnian[bs]
Sredi krevet umesto mene, Tekse.
Czech[cs]
Ustel za mě prosím postel, Texi.
Danish[da]
Red lige sengen, Tex.
German[de]
Kannst du bitte das Bett glatt streichen?
Greek[el]
Φτιάξε λίγο το κρεβάτι.
English[en]
Straighten out the bed for me, will you, Tex?
Spanish[es]
Estírame la cama, texano.
Finnish[fi]
Siistisitkö sänkyä?
French[fr]
Refais le lit, tu veux?
Hebrew[he]
סדר את המיטה בשבילי, בסדר, טקס?
Croatian[hr]
Sredi krevet umjesto mene, Texe.
Italian[it]
Potresti rifare il letto?
Norwegian[nb]
Re opp sengen, hva?
Dutch[nl]
Maak't bed op, Tex.
Polish[pl]
Zaściel łóżko Teksańczyku.
Portuguese[pt]
Arrume a cama para mim, Tex.
Romanian[ro]
Aranjează patul, te rog, Tex.
Slovenian[sl]
Prosim, postelji posteljo, Tex.
Serbian[sr]
Sredi krevet umesto mene, Tekse.
Swedish[sv]
Du kan väl fixa till sängen?
Turkish[tr]
Yatağı yapıver, Tex.